メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の記者が韓国の高速鉄道KTXに乗って感じたこと

閲覧数 : 610
JA 255 masamasa123 2,811,753



江陵行きのKTXに乗った日本の記者曰く“座席は狭くて弁当販売がない”

2018平昌冬季五輪の開幕が明日に迫った中で冬祭りを取材する日本人記者がKTX列車の不便さについて伝えた。

日本のスポーツ専門誌「スポーツ報知」は7日、KTXを利用して五輪氷上種目が開かれる江陵まで移動した所属記者が感じたことを記事化した。 

この媒体の記者は「仁川国際空港から江陵に行くために“韓国版新幹線”と呼ばれる高速鉄道KTXに搭乗した」と言って「仁川空港を出発後、速度が遅くて、まるで“京成スカイライナー”に乗っている気分だった」と伝えた。

この記者は続いて「ソウル駅を過ぎてから徐々に加速した。最高時速の300キロまでは出ていなかった。普段新幹線に乗っている感じからすると220キロぐらいだったと思う。」と付け加えた。

江陵までの所要時間と費用まで詳細に説明したこの記者は「ムン・ジェイン大統領がオリンピック競技場視察するとき専用列車で食べたツルニンジンとソバが入った弁当を食べたかったのに列車で弁当は販売していなかった。缶コーヒーとお菓子の自販機だけあった」と残念がった。

当初、KTXには弁当を予約して客室で受け取るサービスなどがあったが今年1月1日から中止された。
客室を通いながらおやつを販売したカートも昨年12月29日付けで姿を消した。

座席に対する不満もあった。彼は「KTXの座席はセマウル号と比較してやや窮屈だ。新幹線N700(2007年1月運行)系列車よりも座席間の間隔が狭い」と評価した。 

翻訳を見る

일본의 기자가 한국의 고속 철도 KTX를 타고 느낀 것



강릉행의 KTX를 탄 일본의 기자 가라사대“좌석은 좁아서 도시락 판매가 없다”

2018평창동계 올림픽의 개막이 내일에 다가온 가운데 동 축제를 취재하는 일본인 기자가 KTX 열차의 불편함에 임해서 전했다.

일본의 스포츠 전문지 「스포츠 알림」은 7일, KTX를 이용해 올림픽 빙상 종목이 열리는 강릉까지 이동한 소속 기자가 느낀 것을 기사화했다.

이 매체의 기자는 「인천국제공항으로부터 강릉으로 가기 위해서“한국판 신간선”으로 불리는 고속 철도 KTX에 탑승했다」라고 해 「인천 공항을 출발 후, 속도가 늦어서, 마치“게이세이 스카이 라이너”를 타고 있는 기분이었다」라고 전했다.

이 기자는 계속 되어 「서울역을 지나고 나서 서서히 가속했다.최고 시속의 300킬로까지는 나와 있지 않았다.평상시 신간선을 타고 있는 느낌으로는 220킬로 정도였다고 생각한다.」라고 덧붙였다.

강릉까지의 소요 시간으로 비용까지 상세하게 설명한 이 기자는 「문·제인 대통령이 올림픽 경기장 시찰할 때 전용 열차로 먹은 트르닌진과 메밀국수가 들어간 도시락을 먹고 싶었는데 열차로 도시락은 판매하지 않았다.캔커피와 과자의 자판기만 있었다」라고 애석해 했다.

당초, KTX에는 도시락을 예약하고 객실에서 받는 서비스등이 있었지만 금년 1월 1일부터 중지되었다.
객실을 다니면서 간식을 판매한 카트도 작년 12월 29일부로 자취을 감추었다.

좌석에 대한 불만도 있었다.그는 「KTX의 좌석은 새마을호와 비교해 약간 거북하다.신간선 N700(2007년 1월 운행) 계열차보다 좌석간의 간격이 좁다」라고 평가했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ