日本語に深刻な欠陷あるね

나는 일본인에게  일본어에 해석을 요청했었다

하지만 아무도 답변하지 않았다

나는 화를 내었다.

그러자  일본인은  동물에 울음소리라고 했다

나는  왜  일본글자를 일본인이 모르는지 이해하지 못했다

나중에 알고 보니   위에 한글을  일본어로 소리나는 대로 적은것이었다

일본어는  소리언어이지만  소리를 정확하게 받아쓸수 없는  결함언어였다

..

일본인은 맥도널드를 ‘매그도나르도’라고 읽는다는 우스개 소리가 있다.

각 나라 사람들마다 그 언어 습관과 구강 구조에 따라, 이제 세계 공용어가 된 영어 발음을 얼마나 현지인들 만큼 모사할 수 있는지, 또 그 나라 알파벳으로 얼마나 비슷하게 쓸 수 있는지를 빗댄 이야기일 터이다. 

..

일본어는 특히 영어발음을 정확하게 발음할수 없다는 치명적인 결함이 있는거 같다