今日のレッドゲート　その２　と言うかどっちにせよ

어느 쪽이든 샤베트니다에 되는 것이 빠짐 w

※번역책이므로 쓴 녀석의 프로필

도노무라대(트놈라마살)　TONOMURA Masaru　 / 교수　Professor

최종 학력와세다 대학 대학원·문학 연구과학위·자격등 명칭박사(문학)전문 분야역사학
History연구테마재일 조선인사의 연구, 근대 일본을 둘러싼 사람의 이동의 연구, 식민지기의 조선 사회의 연구
유학 경험고려대학(1998,1999-2000)사회적 활동재단법인 사학회 평의원(2008-11), 국제 고려 학회 일본 지부 이사(2011- )

http://www.c.u-tokyo.ac.jp/info/research/faculty/list/ask/f002302.html

이상을 근거로 해

도쿄대학 교수 「조선인은 「징용 되지 않는 차별」을 받았다」

【신간】도노무라 대저(김·쵸르(뜻)이유) 「조선인 강제 연행」(뿌리와 엽사)

식민지 시대에 다수의 조선인이 강제 징용·동원되고 희생이 되었다고 하는 것은, 재차 언급할 필요는 없는 역사적 사실이다.

그러나, 대일본 제국은 조선인의 법적 징용을 가능한 한 늦추고 패배가 다가온 1944년 9월이 되어 간신히 징용령을 발동했다.

도쿄대학 교수의 저자는 「조선인은 징용 되지 않는 차별을 받았다」라고 적는다.

조선인 징용령이 선정으로부터 된 것, 이라고 주장하자고 하는 것은 아니다.

식민지 조선인은, 일본인에 적용되고 있던 법적·제도적 수속없이 동원해도 괜찮은, 물건이나 동물과 같은 존재로서 취급되고 있었다고 하는 사실을 나타내고 있다.

저자는 통계조사를 통하고, 39년부터 45년에 걸쳐 강제 연행된 조선인의 수는 70만명이었던 일을 분명히 했다.

조선인을 폭력적으로 강제 동원했다고 하는 사실은, 역설적으로, 일본의 통치는 대규모 동원을 수행할 수 있을 만큼 견고한 것은 아니었던 것의 방증으로서 읽을 수 있다.

280 페이지, 1만 5000원( 약 1480엔)

리한수(이·한스) 기자

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/04/06/2018040601420.html