【五輪】女アイスホッケー単一チーム「独島」の入った韓半島のパッチ交換することに
入力:2018.02.05 04:22午後
| 修正:2018.02.05 04:22午後
(平昌=連合ニュース)ジャンヒョング記者=平昌冬季オリンピックに参加する女性アイスホッケーコリアのられた服に付着された「独島が入った韓半島旗パッチ」は、ハプニングに幕を下ろした。
5日午前1時頃、江原道江陵選手村に入村したアイスホッケーの単一チームはしばらく目を付けた後、午前中に単体で白パディングを着て訓練場に移動した。

これら着オトエン後ろの黒い文字で「KOREA」が刻まれたし、左胸には青い色統一旗パッチが付着された。
この服は、南北の選手が平昌冬季オリンピック開会式の共同入場時の口られた服だ。

ただし離して付けることができる統一旗パッチが目をひきつけた。 韓半島旗に独島と鬱陵島が入っている。
これは独島が抜けた韓半島旗を持って、南北の選手たちが共同入場する平昌冬季オリンピック組織委員会の発表と違った。
組織委員会は先月23日、メディアデーのイベントで、「今回の平昌冬季オリンピックで南北選手団が共同入場したときにライダーが持って出てくる韓半島旗には独島が抜けている」とし「これは1991年に日本、千葉で開かれた南北合意による結果」と明らかにした。
南北は、日本が絶えず独島領有権を主張していた2006年トリノ冬季オリンピック、2007年長春冬季アジア大会時にクルドン国民情緒を反映して独島を表示した韓半島旗を聞いた。

ただし、以前の7番共同の立場では、1991年の南北合意に基づいて、独島を除いた韓半島旗を使用した。
まだ南北の開会式、公式られた服が公開されていない状況で女性のアイスホッケー単一チームの選手たちられた服で独島が入った韓半島旗が登場するとどのような原則が合うのか議論が起こった。
政府は、すぐに女性のアイスホッケー単一チームのられた服で独島を除いた韓半島旗パッチと交換するとの立場を整理した。

政府当局者はこの日、「政治的事案をスポーツと接続することは不適切だというのが、国際オリンピック委員会(IOC)の精神であるだけに、国際大会の共同の立場などは、IOCの勧告に基づいて、独島のない韓半島旗持っていくのが基本方針」と女性のアイスホッケーチームのパッチ交換を示唆した。
彼は「ちょうど強化試合などIOCとは無関係のイベントでは、南北の慣例通り、独島が描かれた韓半島旗を使用することができる」とし「前日女性アイスホッケー、単一のチームとスウェーデンの親善試合の主催者がIOCがないのアイスホッケー連盟ので独島押された韓半島旗持っていった」と説明した。
cany9900@yna.co.kr
機械翻訳 https://www.dispatch.co.kr/1130780