メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

現代・起亜車、トヨタを抑えて国連機関に自動車供給へ

閲覧数 : 695
JA 255 unaginoxxx 2,811,753

現代・起亜車、トヨタを抑えて国連機関に自動車供給へ

2018年03月15日10時34分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
  国連に供給される車種は現代車のアバンテと起亜車のプライド・K3・ソレント(写真提供=現代・起亜車)   現代・起亜自動車が国連(UN)の平和維持および救護活動に使われる。現代・起亜車と大韓貿易投資振興公社(KOTRA)は最近、国連本部が実施した機関用車両入札で大規模な受注に成功したと14日、発表した。供給規模は今後5年間で最大1000台、輸出額は約1200万ドル(約120億ウォン、約12億円)だ。

  国連に供給される車種は現代車のアバンテと起亜車のプライド・K3・ソレント。今後、国連マークを付けて世界の国連および国連傘下機関で使用される。部品系列会社の現代モービスは部品供給、メンテナンス会社に指定された。現代・起亜車の国連車両の受注は2010年に420台の中型バスを納品して以来2回目となる。

  現代・起亜車の関係者は「日本のトヨタや米国のゼネラルモーターズ(GM)など国連市場をすでに確保しているグローバル企業を入札競争で抑えた」とし「厳しいという定評がある国連の公開競争入札で商用車に続いて乗用車の品質と価格競争力も認められたという意味がある」と強調した。

  現代・起亜車は今回の国連納品をきっかけに全世界の政府を対象に各国調達市場に積極的に参加する計画だ。

  キム・ドゥヨンKOTRA戦略事業本部長は「国連の車両といえば当然トヨタと認識される時代は過ぎた」とし「今はもう韓国の自動車が平和維持および救護など国連が地球村のあちこちでする活動で手足となり、今後ブランド認知度と企業イメージもさらに高まるだろう」と述べた。

  国連調達本部と傘下機構を含む全体の調達規模は2016年基準で177億ドルにのぼる。

ーーーーえっと、、1000台で12億円ってことは、1台あたり120万円w
ただの赤字覚悟の安値入札なんですけどwww

翻訳を見る

현대·기아차, 토요타를 억제해 유엔기관에 자동차 공급에

현대·기아차, 토요타를 억제해 유엔기관에 자동차 공급에

2018년 03월 15일 10시 34분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
유엔에 공급되는 차종은 현대차의 아반테와 기아차의 프라이드·K3·소렌트(사진 제공=현대·기아차) 현대·기아 자동차가 유엔(UN)의 평화 유지 및 구호 활동에 사용된다.현대·기아차와 대한 무역 투자 진흥 공사(KOTRA)는 최근, 유엔 본부가 실시한 기관용 차량 입찰로 대규모 수주에 성공했다고 14일, 발표했다.공급 규모는 향후 5년간에 최대 1000대, 수출액은 약 1200만 달러( 약 120억원, 약 12억엔)다.

유엔에 공급되는 차종은 현대차의 아반테와 기아차의 프라이드·K3·소렌트.향후, 유엔 마크를 붙여 세계의 유엔 및 유엔 산하 기관으로 사용된다.부품 계열회사의 현대 모비스는 부품 공급, 멘테넌스 회사로 지정되었다.현대·기아차의 유엔 차량의 수주는 2010년에 420대의 중형 버스를 납품한 이래 2번째가 된다.

현대·기아차의 관계자는 「일본의 토요타나 미국의 GM社(GM) 등 유엔 시장을 벌써 확보하고 있는 글로벌 기업을 입찰 경쟁으로 억제했다」라고 해 「어렵다고 하는 정평이 있다 유엔의 공개 경쟁입찰로 상용차에 이어 승용차의 품질과 가격 경쟁력도 인정되었다고 하는 의미가 있다」라고 강조했다.

현대·기아차는 이번 유엔 납품을 계기로 전세계의 정부를 대상으로 각국 조달 시장에 적극적으로 참가할 계획이다.

김·두욘 KOTRA 전략 사업 본부장은 「유엔의 차량이라고 하면 당연히 토요타라고 인식되는 시대는 지났다」라고 해 「지금은 이제(벌써) 한국의 자동차가 평화 유지 및 구호 등 유엔이 지구촌의 여기저기에서 하는 활동으로 손발이 되어, 향후 브랜드 인지도와 기업 이미지도 한층 더 높아질 것이다」라고 말했다.

유엔 조달 본부와 산하 기구를 포함한 전체의 조달 규모는 2016년 기준으로 177억 달러에 오른다.

----어와, 1000대로 12억엔 라고 하는 것은, 1대 당 120만엔 w
단순한 적자 각오의 저가 입찰입니다만 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ