メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【コラム】もう平昌五輪の成功に力を集めよう

閲覧数 : 214
JA 255 uenomuxo 2,811,753

もうwwwwwwww


平昌五輪の成功にwwwww


力を集めようwwwwwww


もうがついた時点 一字一句爆笑なんだけどw







【コラム】もう平昌五輪の成功に力を集めよう

2018年02月05日17時16分
中央日報

3日午後、ソウル盤浦(パンポ)大橋南端。オリンピック(五輪)大路に入るところが渋滞していた。高架道路の上で事故が起きたのか、バスと乗用車が止まっており、その横に一台ずつ通っていた。そのせいで車両が橋を渡って漢南洞(ハンナムドン)まで列をなした。

  その時、横断幕をかけた自動車5~6台が列をなして走ってきた。ヘッドライトをつけ、「平昌(ピョンチャン)五輪は平和統一の始まり」という横断幕、車両の後には小さな旗もかけた。この車は南端まで走ってきて割り込みを試みたが、他の車が簡単に道を開けなかった。

  その日夕方、開会式リハーサル行事のために平昌に向かう車両のようだった。韓国国民は行事車両に快く譲歩する。この日は違った。牽引車両には素早く道を開けた。横断幕をかけた車には特に厳しかった。公式行事の車両に見えなかったからだろうか。「平昌五輪は平和統一の始まり」というスローガンのためだろうか。

  9日夕方、開会式が開かれる。4日前に迫ってきた。ところで、行き過ぎた政治行事のように映る。北朝鮮との合同チーム、応援団、管弦楽団公演が中心行事だ。北朝鮮の閲兵式が主な争点だ。国家代表選手たちは玄松月(ヒョン・ソンウォル)のせいでよく見えない。「平和五輪」と「平壌(ピョンヤン)五輪」を前面に出した陣営対決が国を二分している。和合の場という表現が恥ずかしい。

  五輪にあまりにも大きな期待をかけている。政治に利用しようとする。だから20代の反乱まで理解できない。彼らの心を読むより都合よく解釈して陣営争いに巻き込む。和合どころか五輪で対立だけあおるのではないか懸念されるところだ。

  20代を保守に分類するのは無謀だ。他の社会的論争に関して聞けば、進歩の性向を見せたりもする。堕胎、福祉、税金に対してより進歩的だ。彼らを保守に判断するのは北朝鮮問題を基準とする既成世代の考えだけのことだ。彼らは北朝鮮より既得権問題にさらに敏感だ。理念より実用、全体より個人の自由、公正性を重要だと考える。北朝鮮に対しても「民族」や「統一」より人権、独裁、住民の生活という観点から眺める。核兵器で脅威し、約束を覆し、一方的な譲歩を強要するごり押しに耐えられない。


  自由韓国党は鼓舞された。これまで反対していた選挙年齢の引き下げまで取り上げている。国際オリンピック委員会に南北合同チームに反対する公文書を送った。余計な行動だ。与党は統一教育が間違っていると主張する。改めて教えなければならないということだ。性急だ。過去の基準で判断することではない。彼らは「反共」でも「太陽」でもない。急がずに公正に信頼を築くことを望んでいる。

  北進統一と赤化統一が正面対決する時、専門家たちは「3段階統一」を挙げた。社会・文化→経済→政治に段階的に共通の基盤を広げていこうと訴えた。しかし、核兵器保有が喫緊の懸案になった。根本的な枠組みに揺さぶりをかけた。新しい道を模索せざるを得なくなった。我々だけでなく、北朝鮮や米国、周辺国も同意しなければならない。

  平昌五輪は88年ソウル五輪以降30年ぶりだ。あの時は軍事政府という弱点にもかかわらず、国民が一つになった。韓国を世界に知らせ、我々が世界を理解する契機になった。国力が爆発した。グローバル基準を立て、世界と肩を並べる出発だった。

  その一年前の1987年6月に抗争があった。映画『1987』の抑圧された社会の雰囲気そのままだ。直選制改憲に向かった市民抗争があった。北朝鮮は共同開催を要求した。大韓航空機を空中爆破して115人が死亡した。そのような困難を乗り越えて我々は一つになった。共産圏国家の代表が初めて韓国を訪れた。冷戦体制を破って共産圏と修交する北方政策の始まりだった。

  五輪は政治的葛藤を解消する精神を盛り込んでいる。だからといって政治行事にするわけにはいかない。平昌に向かう行事車両に道を開けなかった人々は「統一行事」にしようとするスローガンが不適当だと考えたかもしれない。

  実際、平昌五輪は米国まで論争に巻き込むほど不安だった。北朝鮮の参加はこのような懸念を払拭させた。それで十分だ。その次のことを早合点して政争の種とすることではない。米国が、北朝鮮がこれで適当に見過ごすわけがないだろう。

  合同チームにあまりにも大きな期待をかけることはやめよう。合同チームが核問題を解決し、戦争を追い出すことはできない。北朝鮮の核問題を覆い、金正恩(キム・ジョンウン)体制を認める行事でもない。

  平昌には92カ国から2925人の選手が参加する。彼らが主人公だ。韓国政治行事の脇役ではない。主催国として最善を尽くそう。我々ももう理念的不満を言わず、スポーツを楽しもう。それからは静かで冷静に準備することだ。

  キム・ジングク/中央日報コラムニスト




翻訳を見る

【칼럼】이제(벌써) 평창올림픽의 성공에 힘을 모으자

이제(벌써)wwwwwwww


평창올림픽의 성공에 wwwww


힘을 모으자 wwwwwww


이제(벌써)가 붙은 시점 세세한 부분 폭소이지만 w







【칼럼】이제(벌써) 평창올림픽의 성공에 힘을 모으자

2018년 02월 05일 17시 16분
중앙 일보

3일 오후, 서울 반포(판포) 오하시미나미단.올림픽(올림픽) 오오치에 들어오는 곳(중)이 정체하고 있었다.고가도로 위에서 사고가 일어났는지, 버스와 승용차가 멈추어 있어 그 옆에 1대씩 다니고 있었다.그 탓으로 차량이 다리를 건너 한남동(한남돈)까지 열을 이루었다.

그 때, 횡단막을 걸친 자동차 5~6대가 열을 이루어 달려 왔다.헤드라이트를 붙여 「평창(폴체) 올림픽은 평화 통일의 시작」이라고 하는 횡단막, 차량의 뒤에는 작은 기도 걸쳤다.이 차는 남단까지 달려 오고 세치기를 시도했지만, 다른 차가 간단하게 길을 열지 않았다.

그 날 저녁, 개회식 리허설 행사를 위해서 평창으로 향하는 차량같았다.한국 국민은 행사 차량에 기분 좋게 양보한다.이 날은 달랐다.견인차 양에는 재빠르게 길을 열었다.횡단막을 걸친 차에는 특히 어려웠다.공식 행사의 차량으로 보여샀기 때문일까.「평창올림픽은 평화 통일의 시작」이라고 하는 슬로건이기 때문에일까.

9 일 저녁, 개회식이 열린다.4일전에 임박해 왔다.그런데, 지나친 정치 행사와 같이 비친다.북한과의 합동 팀, 응원단, 관현악단 공연이 중심 행사다.북한의 열병식이 주된 쟁점이다.국가 대표 선수들은 현송월(형·손워르) 태워 있어로 잘 안보인다.「평화 고린」과「평양(평양) 올림픽」을 전면에 내세운 진영 대결이 나라를 2분하고 있다.화합의 장소라고 하는 표현이 부끄럽다.

올림픽에 너무 큰 기대를 걸고 있다.정치에 이용하려고 한다.그러니까 20대의 반란까지 이해할 수 없다.그들의 마음을 읽는 것보다 때마침 해석해 진영 싸움에 말려 들게 한다.화합은 커녕 올림픽에서 대립만 부추기는 것은 아닌가 염려되는 곳(중)이다.

20대를 보수로 분류하는 것은 무모하다.다른 사회적 논쟁에 관해서 (들)물으면, 진보의 성향을 보이기도 한다.낙태, 복지, 세금에 대해서 보다 진보적이다.그들을 보수에 판단하는 것은 북한 문제를 기준으로 하는 기성 세대의 생각만의 일이다.그들은 북한에서(보다) 기득권 문제에 한층 더 민감하다.이념보다 실용, 전체보다 개인의 자유, 공정성을 중요하다고 생각한다.북한에 대해서도 「민족」이나 「통일」보다 인권, 독재, 주민의 생활이라고 하는 관점으로부터 바라본다.핵병기로 위협 해, 약속을 뒤집어, 일방적인 양보를 강요하는 무리한 관철에 견딜 수 없다.


자유 한국당은 고무 되었다.지금까지 반대하고 있던 선거 연령의 인하까지 채택하고 있다.국제 올림픽 위원회에 남북 합동 팀에 반대하는 공문서를 보냈다.불필요한 행동이다.여당은 통일 교육이 잘못되어 있다고 주장한다.재차 가르치지 않으면 안 된다고 하는 것이다.성급하다.과거의 기준으로 판단하는 것은 아니다.그들은 「반공」에서도 「태양」도 아니다.서두르지 않고 공정하게 신뢰를 쌓아 올리는 것을 바라고 있다.

북진 통일과 적화 통일이 정면 대결할 때, 전문가들은 「3 단계 통일」을 들었다.사회·문화→경제→정치에 단계적으로 공통의 기반을 펼쳐 가려고 호소했다.그러나, 핵병기 보유가 매우 중요한 현안이 되었다.근본적인 골조에 흔들거림을 걸었다.새로운 길을 모색 하지 않을 수 없게 되었다.우리 뿐만이 아니라, 북한이나 미국, 주변국도 동의 해야 한다.

평창올림픽은 88년 서울 올림픽 이후 30년만이다.그 때는 군사 정부라고 하는 약점에도 불구하고, 국민이 한 살이 되었다.한국을 세계에 알려 우리가 세계를 이해하는 계기로 되었다.국력이 폭발했다.글로벌 기준을 세우고 세계와 어깨를 나란히 하는 출발이었다.

그 일년전의 1987년 6월에 항쟁이 있었다.영화 「1987」의 억압된 사회의 분위기 그대로다.곧 선거제 개헌으로 향한 시민 항쟁이 있었다.북한은 공동 개최를 요구했다.대한항공기를 공중 폭파해 115명이 사망했다.그러한 곤란을 넘어 우리는 한 살이 되었다.공산권 국가의 대표가 처음으로 한국을 방문했다.냉전 체제를 찢어 공산권과 수교 하는 북방 정책의 시작이었다.

올림픽은 정치적 갈등을 해소하는 정신을 포함시키고 있다.그렇다고 해서 정치 행사로 할 수는 없다.평창으로 향하는 행사 차량에 길을 열지 않았던 사람들은 「통일 행사」로 하려고 하는 슬로건이 부적당하다고 생각했을지도 모른다.

실제, 평창올림픽은 미국까지 논쟁에 말려 들게 할 만큼 불안했다.북한의 참가는 이러한 염려를 불식 시켰다.그래서 충분하다.그 다음을 지레짐작 해 정쟁의 종으로 하는 것은 아니다.미국이, 북한이 이것으로 적당하게 간과할 리가 없을 것이다.

합동 팀에 너무 큰 기대를 거는 것은 그만두자.합동 팀이 핵문제를 해결해, 전쟁을 내쫓을 수 없다.북한의 핵문제를 가려, 김 타다시 은혜(김·젼운) 체제를 인정하는 행사도 아니다.

평창에는 92개국에서 2925명의 선수가 참가한다.그들이 주인공이다.한국 정치 행사의 조역은 아니다.주최국으로서 최선을 다하자.우리도 더이상 이념적 불만을 말하지 않고, 스포츠를 즐기자.그리고는 조용하고 냉정하게 준비하는 것이다.

김·징크/중앙 일보 칼럼니스트




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ