米国　韓国人男性が食堂女性従業員無差別暴行

JA 255 plum0208 2,811,753

2018-02-24 19:45

<米州韓人>韓国人のレストランの女性従業員無差別暴行

50代の韓国人男性を逮捕

release date：2018-02-24

50代の韓国人男性が、クイーンズフラッシング食べよう路地のある食堂で、女性従業員を無差別暴行した疑いで警察に逮捕された。

クイーンズ検察によると、ユン（50）氏は、去る2日午前4時15分頃、149プレイス素材グゴンタンレストランで女性従業員チョン某氏を床に捨てた後、頭と顔などを無差別に暴行した疑い。

チョン氏は、ユン氏が店に入ってきて椅子を蹴るなど暴動をブリザ、ユンさんを連れて店外に出る過程で、被害に遭ったことが分かった。申告を受けて出動した警察に逮捕されたユン氏は、3級暴行と2級嫌がらせなどの疑いが適用された。

ユンさんは5000ドルの保釈金が策定されたまま現在拘置所に収監されている。

暴行されたチョン氏は、精神的な衝撃や幻聴などを訴えていることが分かった。

グゴンタンの従業員は、本紙との通話で "加害者ユンさんは、事件当時酔っていたように見えた」とし「ユンさんと被害者チョン氏は、初めて見る間だった」と述べた。

<ソスンジェ記者>

機械翻訳　http://higoodday.com/?mid=allNews&doc_srl=541090&act=dispOnpostContentView

翻訳を見る

미국 한국인 남성이 식당 여성 종업원 무차별 폭행

<미주 한인>한국인의 레스토랑의 여성 종업원 무차별 폭행

50대의 한국인 남성을 체포

release date：2018-02-24

50대의 한국인 남성이, 퀸즈 flushing 먹자 골목이 있는 식당에서, 여성 종업원을 무차별 폭행한 혐의로 경찰에 체포되었다.

퀸즈 검찰에 의하면,윤(50) 씨는, 지난 2일 오전 4시 15분 무렵, 149 프레이스 소재 그곤탄레스트란으로 여성 종업원 정 모씨를 마루에 버린 후, 머리와 얼굴등을 무차별하게 폭행한 혐의.

정씨는, 윤씨가 가게에 들어 오고 의자를 차는 등 폭동을 방어더, 윤씨를 동반해 점외에 나오는 과정에서, 피해를 당한 것을 알았다.신고를 받아 출동한 경찰에 체포된 윤씨는, 3급 폭행과 2급 짖궂음등의 혐의가 적용되었다.

윤씨는 5000 달러의 보석금이 책정된 채로 현재 구치소에 수감되고 있다.

폭행된 정씨는, 정신적인 충격이나 환청등을 호소하고 있는것이 밝혀졌다.

그곤탄의 종업원은, 본지와의 통화로 "가해자 윤씨는, 사건 당시 취하고 있던 것처럼 보였다」라고 해 「윤씨와 피해자 정씨는, 처음으로 보는 동안이었다」라고 말했다.

<소슨제 기자>

기계 번역　http://higoodday.com/?mid=allNews&doc_srl=541090&act=dispOnpostContentView

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )