メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国は日本より殺人2.5倍

閲覧数 : 340
JA 255 ななこも 2,811,753

日本政府、平昌五輪控えて「韓国は日本より殺人2.5倍」


外務省海外安全ホームページに“スポット情報”上げ 「朝鮮半島情勢は予測を許さず」 昨年から朝鮮半島の不安情報発信

 日本政府が平昌(ピョンチャン)冬季五輪を控えて、韓国が日本に比べ殺人事件の発生件数が2.5倍に達するとし、自国民に注意を促す文を載せた。

 日本外務省は1日、海外安全ホームページに「2018年平昌冬季オリンピック・パラリンピック大会開催にともなう注意喚起」という“スポット情報”を上げた。日本外務省の説明によれば“スポット情報”とは「特定の国家や地域に対する日本人の安全に関する重要な懸案が発生した場合、または発生する可能性がある場合、速報的に出す情報」を意味する。

 外務省は今回のスポット情報で「韓国の治安は比較的安定した状況にあります。しかしながら、主な犯罪の発生リスクを日本と比較すると、韓国は殺人が約2.5倍,強盗が約1.2倍多く発生しています」と書いた。また、「競技会場などの大勢の人が集まる場所や公共交通機関等では、周囲の状況に注意を払うなど,犯罪等にまきこまれないようご注意下さい」と書いた。

 朝鮮半島情勢の不安についても取り上げた。外務省は「朝鮮半島情勢が引き続き予断を許さない状況にあることを踏まえ、渡航先の最新安全情報や、緊急時の大使館等からの連絡を受け取ることができるよう、外務省海外旅行登録サービスに登録してください」と書いた。この他に韓国の鳥インフルエンザ発生と平昌の寒さについても注意を促した。

 日本外務省は、昨年4月にも北朝鮮のミサイル発射に関連して注意が必要だとし、韓国に行こうとする自国民に対し外務省海外旅行登録サービスへの登録を促すスポット情報を出した。韓国に関連して危険があるという情報をしばしば送り出し、韓国が不安だという認識を植え付けている。


-----------

Good job👍


翻訳を見る

한국은 일본에서 살인 2.5배

일본 정부, 평창올림픽 삼가해 「한국은 일본에서 살인 2.5배」


외무성 해외하락전홈 페이지에“스포트 정보”인상 「한반도 정세는 예측을 허락하지 않고」작년부터 한반도의 불안 정보 발신

 일본 정부가 평창(폴체) 동계 올림픽을 앞에 두고, 한국이 일본에 비해 살인 사건의 발생 건수가 2.5배에 이른다고 해, 자국민에게 주의를 재촉하는 문장을 실었다.

 일본 외무성은 1일, 해외하락전홈 페이지에 「2018년평창동계 올림픽·패럴림픽 대회 개최에 따르는 주의 환기」라고 하는“스포트 정보”를 올렸다.일본 외무성의 설명에 의하면“스포트 정보”와는 「특정의 국가나 지역에 대한 일본인의 안전에 관한 중요한 현안이 발생했을 경우, 또는 발생할 가능성이 있다 경우, 속보적으로 내는 정보」를 의미한다.

 외무성은 이번 스포트 정보로 「한국의 치안은 비교적 안정된 상황에 있습니다.그렇지만, 주된 범죄의 발생 리스크를 일본과 비교하면, 한국은 살인이 약 2.5배, 강도가 약 1.2배 많이 발생하고 있습니다」라고 썼다.또, 「경기 회장등의 많은 사람이 모이는 장소나 공공 교통기관등에서는, 주위의 상황에 주위를 기울이는 등, 범죄등에 휩쓸리지 않게 주의해 주세요」라고 썼다.

 한반도 정세의 불안에 대해서도 채택했다.외무성은 「한반도 정세가 계속해 예측을 불허한 상황에 있는 것을 근거로 해 도항처의 최신 안전 정보나, 긴급시의 대사관등으로부터의 연락을 받을 수 있도록, 외무성 해외 여행 등록 서비스에 등록해 주세요」라고 썼다.이 그 밖에 한국의 새인플루엔자 발생과 평창의 추위에 대해서도 주의를 재촉했다.

 일본 외무성은, 작년 4월에도 북한의 미사일 발사에 관련해 주의가 필요하다고 해, 한국에 가려고 하는 자국민에 대해 외무성 해외 여행 등록 서비스에의 등록을 재촉하는 스포트 정보를 냈다.한국에 관련해 위험이 있다라고 하는 정보를 자주 배웅해, 한국이 불안하다고 하는 인식을 심고 있다.


-----------

Good job?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ