中国「日本の大臣は最高の仕事をした」 河野外相と中国報道官のツーショット写真が大反響

중국 「일본의 대신은 최고의 일을 했다」코노 외상과 중국 보도관의 two shot 사진이 대반향

코노 외무 대신이 지난달말에 방중했을 때에 중국의 화춘영부보도 국장과 촬영한 사진이,

현재 중국의 넷상에서 몹시 큰 화제가 되고 있습니다.

코노 외상은 자신의 트잇타의 영어 어카운트에,

「With a famous Chinese lady!」라고 하는 메세지와 함께 사진을 투고.

기자 회견에서는 분별없게 표정을 무너뜨리지 않는 화보도관도, 상냥한 웃는 얼굴을 보이고 있습니다.

중국의 대기업 미디어는 이 건을, 코노 외상의 어카운트에 전해진,

「일중 우호」 등, 복수의 일본인 유저의 적극적인 코멘트와 함께 소개.

또, 백성 진당의 코니시 히로유키 의원이 트잇타에 투고한,

「코노 대신은 바보같지 않은 것인가.상대는 중국 정부의 보도관에 지나지 않는다.

　외교교섭의 상대 조차 아닌 격하의 인물이다.

　그 인물과 니야케얼굴로 two shot를 찍는 것은 외교는 아니고

　중국에의 「조공」이다.그런 일도 모르는 것인가..」

(이)라고 하는 트이트와 그것을 받아 코노 대신이 투고한,

「사진 찍을 때에 상대의 「격」을 생각해 찍고 있는 사람도 있다.지칠 것 같다.」

(이)라고 하는 트잇타상에서의 응수도 채택하고 있습니다.

관련 기사의 코멘트란에는, 일중 우호를 바라는 소리가 몹시 눈에 띄어,

그 밖에도 코니시 의원에 고언을 나타내는 소리 등, 님 들인 반응이 전해지고 있었습니다.

중국 「지금까지 몰랐다…」일본으로부터의 거액인 ODA의 진실하게 중국인이 충격

번역원■■■

■　중일 우호.우리들은 대국끼리 손을 마주 잡아 가야 한다!　+352

■　중국과 일본의 우호를 바라고 있습니다.우리는 언쟁은 바라지 않다.　+1232

■　일본의 넷 유저의 반응도 어쩐지 좋다…….

　　이런 좋은 사진을 촬영한 2명에게 굿죠브.　+322

■　코니시 의원은 무엇을 생각하는 것일까.보통 사진야.

　　중일이 우호로 향하면서 있다의에, 찬물을 끼얹지 않으면 좋겠다.　+67

■　좋은 웃는 얼굴하고 있는 원.

　　긴 역사를 보면 2개국에는 서로 경의가 있었을 것.

　　만약 중국과 일본이 싸웠다면, 그 전에 승자는 존재하지 않는다.　+222

■　코니시씨, 조금 무슨 말하고 있어 모릅니다.　+683

■　방심하지 마.일본인은 웃는 얼굴의 뒤에 칼을 숨기고 있으니!　+5

■　중국과 일본을 사이좋게 지낼 수 있다면 훌륭한 일이라고 생각한다.

　　양국의 국민에게 있어서 큰 이익이 될 것이니까.　+539

■　중국과 일본에는 여러가지 문제도 있지만, 그런데도 나는 2개국의 우호를 바라고 있다.

　　역사는 명심해 두면 좋다.미래를 응시하는 것이 중요하다.　+188

■　이것은 단순한 two shot 사진이다.

　　그렇지만, 이런 작은 일이 외교에서는 중요해.　+2

해외 「변함 없이 쇄락!」아베 총리와 아소우 부총리의 two shot 사진이 대호평

■　화보도관은 일단 요인입니다만.코니시 의원은 얼마나 훌륭한 사람이야?　+7

■　제국주의적인 사상을 가지는 인간은 지금도 일본에 많이 있다.

　　아무래도 일본에는 경계해 버린다!　+1

■　반일적인 코멘트를 하고 있는 인간은 코니시 의원과 동레벨이다.

　　편협한 내셔널리즘은 인류에게 있어서 해악에 지나지 않는다.

　　애국이란, 타국을 비방하는 일이 아니다.그것을 잊지 말아라!　+60

■　중국과 일본이, 진짜 의미로의 친구가 될 수 있을 것을 바라고 있다.　+6

■　코멘트를 보는 한, 일본인은 좋은 녀석등야.　+302

■　아무튼 조공 해 준다면 조공 해 주어도 좋지만.

　　그렇지만 일본은 한번도 중국의 번속국이 아니었어요.　+2

■　그렇다 치더라도 코니시 의원은 어쩔 수 없다.

　　인간으로서 당연한 행동도 이해하고 있지 않기 때문에.　+377

중국 「일본, 이 무서운 나라야」지각해 종종걸음 하는 아베 수상에 중국인이 감명

■　중일 우호는 올바른 선택이다.윈 윈의 관계가 될 수 있다!

　　지금의 양정부의 방향성을 열렬하게 지지한다!　+194

■　이 사진은 중국의 외교가 변화 & 진보하고 있는 일을 나타내고 있어!

　　「조공」은, 이상한 해석은 하지 않으면 좋다!　+28

■　중국에 조공 하는 것은 수치야?　미국에는 무릎 꿇고 있는데?　+6

■　세르피에 정치의 이야기나 신분은 관계가 없다.

　　단순한 1명의 중국인과 1명의 일본인의 우호적인 사진이 이것이야.　+112

■　코니시 의원의 발언을 보면 일본의 정치가가 중국에 우호적이지 않은 것을 알 수 있다.

　　결국은 제이차 세계대전때와 구나.　+8

■　쉿 빌려주어, 저런 작은 나라가 자주(잘) 경제적·기술적인 대국이 된 것 같아.　+100

해외 「저런 작은 나라인데…」국제기관 선출 세계를 바꾼 일본의 발명 5선

　　　■　만약 일본이 국토의 큰 나라였다고 하면,

　　　　　지금의 세계의 패권국은 미국이 아니었을지도.　+3

■　그 2명같이 중국과 일본이 서로 웃는 관계가 되면 좋다.

　　앞에 나아&서 가자!　2개국에서 아시아의 평화롭게 공헌한다!　+49

■　일본의 외무 대신은 이번 최고의 일을 했다!

　　중국과 일본의 우호 관계를 전진시켰으니까.　+20

■　단순한 세르피에 「조공」이라든가야 오르고, 너무 섬세하지 않아이겠지.　+1447

■　평화와 관계 개선을 향해서, 중일이 마침내 올바른 궤도에 올랐군.　+97

■　중국과 일본이 평화와 우호 관계를 만들어도 좋으면 좋다고는 생각하고 있다.

　　그렇지만 일본에서 받은 국치만은 잊으면 안 된다!　+58

■　역사는 잊지 않는다.그렇지만 원한은 잊자.　+61

■　전혀 관계없지만, 코노 외상은 아무래도 인도인으로 보여 버린다.

해외 「일본인의 얼굴이 다양한도 납득」 「다이와 민족의 루트」가 대만에서 대반향

■　나는 일본의 외상을 지지할거야!

　　중국과 일본은 손을 마주 잡아 가지 않으면 안 된다 응이다.　+6

■　정치적으로는 여러가지 있다로 해도, 국민끼리는 사이 좋게 해 나가고 싶다.　+117

■　일본의 넷상에서도 반응이 좋았던 것 같고 기쁘다.

　　대부분의 사람이, 사실은 사이 좋게 할 수 있으면이라고 생각하고 있다라고 생각한다.　+54

■　중국과 일본의 관계가 좀더 좀더 정상적인 상태에 가까워지도록.

　　쌍방이 성실하게 마주보고, 좋은 관계를 만들어서 가자!

　　적극적인 대화를 계속해 가는 것이 소중하다!　+245

기본적으로는 스레 위에 오고 있는 「＋」이 많은 의견을 채택했습니다만,

아래쪽에는 반일적인 코멘트도 상당히 눈에 띄었습니다.

단지, 반일적인 코멘트를 하고 있는 유저중에는,

코니시 의원의 영향으로 「역시 일본이 싫다」가 되고 있는 분도 꽤 많았습니다.