メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

駐韓米大使の内定撤回、事前通知なし…米国がコリアパッシング?

閲覧数 : 269
JA 255 uenomuxo 2,811,753

韓国側は、協議要請。


米国側は、通告。(通告無しの場合アリ)


で、済んでるからいのでは???




駐韓米大使の内定撤回、事前通知なし…米国がコリアパッシング?

2018年02月02日09時41分
  中央日報


  米ホワイトハウスがビクター・チャ米戦略国際問題研究所(CSIS)韓国部長の駐韓大使内定を撤回したことに関し、韓国外交部の魯圭悳(ノ・ギュドク)報道官は1日、「米国側は韓国側との適切な協議の前に関連状況がメディアに報道されたことについて、外交チャネルで我々に了解を求めてきた」と明らかにした。米国が内定撤回事実を事前に公式通知しなかったという確認だった。

  チャ氏が「bloody nose(鼻血)戦略」(北朝鮮に対する精密・制限的打撃)など強硬な対北朝鮮政策に反対したため内定が撤回されたという米メディアの報道について、魯報道官は「推測性の内容が主流」とし「確実なのは、対北政策をめぐり韓米政府間に異見はなく、緊密に調整および協調しているということ」と答えた。

  しかし駐韓米国大使の空席が1年以上続き、平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)という重大行事を控えてホワイトハウスがアグレマン(駐在国同意手続き)まで受けた大使内定者を撤回した点から、政府のこうした説明は説得力が落ちる。

  青瓦台(チョンワデ、大統領府)関係者は「米国の人事権問題は青瓦台が言及する事案でない」と述べた。米国側の事前公式通知がなかったことについては「青瓦台が関連の言及をしなかったからといって(撤回の事実を)知らなかったと言えるのか」と話した。外交消息筋は「数週間前に外交経路でチャ氏は難しいかもしれないという雰囲気を伝え聞いた」と説明した。

  駐韓大使の任命は確かに米国の人事権問題だ。しかしチャ氏に対して韓国政府は昨年12月、すでにアグレマンを承認した。ところが事前の公式通知もなく内定を撤回したのは同盟国の間でほとんど見られない重大な外交的欠礼だ。米国側はチャ氏の内定撤回報道の後、外交チャンネルを通じて韓国側に「結果的に駐韓大使が平昌五輪前に赴任できなくなったことについて了解を求める」と知らせてきた。事前の説明ではなく事後の遺憾表明だ。これも一種のコリアパッシングという指摘が出る理由だ。

  特に根本的な原因は韓米間の対北朝鮮政策の隔たりにあるという分析も出ている。最近ワシントンを訪れた外交消息筋は「トランプ政権がミュラー特別検察官問題で国内的に難しい状況で、平昌五輪をきっかけに韓国が見せている対北政策に対する不満も大きかった。こうした中でトランプ大統領はチャ氏が自分の強い意志と意中を韓国に正確に伝える人物でないと判断したようだ」と話した。

  韓国国内でもチャ氏内定撤回の警告を読み取るべきだという指摘が出ている。国会外交統一委員会所属の鄭亮碩(チョン・ヤンソク)自由韓国党議員は「チャ氏の内定撤回はトランプ大統領が韓国政府に不満を表した一つのシグナル」とし「北の平昌五輪参加を推進し、トランプ大統領の意中を韓国政府が把握していないようだ」と批判した。


翻訳を見る

주한미 대사의 내정 철회, 사전 통지 없음&#133미국이 코리아 패싱?

한국측은, 협의 요청.


미국측은, 통고.(통고 없음의 경우 개미)


그리고, 끝나고 있으니 있어 것에서는?




주한미 대사의 내정 철회, 사전 통지 없음…미국이 코리아 패싱?

2018년 02월 02일 09시 41분
중앙 일보


미 백악관이 빅터·차미 전략 국제 문제 연구소(CSIS) 한국 부장의 주한대사 내정을 철회했던 것에 관계해, 한국 외교부의 노규덕(노·규드크) 보도관은 1일, 「미국측은 한국측과의 적절한 협의 전에 관련 상황이 미디어에 보도되었던 것에 대해서, 외교 채널로 우리에게 이해를 요구해 왔다」라고 분명히 했다.미국이 내정 철회 사실을 사전에 공식 통지하지 않았다고 하는 확인이었다.

차씨가 「bloody nose(코피) 전략」(북한에 대한 정밀·제한적 타격) 등 강경한 대북정책에 반대했기 때문에 내정이 철회되었다고 하는 미국의 미디어의 보도에 대해서, 노보도관은 「추측성의 내용이 주류」라고 해 「확실한 것은, 대북 정책을 둘러싸 한미 정부간에 이견은 없고, 긴밀히 조정 및 협조하고 있는 것」이라고 대답했다.

그러나 주한미국 대사의 공석이 1년 이상 계속 되어, 평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽)이라고 하는 중대 행사를 앞에 두고 백악관이 아그레망(주재국 동의 수속)까지 받은 대사 내정자를 철회한 점으로부터, 정부의 이러한 설명은 설득력이 떨어진다.

청와대(톨와데, 대통령부) 관계자는 「미국의 인사권 문제는 청와대가 언급하는 사안이 아니다」라고 말했다.미국측의 사전 공식 통지가 없었던 것에 대해서는 「청와대가 관련의 언급을 하지 않았으니까라고 해(철회의 사실을) 몰랐다고 말할 수 있는 것인가」라고 이야기했다.외교 소식통은 「수주일전에 외교 경로에서 차씨는 어려울지도 모른다고 하는 분위기를 전해 들었다」라고 설명했다.

주한대사의 임명은 확실히 미국의 인사권 문제다.그러나 차씨에 대해서 한국 정부는 작년 12월, 벌써 아그레망을 승인했다.그런데 사전의 공식 통지도 없게 내정을 철회한 것은 동맹국의 사이에 거의 볼 수 없는 중대한 외교적 결례다.미국측은 차씨의 내정 철회 보도의 뒤, 외교 채널을 통해서 한국측에 「결과적으로 주한대사가 평창올림픽앞에 부임할 수 없게 되었던 것에 대하고 이해를 요구한다」라고 알려 왔다.사전의 설명은 아니고 사후의 유감 표명이다.이것도 일종의 코리아 패싱이라고 하는 지적이 나오는 이유다.

특히 근본적인 원인은 한미간의 대북정책의 격차에 있다고 하는 분석도 나와 있다.최근 워싱턴을 방문한 외교 소식통은 「트럼프 정권이 뮐러 특별 검찰관 문제로 국내적으로 어려운 상황으로, 평창올림픽을 계기로 한국이 보이고 있는 대북 정책에 대한 불만도 컸다.이러한 중에서 트럼프 대통령은 차씨가 자신의 강한 의지와 의중을 한국에 정확하게 전하는 인물이 아니다고 판단한 것 같다」라고 이야기했다.

한국 국내에서도 차씨 내정 철회의 경고를 읽어내야 한다고 하는 지적이 나와 있다.국회 외교 통일 위원회 소속의 정량석(정·얀소크) 자유 한국 당의원은 「차씨의 내정 철회는 트럼프 대통령이 한국 정부에 불만을 나타낸 하나의 시그널」이라고 해 「북쪽의 평창올림픽 참가를 추진해, 트럼프 대통령의 의중을 한국 정부가 파악하고 있지 않는 것 같다」라고 비판했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ