メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国念願の米韓FTA棚上げ、トランプの恫喝

閲覧数 : 341
JA 255 ben2 2,811,753
トランプ氏、韓国を“恫喝”「非核化合意までFTA棚上げだ」

 
 トランプ米大統領が韓国を恫喝(どうかつ)した。再交渉で大筋合意した自由貿易協定(FTA)について「北朝鮮との合意ができるまで棚上げするかもしれない」と述べたのだ。4月27日の南北首脳会談に向けて、北朝鮮に妥協せず、非核化実現に道筋を付けるよう韓国に強く促した形だ。

 中西部オハイオ州で29日、演説したトランプ氏はFTAを保留する理由について「強力なカードだからだ」と語った。
 米政府内では非核化に向けた措置が不十分なまま韓国が北朝鮮との合意を急ぐことを警戒する声があり、米メディアはトランプ氏が北朝鮮との協議で成果を上げさせるため「FTAで韓国を脅した」と伝えた。
 韓国はFTA再交渉の大筋合意により、鉄鋼の輸入制限措置の対象から除外してもらった。しかし、FTAが棚上げされれば、輸入制限の対象となる可能性もある。米政府が適用除外国を確定するのは南北首脳会談直後の4月末だ。
 トランプ氏はFTAについて「韓国と素晴らしい合意ができた」としながら「少しの間、棚上げするだろう。どうなるか見てみよう」と述べた。

 韓国はいいように振り回されている。


翻訳を見る

한국 염원의 한미 FTA 보류, 트럼프의 공갈

트럼프씨, 한국을“공갈” 「비핵화 합의까지 FTA 보류다」


 트럼프 미 대통령이 한국을 공갈(어떨까 개)했다.재교섭으로 대략 합의한 자유무역협정(FTA)에 대해 「북한과의 합의를 할 수 있을 때까지 보류할지도 모른다」라고 말했던 것이다.4월 27일의 남북 정상회담을 향해서, 북한에 타협하지 않고, 비핵화 실현에 이치를 붙이도록(듯이) 한국에 강하게 재촉한 형태다.

 중서부 오하이오주에서 29일, 연설한 트럼프씨는 FTA를 보류하는 이유에 대해 「강력한 카드이기 때문이다」라고 말했다.
 미 정부내에서는 비핵화를 향한 조치가 불충분한 그대로 한국이 북한과의 합의를 서두르는 것을 경계하는 소리가 있어, 미국의 미디어는 트럼프씨가 북한이라는 협의에서 성과를 올리게 하기 위해 「FTA로 한국을 위협했다」라고 전했다.
 한국은 FTA재교섭의 대략 합의에 의해, 철강의 수입 제한 조치의 대상으로부터 제외받았다.그러나,FTA가 보류되면, 수입 제한의 대상이 될 가능성도 있다.미 정부가 적용 제외국을 확정하는 것은 남북 정상회담 직후의 4월말이다.
 트럼프씨는 FTA에 대해 「한국과 훌륭한 합의를 할 수 있었다」라고 하면서 「조금의 사이, 보류할 것이다.어떻게 될까 보자」라고 말했다.

 한국은 좋은 것 같게 좌지우지되고 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ