メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

無くてもいいだろ、背伸びするな

閲覧数 : 340
JA 255 千鳥足96 2,811,753

政治争いで失敗に終わってきた韓国大統領の専用機、2020年には購入できるだろうか

2018年02月19日15時19分
[ⓒ 中央日報日本語版]
comment13
share
mixi 写真拡大 6月28日、訪米日程のためにソウル空港で韓国の空軍1号機に搭乗している文在寅大統領(右)と金正淑夫人   韓国大統領の専用機の賃借期間の満了が2年先に迫り、韓国政界を中心に専用機の購入をめぐる議論が起きている。

  18日、青瓦台(チョンワデ、大統領府)によれば、現在の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が使っている空軍1号機の賃借期間は2020年3月までだ。

  大統領専用機の購入は入札と製作などに2~3年が必要とされるため、今年上半期にも購入するかどうかを決める必要があるという分析だ。

  大統領専用機の購入は以前から提起されてきたが、いつも与野党間政治論争で失敗に終わった。2006年6月盧武鉉(ノ・ムヒョン)元大統領当時、国会に専用機の購入予算を要請したが、当時野党だったハンナラ党は「厳しい経済」を理由に専用機購入予算案〔着手費300億ウォン(約29億8778万円)〕を全額削減した。2007年にも予算配分を受けず専用機導入は失敗に終わった。

  その後、李明博(イ・ミョンバク)政府が発足すると与党になったハンナラ党は大統領専用機の購入を推進したが、野党になった民主党(現、共に民主党)がかつてのハンナラ党と同じ論理で専用機の購入を反故にさせた。

  現在、日米など先進国は首脳の海外歴訪時、2~3機の専用機を運営している。米国は2015年、専用機を最新機種であるボーイング747-8に(2機)変えたし、日本は2019年から最新機種である777-300ER2機を導入する計画だ。


翻訳を見る

없어도 괜찮지, 발돋움한데

정치 싸움으로 실패에 끝나 온 한국 대통령의 전용기, 2020년에는 구입할 수 있을까

2018년 02월 19일 15시 19분
[(c) 중앙 일보 일본어판]
comment13
share
mixi 사진 확대 6월 28일, 방미 일정을 위해서 서울 공항에서 한국의 공군 1호기에 탑승하고 있는 문 재토라 대통령( 오른쪽)과 김 타다시 요시로우인 한국 대통령의 전용기의 임차 기간의 만료가 2년 먼저 다가와, 한국 정계를 중심으로 전용기의 구입을 둘러싼 논의가 일어나고 있다.

18일, 청와대(톨와데, 대통령부)에 의하면, 현재의 문 재토라(문·제인) 대통령이 사용하고 있는 공군 1호기의 임차 기간은 2020년 3월까지다.

대통령 전용기의 구입은 입찰과 제작 등에 2~3년이 필요하게 되기 위해, 금년 상반기에도 구입할지를 결정할 필요가 있다라고 하는 분석이다.

대통령 전용기의 구입은 이전부터 제기되어 왔지만, 언제나 여야당간 정치 논쟁으로 실패에 끝났다.2006년 6월 노무현(노·무홀) 전 대통령 당시 , 국회에 전용기의 구입 예산을 요청했지만, 당시 야당이었던 한나라당은 「어려운 경제」를 이유로 전용기 구입 예산안〔착수비 300억원( 약 29억 8778만엔)〕을 전액 삭감했다.2007년에도 예산배분을 받지 않고 전용기 도입은 실패에 끝났다.

그 후, 이명박(이·몰바크) 정부가 발족하면 여당이 된 한나라당은 대통령 전용기의 구입을 추진했지만, 야당이 된 민주당(현, 모두 민주당)이 한 때의 한나라당과 같은 논리로 전용기의 구입을 휴지에 시켰다.

현재, 일·미 등 선진국은 수뇌의 해외 역방시, 2~3기의 전용기를 운영하고 있다.미국은 2015년, 전용기를 최신 기종인 보잉 747-8으로(2기) 바꾸었고, 일본은 2019년부터 최신 기종인 777-300 ER2기를 도입할 계획이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ