メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「韓国の国民情緒を考慮」???

閲覧数 : 666
JA 255 greatjp22 2,811,753

「韓国の国民情緒を考慮」韓国人気アイドルグループがワールドツアーから“日本”を除外=ネットからは疑問の声も 

配信日時:2018年4月4日(水) 22時50分 

2018年4月4日、韓国・スポーツ京郷は、韓国の人気アイドルグループWanna One(ワナワン)の初のワールドツアーの開催地に日本が含まれていない理由について「国民情緒を考慮したため」と伝えた。 

先日2枚目のミニアルバムを発売したワナワンは2日、報道各社への文書でワールドツアーの開催を発表。公開されたポスターでは韓国や米国、シンガポール、インドネシア、マレーシア、香港、タイ、豪州、台湾、フィリピンの10カ国13都市が開催地として挙げられた。これについて、記事は「ワナワンの人気が高く、アルバム(日本語版)の発売やプロモーション活動も予定されている日本が外されていることがファンたちの間で注目を集めている」と伝えている。ポスターが公開された後、日本のネット上にはファンから「なぜ日本が外されたの?」と疑問を示す声が寄せられたとのことだ。 

その上で記事は「取材の結果、韓国の国民情緒を考慮しての決定であることが分かった」と伝えている。日本現地の公演関係者は、取材に対し「当初ワナワンは6月6日の日本公演を打診していたが、顕忠日(戦没者追悼の記念日、6月6日)は光復節(日本からの解放記念日、8月15日)と同じく韓国の国民情緒を刺激する恐れがあるため、結局は日本を除いて日程を組むことになった」と話したという。 

記事は「ワナワンは先月に活動を再開して以降、放送事故などさまざまな騒動に巻き込まれて苦戦している」とし、「ここに顕忠日の日本公演が重なればさらなる議論を呼ぶ可能性がある。ワナワンはそれを見込んで不要な議論を避けたということ」と説明している。 

これについて、韓国のネットユーザーからは「光復節は分かるけど、顕忠日と日本公演に何の関係があるの?日本で人気があるグループなのになぜ?」「他の日にすればいいのでは?」など疑問の声が数多く上がっている。 

また「日本に行かないなんてあり得ない。アルバムをたくさん買ってくれる国なのに」「日本のファンはがっかりしているだろう。日本でも開催してあげてほしい」と日本のファンに同情する声も。 

その他「本当の理由は別のところにある」「本当は違う理由だけど、わざわざ愛国をアピールして好感度を上げようとしているんだ」と主張する声も見られた。 

一方で「日本に行かない理想的な国民のアイドル」「韓国内のファンを大切にするべき」とワナワン側の決定を歓迎する声も寄せられている。













いやいやwww こんなやつら聞いたことも見たこともないしwww


日本に来ないのは客が入らないからでしょう?w 何が愛国だよww

翻訳を見る

「한국의 국민 정서를 고려」?

「한국의 국민 정서를 고려」한국인기분 아이돌 그룹이 월드 투어로부터“일본”을 제외=넷에서는 의문의 소리도

전달 일시:2018년 4월 4일 (수) 22시 50분

2018년 4월 4일, 한국·스포츠 옛 쿄토의벼슬아치는, 한국의 인기 아이돌 그룹 Wanna One(함정 원)의 첫 월드 투어의 개최지에 일본이 포함되지 않은 이유에 대해 「국민 정서를 고려했기 때문에」라고 전했다.

요전날 2매째의 미니 앨범을 발매한 함정 원은 2일, 보도 각사에의 문서로 월드 투어의 개최를 발표.공개된 포스터에서는 한국이나 미국, 싱가폴, 인도네시아, 말레이지아, 홍콩, 타이, 호주, 대만, 필리핀의 10개국 13 도시를 개최지로서 들 수 있었다.이것에 대해서, 기사는 「함정 원의 인기가 높고, 앨범(일본어판)의 발매나 프로모션 활동도 예정되어 있는 일본이 떼어져 있는 것이 팬들의 사이에 주목을 끌고 있다」라고 전하고 있다.포스터가 공개된 후, 일본의 넷상에는 팬으로부터 「왜 일본이 떼어졌어?」라고 의문을 나타내는 소리가 전해졌다는 것이다.

게다가로 기사는 「취재의 결과, 한국의 국민 정서를 고려한 결정인 것을 알았다」라고 전하고 있다.일본 현지의 공연 관계자는, 취재에 대해 「당초 함정 원은 6월 6일의 일본 공연을 타진하고 있었지만, 현충일(전몰자 추도의 기념일, 6월 6일)은 광복절(일본으로부터의 해방 기념일, 8월 15일)과 같이 한국의 국민 정서를 자극할 우려가 있다 모아 두어 결국은 일본을 제외하고 일정을 짜게 되었다」라고 이야기했다고 한다.

기사는 「함정 원은 지난 달에 활동을 재개한 이후, 방송 사고 등 다양한 소동에 말려 들어가 고전하고 있다」라고 해, 「여기에 현충일의 일본 공연이 겹치면 새로운 논의를 부를 가능성이 있다.함정 원은 그것을 전망해 불필요한 논의를 피했다고 하는 것」이라고 설명하고 있다.

이것에 대해서, 한국의 넷 유저에게서는 「광복절은 알지만, 현충일과 일본 공연에 무슨 관계가 있다의?일본에서 인기가 있다 그룹인데 왜?」 「다른 날로 하면 좋은 것은 아닌지?」 등 의문의 소리가 많이 오르고 있다.

또 「일본에 가지 않는다니 있을 수 없다.앨범을 많이 사 주는 나라인데」 「일본의 팬은 실망하고 있을 것이다.일본에서도 개최 해 주면 좋겠다」라고 일본의 팬에게 동정하는 소리도.

그 외 「진짜 이유는 다른 곳에 있다」 「사실은 다른 이유이지만, 일부러 애국을 어필해 호감도를 올리려 하고 있다」라고 주장하는 소리도 볼 수 있었다.

한편으로 「일본에 가지 않는 이상적인 국민의 아이돌」 「한국내의 팬을 소중히 해야 한다」라고 함정 원측의 결정을 환영하는 소리도 전해지고 있다.













아니아니 www 이런 녀석들 (들)물은 것도 본 적도 없고 www


일본에 오지 않는 것은 손님이 들어오지 않기 때문에지요?w 무엇이 애국이야 ww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 Member_68008
  2. 閲覧数 : 1,430
    KO 0 사령관
  3. JA 0 けさぐり
  4. KO 0 Member_26450
  5. KO 0 Member_27451
  6. JA 0 tangin
  7. KO 0 東京ムーン
  8. KO 30 피터팬
  9. 閲覧数 : 2,098
    JA 0 Member_2695
  10. 閲覧数 : 2,117
    KO 0 Member_68004
  11. 閲覧数 : 998
    KO 0 ジュリィ
  12. JA 42 Member_4910
  13. JA 42 Member_4910
  14. KO 255 도모다찌노와
  15. 閲覧数 : 1,137
    KO 0 mull
  16. 2811636 植物
    閲覧数 : 1,596
    JA 0 ちゃなんごん
  17. 2811637 円の価値 4
    閲覧数 : 2,028
    KO 0 시인과된장
  18. 2811638 ゥUbNEVbN
    閲覧数 : 1,596
    KO 0 Member_25918
  19. 閲覧数 : 2,080
    JA 0 masimaro^^
  20. KO 255 도모다찌노와