メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

平昌のトイレがヤバいw

閲覧数 : 631
JA 255 paly2 2,811,753

1. 韓国人(スレ主)

平昌オリンピック開・閉会式会場、トイレもかなり不便
2018-02-03 10:52:34
00018004
▲開・閉会式会場の外にある白い四角い箱型の施設が移動式トイレだ

2018平昌冬季オリンピックスタジアム(開・閉会式会場)のずさんな防寒対策が物議を醸している中、トイレも大きな問題になるものと見られている。

3日、ニューシースの取材の結果、平昌オリンピックスタジアムのトイレはすべて移動式だ。室内型トイレもあるが、一般の観覧客の出入りが統制されるところであり、ないも同然である。

トイレ数は、男子21個、女子44個、障害者用20個が設置されていた。障害者用トイレは、すべて防風幕の内側に設置。性別の区別はなく、障害者トイレを示す記号だけがつけられていた。

男女トイレは、その半数以上が防風幕の外側に設置されていた。これにより、利用者は、マイナス10度以下の気温の中、殺人的な大関嶺から寒風を受けながら列に並ばなければならず、不便さは避けられなさそうだ。

特に男性より女性の観覧客の不便が大きいものと予想される。

実際、昨年11月4日、ここで開かれた「2017ドリームコンサート・イン・平昌」に訪れた10代の女性ファンたちは、このような問題のために苦労したと話していた。女性ファンは、「寒いのに順番を待つのが大変だった」「トイレットペーパーがなくて不便だった」「人がこんなにも多いのに、トイレがあまりにも少なかった」と不満をぶつけた。

ソース:http://www.newsis.com/view/?id=NISX20180129_0000216610



糞尿をしたければマイナス10度の屋外に並ばなければならない(笑)

翻訳元:http://www.ilbe.com/10339639857



2. 韓国人
並んでる時、寒すぎて死んでしまうのではないか?


3. 韓国人
便座が冷たくなりすぎて座ることもできないようだ


4. 韓国人
日本のジャーナリストたちがこれを見て嘲笑していた





行かないのが一番であるw

翻訳を見る

평창의 화장실이 위험한 w

1. 한국인(스레주)

평창올림픽개·폐회식 회장, 화장실도 꽤 불편
2018-02-03 10:52:34
00018004
▲개·폐회식 회장의 밖에 있는 흰 네모진 상형의 시설이 이동식 화장실이다

2018평창동계 올림픽 스타디움(개·폐회식 회장)의 엉성한 방한 대책이 물의를 양 하고 있는 중, 화장실도 큰 문제가 되는 것이라고 보여지고 있다.

3일, 뉴 시스의 취재의 결과, 평창올림픽 스타디움의 화장실은 모두 이동식이다.실내형 화장실도 있지만, 일반의 관람객의 출입이 통제되는 (곳)중에 있어, 없는 것도와 다름없다.

화장실수는, 남자 21개, 여자 44개, 장애자용 20개가 설치되어 있었다.장애자용 화장실은, 모두 방풍막의 안쪽에 설치.성별의 구별은 없고, 장애자 화장실을 나타내는 기호만이 붙여져 있었다.

남녀 화장실은, 그 반수 이상이 방풍막의 외측에 설치되어 있었다.이것에 의해, 이용자는, 마이너스 10도 이하의 기온안, 살인적인 대관령으로부터 찬바람을 받으면서 열에 줄서지 않으면 안되어, 불편함은 피할 수 있어 없을 것 같다.

특히 남성보다 여성의 관람객의 불편이 큰 것으로 예상된다.

실제, 작년 11월 4일, 여기서 열린 「2017 드림 콘서트·인·평창」에 방문한 10대의 여성 팬들은, 이러한 문제를 위해서 고생했다고 이야기하고 있었다.여성 파타 `당헤, 「추운데 차례를 기다리는 것이 큰 일이었다」 「화장지가 없어 불편했다」 「사람이 이렇게도 많은데, 화장실이 너무 적었다」라고 불만을 부딪쳤다.

소스:http://www.newsis.com/view/?id=NISX20180129_0000216610



분뇨를 하고 싶으면 마이너스 10도의 옥외에 줄서지 않으면 안 되는 (웃음)

번역원:http://www.ilbe.com/10339639857



2. 한국인
줄서있는 때, 너무 추워서 죽어 버리는 것은 아닌가?


3. 한국인
편좌가 너무 차가와 져서 앉는 것도 할 수 없는 것 같다


4. 한국인
일본의 져널리스트들이 이것을 보고 조소하고 있었다





가지 않는 것이 제일인 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ