メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

厳寒平昌で暖房が壊れてる部屋を割り当てた韓国の嫌がらせ

閲覧数 : 681
JA 255 ben2 2,811,753
【平昌五輪】「部屋に入ったら暖房が壊れていた」 選手村に来たジャンプ男子の葛西選手、苦笑い


葛西、食事には満足も「暖房が壊れていた」 平昌選手村を公開


平昌冬季五輪でスキーの選手らが滞在する山間部の選手村が6日、報道陣に公開された。食堂は1999年冬季アジア大会で開会式などが行われたドーム形施設を活用しており、韓国料理の他に日本食や洋食がずらりと並ぶ。8度目の五輪となるジャンプ男子の葛西紀明(土屋ホーム)は「韓国料理は好きなので合っている。味もおいしい」と満足そうに話した。

五輪に向けて建設された選手村は15階建てのビル8棟が並ぶ。全部屋に韓国では一般的な床暖房を備えるが、5日に到着した葛西は「部屋に入ったら暖房が壊れていた。ちょっときつかった」と苦笑いした。寒さが厳しいだけにシャワーではなく湯船につかりたい日本選手が多いようだが、公開された6人部屋に浴槽は一つ。「順番を待たなければいけない」などと不満の声も聞こえた。(共同)


翻訳を見る

엄한평창으로 난방이 고장나있는 방을 할당한 한국의 짖궂음

【평창고린】「헤야에 들어가면 난방이 고장나 있었다」선수촌에 온 점프 남자 카사이 선수, 쓴 웃음


카사이, 식사에는 만족도 「난방이 고장나 있었다」평창선수촌을 공개


평창동계 올림픽에서 스키의 선수들이 체재하는 산간부의 선수촌이 6일, 보도진에 공개되었다.식당은 1999년 동계 아시아 대회에서 개회식등이 행해진 돔형 시설을 활용하고 있어, 한국요리 외에 일식이나 양식이 죽 줄선다.8번째의 올림픽이 되는 점프 남자 카사이기명(츠치야 홈)은 「한국요리는 좋아해서 맞고 있다.맛도 맛있다」라고 만족하게 이야기했다.

올림픽으로 향해서 건설된 선수촌은 15층건물의 빌딩 8동이 줄선다.전부가게에 한국에서는 일반적인 마루 난방법을 갖추지만, 5일에 도착한 카사이는 「방에 들어가면 난방이 고장나 있었다.조금 힘들었다」라고 쓴 웃음 했다.추위가 심한 만큼 샤워는 아니고 목욕통에 익고 싶은 일본 선수가 많은 듯 하지만, 공개되었다6명 방에 욕조는 하나.「차례를 기다리지 않으면 안 된다」등과 불만의 소리도 들렸다.(공동)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ