大和語は朝鮮語より漢字語による同音異義語が多い... (￣＾￣) v

길게 설명하면

어차피 전부 읽을지 않을 것이 뻔하고,

 나도 귀찮고,

핵심을 요약하기 까다롭기 때문에

아주 간단하고 간략하고

심플하게 딱 한개만 비교한다..

딱 한개만 비교하는 것에 이의가 있는

야마토인은 A4 용지 10장으로

여백 상하좌우(10mm),

머릿말, 꼬리말 제외,

글자 뽀인또 10으로 설정해서

오레사마의 이메일(copy_saru3E@naver.com">copy_saru@naver.com)으로

‘18. 3. 21. 16시 10분까지 보내라.

그럼, 모두가 동의했다고 간주하고 시작한다.

야마토語의 한자 음독인 [かん(Kan)]은

조선語어의 한자 음독에 있어

[간(gan)], [관(gwan)], [감(gam)]

으로 표기된다..

즉,

干涉에서 干은

야마토語에선 [かん(kan)]

조선어에선 [간(gan)],

貫通에서 貫은

야마토語에선 [かん(kan)]

조선어에선 [관(gwan)],

感覺에서 感은

야마토語에선 [かん(kan]

조선어에선 [감(gam)]

이다..

여기에 멈추지 않고,

수많은 조합을 더 해보면

이 차이는 더욱더 벌어진다..

어때?

이제 실감이 나는지...

왜 야마토語는 한자를 혼용해야 되며

조선어는 한자를 혼용하지 않아도 좋은 것인지..