メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

メニュー価格引き上げに韓国の若者ら悲鳴、外食できない

閲覧数 : 512
JA 255 ben2 2,811,753
メニュー価格引き上げに韓国の若者ら悲鳴「外食できない」
のり巻き・カップライス値上げ


メニュー価格引き上げに韓国の若者ら悲鳴「外食できない」

 



最近、のり巻き店やファストフード店などでメニューの値上げが相次いでいる。記録的寒波で野菜などの原材料価格が上昇しているところに、最低賃金の引き上げが重なったためだ。こうした影響は、懐の寂しい20-30代を主な客層としている飲食店の方が大きい。のり巻きやサンドイッチといった、いわゆる「若者物価」がはね上がっているのだ。「アルバイト代が上がる」と期待していた若者たちも、今は「物価上昇で生活費が赤字だ」と嘆いている。

 15日午後、高麗大学(ソウル市城北区)裏門前の飲食店街。あちこちに出ている立て看板のメニューには、数字が書かれた紙が上から貼られていた。メニュー価格が数百ウォン(数十円)から1000ウォン(約100円)ほど引き上げられ、訂正したのだ。「最低時給と食材価格の上昇でやむを得ず値上げした」という説明書きも貼られていた。あるサンドイッチ店の「メキシカン・タコス・サンドイッチ」は500ウォン(約50円)アップの8400ウォン(約840円)になっていた。大学生(23)は「学生食堂以外に食べるところがない」と引き返した。

 毎週末に一日5時間ずつカフェでアルバイトをしている就活生ユンさん(26)は最近、ほとんど外食していない。「昼ご飯代が恐ろしい」からだ。のり巻き1本にラポッキ(インスタントラーメン入りのトッポッキ)1皿を頼むと8000ウォン(約800円)。今年に入って最低賃金が時給6470ウォン(約640円)から7530ウォン(約750円)に上昇、ユンさんの給料も約6万ウォン(約6000円)増えた。しかし、先月の食費は昨年より10万-15万ウォン(約1万-1万5000円)増えているそうだ。

低価格が売りのチェーン店「のり巻き天国」一部加盟店では、代表的メニューの元祖のり巻きを今年になって2000ウォン(約200円)から2500ウォン(約250円)に引き上げた。「クンマム・ハルメ・スンデクク」のスンデクク(ブタの腸詰めスープ)は5000ウォン(約500円)から6000ウォン(約600円)に、ジューススタンド「JUICY」のトマトジュースは1500ウォン(約150円)から2000ウォン(約2000円)になった。ある大学近くの飲食店街の店長は「学生たちのことを考えると申し訳ないが、野菜の高騰や店員の給料が上がっているので、メニュー価格もやむを得ず引き上げた」と語った。韓国消費者院によると、ソウル市内の大型スーパーでは今月初め、韓国産ホウレンソウ1束(約400グラム)値段が1480ウォン(約140円)で、昨年同期の850ウォン(約85円)に比べ74%も高いという。

 ソウル市内の予備校街・鷺梁津でも状況は同じだ。大学生や公務員試験受験生に人気の「カップライス」の値段が引き上げられた。カップライスを出すA社の代表的メニュー「○○カップライス」は今年に入って2900ウォン(約290円)から3300ウォン(約330円)に引き上げられた。ある大学生は「ほかの物の値段が上がっても、カップライスの値段だけは上がらないだろうと信じていたが、その『最後の砦(とりで)』すら崩れたという気がする」と言った。

出前やデリバリーを頼むのも難しい。最低賃金引き上げにより、これまで韓国の店にはなかった「配達料」を別途に請求したり、「配達可能最低価格」を設定したりするケースが増えている。ソウル市冠岳区のコンビニエンスストアで、最低時給で働くイさん(25)は「最近は1人で出前を頼むことがほとんどなくなった」と言った。メニュー価格も上がっているし、配達してくれる最低注文額も引き上げられたため、注文する気になれないというのだ。KFC(ケンタッキーフライドチキン)では今年1月、人件費上昇などを理由に「最低注文価格」を1万ウォン(約1000円)から1万2000ウォン(約1200円)に引き上げた。

 恐ろしいほど急騰している「若者物価」に対し、韓国の20-30代はそれなりの節約対策を講じている。会計士試験の準備をしているキムさん(26)はコンビニ弁当を食べる時、グラム数を確かめて買っている。キムさんは「普通のコンビニ弁当は400-480グラムだが、価格に比べてグラム数が多い弁当を優先して選んでいる」と言った。消費を減らすのも対策の1つだ。会社員のイさん(25)は毎晩、翌日に飲むコーヒーを保温水筒に入れておく。よく行くカフェのカフェラテが2500ウォン(約250円)から3000ウォン(約300円)になったからだ。アルバイトを増やして時間の余裕がなくなったという人もいる。スマートフォンで動画広告を見るのと引き換えに200-300ウォン(約20-30円)のクーポンがもらえるアプリも若年層に人気だ。


翻訳を見る

메뉴 가격 인상에 한국의 젊은이등 비명, 외식할 수 없는

메뉴 가격 인상에 한국의 젊은이등 비명 「외식할 수 없다」
김밥·카플러 의자 가격 인상


메뉴 가격 인상에 한국의 젊은이등 비명 「외식할 수 없다」

 



최근, 김밥점이나 패스트 푸드점등에서 메뉴의 가격 인상이 잇따르고 있다.기록적 한파로 야채등의 원재료 가격이 상승하고 있는데, 최저 임금의 인상이 겹쳤기 때문이다.이러한 영향은, 품의 외로운20-30대를 주된 손님층으로 하고 있는 음식점이 크다.김밥이나 샌드위치라고 한, 이른바 「젊은이 물가」가 치고 있다.「아르바이트대가 오른다」라고 기대하고 있던 젊은이들도, 지금은 「물가상승으로 생활비가 적자다」라고 한탄하고 있다.

 15일 오후, 고려대학(서울 이치시로 키타구) 뒷문앞의 음식점거리.여기저기에 나와 있는 입간판의 메뉴에는, 숫자가 쓰여진 종이가 위로부터 붙여지고 있었다.메뉴 가격이 수백원(수십엔)에서 1000원( 약 100엔) 정도 끌어 올려져 정정했던 것이다.「최저 시간급과 식재 가격의 상승으로 어쩔수 없이 가격 인상했다」라고 하는 설명서 간 붙여지고 있었다.있다 샌드위치점의 「멕시칸·타코스·샌드위치」는 500원( 약 50엔) 업의 8400원( 약 840엔)이 되어 있었다.대학생(23)은 「학생 식당 이외에 먹는 곳(중)이 없다」라고 되돌렸다.

 매주말에 하루 5시간씩 카페에서 아르바이트를 하고 있는 취활생윤씨(26/`j는 최근, 거의 외식하고 있지 않다.「점심대가 무섭다」부터다.김밥 1개에 라폭키(인스턴트 라면 넣은의 떡볶이) 1접시를 부탁하면 8000원( 약 800엔).금년에 들어와 최저 임금이 시간급 6470원( 약 640엔)에서 7530원( 약 750엔)으로 상승, 윤씨의 급료도 약 6만원( 약 6000엔) 증가했다.그러나, 지난 달의 식비는 작년보다 10만-15만원( 약 1만-1만 5000엔) 증가하고 있다고 한다.

저가격이 매도의 체인점 「김밥 천국」일부 가맹점에서는, 대표적 메뉴의 원조 김밥을 금년이 되어 2000원( 약 200엔)에서 2500원( 약 250엔)으로 인상했다.「쿠맘·하르메·슨데크크」의 슨데크크(돼지의 소시지 스프)는 5000원( 약 500엔)에서 6000원( 약 600엔)에, 쥬스 스탠드 「JUICY」의 토마토 쥬스는 1500원( 약 150엔)에서 2000원( 약 2000엔)이 되었다.있다 대학 가까이의 음식점거리의 점장은 「학생들을 생각하면 미안하지만, 야채의 상승이나 점원의 급료가 오르고 있으므로, 메뉴 가격도 어쩔수 없이 끌어올렸다」라고 말했다.한국 소비자원에 의하면, 서울시내의 대형 슈퍼에서는 이번 달 초, 한국산 시금치 1다발( 약 400 그라타 `€j가격이 1480원( 약 140엔)으로, 작년 동기의 850원( 약 85엔)에 비해 74%나 높다고 한다.

 서울시내의 예비학교거리·노량진에서도 상황은 같다.대학생이나 공무원 시험 수험생에게 인기의 「카플러 의자」의 가격이 끌어 올려졌다.카플러 의자를 내는 A사의 대표적 메뉴 「00카플러 의자」는 금년에 들어와 2900원( 약 290엔)에서 3300원( 약 330엔)에 끌어 올려졌다.있다 대학생은 「다른 물건의 가격이 올라도, 카플러 의자의 가격만은 오르지 않을 것이라고 믿고 있었지만, 그 「마지막 사이(새로)」조차 무너졌다고 하는 생각이 든다」라고 했다.

요리 배달이나 딜리버리를 부탁하는 것도 어렵다.최저 임금 인상에 의해, 지금까지 한국의 가게에는 없었다 「배달료」를 별도로 청구하거나 「배달 가능 최저가격」을 설정하거나 하는 케이스가 증가하고 있다.서울시 관악구의 편의점에서, 최저 시간급으로 일하는 이씨(25)는 「최근에는 혼자서 요리 배달을 부탁하는 것이 거의 없어졌다」라고 했다.메뉴 가격도 오르고 있고, 배달해 주는 최저 주문액도 끌어 올려졌기 때문에, 주문할 마음이 생기지 않다고 하다.KFC(켄터키 프라이드치킨)에서는 금년 1월, 인건비 상승등을 이유로 「최저주문장 가격」을 1만원( 약 1000엔)에서 1만 2000원( 약 1200엔)으로 인상했다.

 무서울 정도 급등하고 있는 「젊은이 물가」에 대해, 한국의20-30대는 그만한 절약 대책을 강구하고 있다.회계사 시험의 준비를 하고 있는 김씨(26)는 편의점 도시락을 먹을 때, 그램수를 확인해 사고 있다.김씨는 「보통 편의점 도시락은400-480그램이지만, 가격에 비해 그램수가 많은 도시락을 우선해 선택하고 있다」라고 했다.소비를 줄이는 것도 대책의 하나다.회사원의 이씨(25)는 매일 저녁, 다음날에 마시는 커피를 보온 수통에 넣어 둔다.자주 가는 카페의 카페라테가 2500원( 약 250엔)에서 3000원( 약 300엔)이 되었기 때문이다.아르바이트를 늘려 시간의 여유가 없어졌다고 하는 사람도 있다.스마트 폰으로 동영상 광고를 보는 것과 교환에200-300원( 약20-30엔)의 쿠폰을 받을 수 있는 어플리도 젊은층에게 인기다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ