メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[帰農グィチォン時代] 20大刀, 30大刀, 40大刀… 帰農・グィチォン世帯 10年の間 330倍急増

閲覧数 : 157
JA 255 property3 2,811,753
帰農・グィチォン世帯 10年間 330倍急増

(ソウル=連合ニュース) 情熱記者 = 18世紀中盤イギリスで起きた産業革命で基盤が根こそぎ搖れる変化を経験した農業と農村が 200余年ぶりにもう一度パラダイムの転機に迎えている.

グィノンググィチォン営農教育現場 [連合ニュース資料写真]グィノンググィチォン営農教育現場 [連合ニュース資料写真]

西欧先進国に比べて一歩遅れて産業化過程を経験した韓国でも農業は 1960‾1970年代以後長い間時代におくれた産業で粗末を受けたが最近全世界に迫った 4次産業革命時代に迎え新しく注目されている.

農業と農村での生が人口社会的変化と寿命延長, 産業構造の変化, 高い生の質に対する追求傾向などに負って人生設計の主な選択肢の中一つで落ち着いているのだ.

◇ 帰農・グィチォン世帯 10年の間 330倍急増

最近農業と農村に吹いている一番目立つ変化は帰農・グィチォン人口の増加だ.

27日統計庁によれば 2005年 1千余家具に過ぎなかった帰農・グィチォン行っては 2015年約 33万世帯で急増したしこんな成り行きはしばらくつながる見込みだ.

グィノンググィチォンサポート総合計画発表する李ジュン院次官 [連合ニュース資料写真]グィノンググィチォンサポート総合計画発表する李ジュン院次官 [連合ニュース資料写真]

2034年になると帰農・グィチォン人口は 300万名を越すことで推算される.

帰農・グィチォン人口増加傾向に負って 1975年以後ずっと減少傾向だった農村人口は 2015年を基点で増加傾向で切り替えて農村に新しい機運を吹き入れている.

特に最近には 2030 世代を中心にする若い階の帰農・グィチォン事例が増加して, 新概念農業で高所得をあげるスター農業人まで出現しながら農業が 4次産業革命時代を導く新しい成長産業で注目されている.

こんな成り行きに歩調をあわせて政府も青年層が農業と農村で新しい可能性を見つけて働き口を用意するように帰農・グィチォン活性化に率先した.

2015年 "帰農・グィチォン活性化及び支援に関する法律"を制定して, 去年には "帰農・グィチォンサポート総合計画"を樹立して制度的基盤を用意したのが代表的事例だ.

また都市民たちに帰農・グィチォンと係わった多様な情報とオーダーメード型サービスを提供するために最近農林畜産食品部傘下グィノンググィチォンゾングハブセントを拡大改編する一方多様な教育プログラムも開発, 運営中だ.

李ジュン院ノングシックプムブ借款は "過去労動集約的産業だった農業は今は生産と流通, 加工と観光が結合した高付加価値型 6次産業に変貌している"と "情報通信と新技術に慣れた青年たちが人工知能とビックデイトなどの技術を農業と切り継ぎして新しいアイディアを加味する場合成長可能性は限りない"と強調した.

◇ 20台グィチォンインが一番多くて…平均年齢は 40.3歳

グィチォン人口がますます若くなることも目立つ変化の中で一つだ.

2015年全体グィチォンである中 20代の占める割合は 26.5%に私は年齢帯の中で一番多かった. 引き続き 30対 24.8%, 40対 17.4%, 50対 16.5%, 60対 9.0%, 70代以上 5.8% などの順序だった.

グィチォンインの平均年齢は 40.3歳で前年より 0.2歳低くなった.

グィチォンインのグィチォンの前居住地域構成費は競技(景気)が 23.9%で一番高かったしソウル 15.6%, 慶南 8.7%, 釜山 7.0%, 大邱 6.0%, 慶北 5.5% などが後を引き継いだ.

ソウル・京幾・仁川など首都圏の占める比重は 43.6%で, 前年の 41.6%より 2.0%ポイント増加した.

過去には青年たちが働き口を求めて地方からソウル・首都圏で移住したがこれからは都市地域良質の働き口減少と青年失業率増加などの影響で反対現象が現われるのだ.

政府は行くほど青年失業率が深刻になって雇用ない成長成り行きが固まっているから帰農・グィチォンが青年失業問題を日程部分解決することができることで見ている.

グィノンググィチォンゾングハブセント関係者は "ノングシックプムブが今年 7年目開催するグィノンググィチォン博覧会では青年創業支援と農業分野での 4次産業革命対応方案などが主要主題で扱われること"と言いながら "多くの青年が農村で希望に満ちる未来を開拓することができるように願う"と言った.

グィノンググィチォンゾングハブセント個所 [連合ニュース資料写真]グィノンググィチォンゾングハブセント個所 [連合ニュース資料写真]==========製造業は開発途上国産業....
翻訳を見る

[귀농 귀촌 시대] 20대도, 30대도, 40대도… 귀농·귀촌 가구 10년새 330배 급증

귀농·귀촌 가구 10년 사이 330배 급증

(서울=연합뉴스) 정열 기자 = 18세기 중반 영국에서 일어난 산업혁명으로 기반이 뿌리째 흔들리는 변화를 겪었던 농업과 농촌이 200여년 만에 또 한 번 패러다임의 전환기를 맞고 있다.

귀농귀촌 영농교육 현장 [연합뉴스 자료사진]귀농귀촌 영농교육 현장 [연합뉴스 자료사진]

서구 선진국에 비해 뒤늦게 산업화 과정을 겪은 한국에서도 농업은 1960~1970년대 이후 오랫동안 시대에 뒤떨어진 산업으로 홀대를 받았으나 최근 전 세계에 불어닥친 4차 산업혁명 시대를 맞아 새롭게 주목받고 있다.

농업과 농촌에서의 삶이 인구 사회적 변화와 수명 연장, 산업 구조의 변화, 높은 삶의 질에 대한 추구 경향 등에 힘입어 인생 설계의 주요한 선택지 가운데 하나로 자리 잡고 있는 것이다.

◇ 귀농·귀촌 가구 10년새 330배 급증

최근 농업과 농촌에 불고 있는 가장 눈에 띄는 변화는 귀농·귀촌 인구의 증가다.

27일 통계청에 따르면 2005년 1천여 가구에 불과했던 귀농·귀촌 가구는 2015년 약 33만 가구로 급증했고 이런 추세는 당분간 이어질 전망이다.

귀농귀촌 지원 종합계획 발표하는 이준원 차관 [연합뉴스 자료사진]귀농귀촌 지원 종합계획 발표하는 이준원 차관 [연합뉴스 자료사진]

2034년이 되면 귀농·귀촌 인구는 300만명을 넘어설 것으로 추산된다.

귀농·귀촌 인구 증가세에 힘입어 1975년 이후 줄곧 감소세이던 농촌 인구는 2015년을 기점으로 증가세로 전환해 농촌에 새로운 기운을 불어넣고 있다.

특히 최근에는 2030 세대를 중심으로 하는 젊은 층의 귀농·귀촌 사례가 증가하고, 신개념 농업으로 고소득을 올리는 스타 농업인까지 출현하면서 농업이 4차 산업혁명 시대를 이끌 신성장산업으로 주목받고 있다.

이런 추세에 발맞춰 정부도 청년층이 농업과 농촌에서 새로운 가능성을 발견하고 일자리를 마련할 수 있도록 귀농·귀촌 활성화에 발 벗고 나섰다.

2015년 "귀농·귀촌 활성화 및 지원에 관한 법률"을 제정하고, 지난해에는 "귀농·귀촌 지원 종합계획"을 수립해 제도적 기반을 마련한 것이 대표적 사례다.

또 도시민들에게 귀농·귀촌과 관련한 다양한 정보와 맞춤형 서비스를 제공하기 위해 최근 농림축산식품부 산하 귀농귀촌종합센터를 확대 개편하는 한편 다양한 교육 프로그램도 개발, 운영 중이다.

이준원 농식품부 차관은 "과거 노동집약적 산업이었던 농업은 지금은 생산과 유통, 가공과 관광이 결합한 고부가가치형 6차 산업으로 변모하고 있다"며 "정보통신과 신기술에 익숙한 청년들이 인공지능과 빅데이터 등의 기술을 농업과 접목하고 새로운 아이디어를 가미할 경우 성장 가능성은 무궁무진하다"고 강조했다.

◇ 20대 귀촌인이 가장 많아…평균 연령은 40.3세

귀촌 인구가 갈수록 젊어지는 것도 눈에 띄는 변화 중 하나다.

2015년 전체 귀촌인 중 20대가 차지하는 비율은 26.5%로 전 연령대 중 가장 많았다. 이어 30대 24.8%, 40대 17.4%, 50대 16.5%, 60대 9.0%, 70대 이상 5.8% 등의 순이었다.

귀촌인의 평균 연령은 40.3세로 전년보다 0.2세 낮아졌다.

귀촌인의 귀촌 전 거주 지역 구성비는 경기가 23.9%로 가장 높았고 서울 15.6%, 경남 8.7%, 부산 7.0%, 대구 6.0%, 경북 5.5% 등이 뒤를 이었다.

서울·경기·인천 등 수도권이 차지하는 비중은 43.6%로, 전년의 41.6%보다 2.0%포인트 증가했다.

과거에는 청년들이 일자리를 찾아 지방에서 서울·수도권으로 이주했으나 이제는 도시 지역 양질의 일자리 감소와 청년 실업률 증가 등의 영향으로 반대 현상이 나타나는 것이다.

정부는 갈수록 청년 실업률이 심각해지고 고용 없는 성장 추세가 굳어지고 있기 때문에 귀농·귀촌이 청년 실업 문제를 일정 부분 해결할 수 있을 것으로 보고 있다.

귀농귀촌종합센터 관계자는 "농식품부가 올해 7년째 개최하는 귀농귀촌 박람회에서는 청년 창업 지원과 농업 분야에서의 4차 산업혁명 대응방안 등이 주요 주제로 다뤄질 것"이라며 "많은 청년이 농촌에서 희망찬 미래를 개척할 수 있기를 바란다"고 말했다.

귀농귀촌종합센터 개소 [연합뉴스 자료사진]귀농귀촌종합센터 개소 [연합뉴스 자료사진]==========제조업은 개발 도상국 산업....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民