メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(´・ω・‘)韓国人ってどうしてそんなに阿呆なの?

閲覧数 : 472
JA 255 indonesia 2,811,753

 2018年04月06日23:30

韓国GM社員、販売不振で手当てを出せないと言った

オーストラリア人社長の前で鉄パイプを振り回し暴れる

 韓国GM、成果給支払い延期で…労働組合員が社長室で鉄パイプ振り回す

   韓国GMの労働組合が社長室を占拠して室内の器物を破損した。資金難を迎えた韓国GMが成果給の支払いを延期すると伝えると、約50人の韓国GM労働組合員は5日午後2時20分ごろ、カゼム韓国GM社長室に向かって集団行動を起こした。

 韓国GM労組は玄関のドアを壊して社長室に入り、カゼム社長の成果給支払い延期方針に対して抗議した。「社長は退け」と叫び、社長室と秘書室、会議室を占拠した。この過程で一部の組合員は鉄パイプを使って社長室内の収納棚や椅子、机などを破損した。

 カゼム社長はこの日午前10時ごろ役職員にメールを発送し、「6日の支給を約束していた2次成果給を支払えなくなった」と伝えた。当初、韓国GMは6日、職員に昨年の成果給のうち半分の1人あたり約450万ウォン(約45万円、計720億ウォン規模)を支払う計画だった。

 豪州国籍のカゼム社長との疎通に言語的な問題があった組合員らは午後2時50分ごろ、社長室を出て別の役員室を占拠した。チョン・ジュンミョン韓国GM技術研究所長(副社長)の執務室に移動し、不法行為を続けた。チョン・ジュンミョン副社長は最近、社内役職員対象の経営現況説明会でカゼム社長と共に会社の状況について説明した。組合員は当時の説明会でチョン副社長がした発言について謝罪するよう求めた。驚いたチョン副社長が執務室を出ようとしたが、組合員らは強圧的に執務室にチョン副社長を抑留した。 恐怖を感じる副社長に答弁を要求し続けた組合員は約30分後、自主的に解散した。

 カゼム社長は「職員の身体的安全を脅かし、会社の資産を破損した、全面的に納得できない行為」とし「不法行為を検察・警察・政府に申告し、懲戒・訴訟など法的手続きを履行する。」と公表した。

 労使間の対立が激化し、韓国GMの経営正常化は難関を迎えた。米国GM本社は新車配分を約束し、韓国GMは立て直し計画を準備した。政府は財務調査を進行中だ。 しかし韓国GM労使交渉が合意案を出せず、経営正常化日程も停滞している。GMインターナショナルのアングル社長は以前に「4月20日までに労働組合が参加しなければ法定管理(会社更正法に相当)を申請する」と述べている。

【中央日報日本語版】http://japanese.joins.com/article/340/240340.html <丶`Д´> 法律で認められた団体交渉nida  (´・ω・‘) 「交渉」?       「恐喝」の間違いだろ。   (´・ω・‘) そんな事ばっかりしてると       会社自体が無くなるよ。          
 
翻訳を見る

(′·&#969·&#145) 한국인은 어째서 그렇게 바보야?

2018년 04월 06일23:30

한국 GM사원, 판매 부진으로 치료를 낼 수 없다고 한

오스트레일리아사람 사장의 앞에서 철파이프를 휘둘러 날뛰는

한국 GM, 성과급지불 연기에…노동조합원이 사장실에서 철파이프 휘두른다

 한국 GM의노동조합이사장실을점거해실내의기물을파손했다.자금난을영천민한국 GM가성과급의지불있어를연기하면전있으면, 약 50명의한국 GM노동조합원은5일 오후 2시 20분경,카젬한국 GM사장실에향사집단 행동을오코시넘었다.

 한국 GM노조는 현관의도어를 부수고사장실에 들어가,카젬 사장의 성과급지불 연기 방침에 대해서 항의했다.「사장은 치워」라고 외쳐, 사장실과 비서실, 회의실을 점거했다.이 과정에서 일부의 조합원은철파이프를 사용해 사장실내의수납선반이나 의자,책상등을 파손했다.

 카젬사장은 이날오전 10시경임직원에 메일을발송해, 「6일의지급을약속하고 있던2차 성과급을지불없게 되었다」와전천민.당초, 한국 GM는6일, 직원에작년의성과급 중반의1명당약 450만원( 약 45만엔, 합계 720억원규모)을지불계획이었다.

 호주 국적의 카젬 사장과의 소통에 언어적인 문제가 있던 조합원등은 오후 2시 50분쯤, 사장실을 나와 다른 임원실을 점거했다.정·즐몰 한국 GM기술 연구소장(부사장)의 집무실로 이동해, 불법 행위를 계속했다.정·즐몰부사장은최근, 사내 임직원 대상의경영 현황 설명회에서 카젬사장과모두에회사의상황에 대해설명했다.조합원은당시의설명회에서 정부사장이 한발언에 대해사죄하도록 요구했다.놀란 정 부사장이 집무실을 나오려고 했지만, 조합원등은 강압적으로 집무실에 정 부사장을 억류했다. 공포를감부사장에답변을요구해속자리수조합원은약 30 분후, 자주적으로해산했다.

 카젬사장은「직원의신체적 안전을협빌려주어, 회사의자산을파손한, 전면적으로납득할 수 없다행위」로 해「불법 행위를검찰·경찰·정부에신고해, 징계·소송등법적 수속나무를이행한다.」로공표했다.

 노사간의대립이격화해, 한국 GM의경영 정상화는난관을영천민.미국 GM본사는신차배분을약속해, 한국 GM는립이라고곧해계획을준비했다.정부는재무 조사를진행중이다. 그러나한국 GM노사교섭이합의안을출하지 않고, 경영 정상화 일정도정체하고 있다.GM인터내셔널의 앵글사장은이전에「4월 20일까지노동조합이참가하지 않으면법정 관리(회사 경정법으로상당)를신청한다」와술라고 있다.

【중앙 일보 일본어판】http://japanese.joins.com/article/340/240340.html <주`Д′> 법률로 인정된 단체 교섭 nida  (′·ω·‘) 「교섭」?       「공갈」의 실수이겠지.  (′·ω·‘) 그런 일만 하고 있다고(면)       회사 자체가 없어져.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2