メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国が生意気したので工場1つ潰された韓国

閲覧数 : 259
JA 255 ben2 2,811,753

韓国政府「韓国GMは支援が必要なら開発研究等の計画を出せ」→韓国GM「じゃあ、まず韓国の工場ひとつ潰しま~す♪」


韓経:韓国政府「長期生存案なければ資金出さない」…米GMに逆攻勢(中央日報)
   ↓
韓国GMの群山工場が閉鎖へ…「稼動率の低下で運営不可能」(中央日報)

韓国政府と米ゼネラルモーターズ(GM)の間で激しい「神経戦」が本格化している。完全資本割れに陥った韓国GMに対する資金支援の可否と方法、構造調整方向などをめぐってだ。韓国政府と産業銀行は「カモにはならない」という雰囲気だ。むやみに資金支援に出ることはできないという話だ。

GMの要求が水面上に浮かび上がり韓国政府と産業銀行の動きも速まっている。まずGMの要求に対する真正性と現実性を確かめる計画だ。産業通商資源部の白雲揆(ペク・ウンギュ)長官は12日にソウル市内のホテルで開かれた韓経ミレニアムフォーラムで、「先月バリー・エングルGM海外事業部門(GMI)社長が訪ねてきて経営問題を話した。韓国GMに対する中長期投資と経営改善計画を話してほしいと言った」と明らかにした。

彼は「それを持ってくれば改めて議論することにした」と付け加えた。韓国GMに対する資金支援を議論するのに先立ち韓国GMの現況と財務構造改善計画などを先に確認しなければならないという意味だ。GM本社が韓国GMを構造的な「赤字の沼」に突き落としているのではないかかとの疑惑を先に確認する必要があるという見方だ。

実際に移転価格をめぐる議論は絶えなかった。GM本社が部品など原材料価格を高く供給し韓国GMが作った完成車と反組立製品(CKD)などを安く調達して海外市場に売ったという疑惑だ。GM本社が韓国GMを相手に「利子ゲーム」をしたのではないかとの批判も提起されている。韓国GMはこれまでGM本社から年4.8~5.3%の高い利子で3兆4000億ウォン(約3407億円)近い資金を借り入れている。
(引用ここまで)
韓国GMが全羅北道(チョルラブクド)群山(クンサン)工場閉鎖を決めた。韓国GMは5月末までに群山工場の車両生産を中断して工場を閉鎖することにしたと13日、明らかにした。群山工場は過去3年間、稼動率が約20%に過ぎず、それも下落の一途をたどっており、持続的な工場運営が不可能な状況に達したというのが韓国GM側の説明だ。
(引用ここまで)



 韓国政府が資本蚕食状況に陥った韓国GMに対して「援助してほしいのであれば、中長期の経営計画を出せ。次世代車の生産や開発研究もできるようにしろ」といった要求をしたのですね。
 上の記事ではそれを「韓国政府が反転攻勢に出た」としています。
 ただし、韓国GMは大宇自動車を買収した際に一筆入れさせられた「15年は事業を継続する」という枷から放たれた状況になっています。
 言ってみれば事業を破棄して、韓国から撤退するもしないもGMの自由。

 現状、GMは全世界的に事業のスリム化を急いでいます。
 たとえばだいぶ前にオーストラリアの工場について売却計画を建てていたのですが、けっきょく売却もせずに撤退しています。その理由としてオーストラリアが最低賃金を一気に上げたことが原因ではないかともされています。
 ……どっかで聞いたような話ですね。

 つまり、韓国政府が「中長期計画を出せ」なんて言ったところでそれに従うかどうかは韓国GM次第。
 というわけで、とりあえずはまるっきり稼働していない群山工場を閉鎖を決定。
 ま、韓国GMとしてみりゃメインバンクが同じ韓国産業銀行、かつ大元は大宇財閥なのだから、大宇造船海洋と同じように支援されて当然という意識があっても不思議じゃないですね。
 2000人に及ぶという同工場の労働者は解雇されるか、もしくは他工場等に転換されるとのこと。
 まあ、韓国GMの最初の一手です。

 4年で3兆ウォン規模の赤字を出して、ついに資本金にまで手をつけなければならない状況にまで追い込まれている状況。
 工場撤退のエキスパートを新社長にすることでメッセージを出したら、なんと労働組合はストライキでお出迎え。
 なんでこんな国に工場を維持してなくちゃいけないのかと問われて、まともな理由が帰ってくるわけもなく。
 さて、「雇用大統領様」の対応策はいかに、ってとこですね。


翻訳を見る

한국이 거만함했으므로 공장 1개잡아진 한국

한국 정부 「한국 GM는 지원이 필요하면 개발 연구등의 계획을 낼 수 있다」→한국 GM 「자, 우선 한국의 공장 하나 짓이김~♪」


한경:한국 정부 「장기 생존안 없으면 자금 내지 않는다」…미 GM에 역공세(중앙 일보)
   ↓
한국 GM의 군산 공장이 폐쇄에…「가동률의 저하로 운영 불가능」(중앙 일보)

한국 정부와 미 GM社(GM)의 사이에 격렬한 「신경전」이 본격화하고 있다.완전 자본 분열에 빠진 한국 GM에 대한 자금 지원의 가부와 방법, 구조 조정 방향등을 둘러싸고다.한국 정부와 산업 은행은 「카모는 되지 않는다」라고 하는 분위기다.함부로 자금 지원하러 나올 수 없다고 하는 이야기다.

GM의 요구가 수면상에 떠올라 한국 정부와 산업 은행의 움직임도 빨라지고 있다.우선 GM의 요구에 대한 진정성과 현실성을 확인할 계획이다.상교도리상자원부의 백운규(페크·운규) 장관은 12일에 서울시내의 호텔에서 열린 한경밀레니엄 포럼으로, 「지난 달 배리·엥르 GM해외 사업 부문(GMI) 사장이 찾아 와 경영 문제를 이야기했다.한국 GM에 대한 중장기 투자와 경영 개선 계획을 이야기하면 좋겠다고 했다」라고 분명히 했다.

그는 「그것을 가져오면 재차 논의하기로 했다」라고 덧붙였다.한국 GM에 대한 자금 지원을 논의하는데 앞서 한국 GM의 현황과 재무 구조 개선 계획등을 먼저 확인해야 한다고 하는 의미다.GM본사가 한국 GM를 구조적인 「적자의 늪」에 밀어 떨어뜨리고 있는 것은 아닌가일까하고의 의혹을 먼저 확인할 필요가 있다라고 하는 견해다.

실제로 이전 가격을 둘러싼 논의는 끊어지지 않았다.GM본사가 부품 등 원재료 가격을 비싸게 공급해 한국 GM가 만든 완성차와 반조립 제품(CKD)등을 싸게 조달하고 해외시장에 팔았다고 하는 의혹이다.GM본사가 한국 GM를 상대에게 「이자 게임」을 한 것이 아닐까라고의 비판도 제기되고 있다.한국 GM는 지금까지 GM본사로부터 연 4.8~5.3%의 비싼 이자로 3조 4000억원( 약 3407억엔) 가까운 자금을 차입하고 있다.
(인용 여기까지)
한국 GM가 전라북도(쵸르라브크드) 군산(쿠산) 공장 폐쇄를 결정했다.한국 GM는 5월말까지 군산 공장의 차량 생산을 중단해 공장을 폐쇄하기로 했다고 13일, 분명히 했다.군산 공장은 과거 3년간, 가동률이 약 20%에 지나지 않고, 그것도 하락의 일로를 더듬고 있어 지속적인 공장 운영이 불가능한 상황에 이르렀다는 것이 한국 GM측의 설명이다.
(인용 여기까지)



 한국 정부가 자본 잠식 상황에 빠진 한국 GM에 대해서 「원조해 주었으면 하는 것이면, 중장기의 경영계획을 내라.차세대차의 생산이나 개발 연구도 할 수 있도록(듯이) 해라」라고 말한 요구를 했군요.
 위의 기사에서는 그것을 「한국 정부가 반전 공세하러 나왔다」라고 하고 있습니다.
 다만, 한국 GM는 대우자동차를 매수했을 때에 일필 들어갈 수 있「15년은 사업을 계속한다」라고 하는 항쇄로부터 발해진 상황이 되어 있습니다.
 말해 보면 사업을 파기하고, 한국으로부터 철퇴하는 것도 하지 않는 것도 GM의 자유.

 현상, GM는 전 세계적으로 사업의 슬림화를 서두르고 있습니다.
 예를 들어 많이 전에 오스트레일리아의 공장에 도착해 매각 계획을 세우고 있었습니다만, 결국 매각도 하지 않고 철퇴하고 있습니다.그 이유로서 오스트레일리아가 최저 임금을 단번에 올렸던 것이 원인은 아닐까도 되고 있습니다.
 ……어디선가 (들)물은 것 같은 이야기군요.

 즉, 한국 정부가 「중장기 계획을 낼 수 있다」라고 말했더니 거기에 따를지 어떨지는 한국 GM나름.
 그렇다고 하는 것으로 우선 빠지는 송곳 가동하고 있지 않는 군산 공장을 폐쇄를 결정.
 뭐, 한국 GM로 해 메인 뱅크가 같은 한국산업은행, 한편 오모토는 대우 재벌이기 때문에, 대우 조선 해양과 같이 지원되어 당연이라고 하는 의식이 있어도 신기하다가 아니네요.
 2000명에 이른다고 하는 동공장의 노동자는 해고되는지, 혹은 타공장등으로 전환된다라는 것.
 뭐, 한국 GM의 최초의 한 방법입니다.

 4년에 3조원 규모의 적자를 내고, 끝내 자본금에까지 손을 대지 않으면 안 되는 상황에까지 몰리고 있는 상황.
 공장 철퇴의 익스퍼트를 신사장으로 하는 것으로 메세지를 보내면, 무려 노동조합은 스트라이크로 마중.
 어째서 이런 나라에 공장을 유지하고 있지 않으면 안 된다 의 것인지라고 추궁 당하고, 착실한 이유가 돌아오는 것도 없고.
 그런데, 「고용 대통령 님」의 대응책은 얼마나, 라는 곳이군요.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ