KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
ベトナムので韓国観光客溺死.. "ガイドが危険であるマルリョトヌンデ"
2018-04-07 （土） 21:02
[ヘラルド経済=イシューセクション]ベトナムへの団体観光を行った韓国人1人が湖に落ちて死亡した。
主ベトナムの韓国大使館と現地僑民雑誌「ライフプラザ」などによると、6日午後3時頃、ベトナムの南東部ビントゥアン省ファンティエット市にあるリゾートムイネーの砂漠湖で韓国人観光客58歳Aさんが水に落ちて死亡した。
31人で構成された団体観光客に含まれているAさんは、「危険だから降りてはいけない」は、ガイドの注意を聞いても、一行1人と一緒に砂丘の下の湖に入ったが変わりにあったことが分かった。
残りの1人は、水ですぐに出てきた、いつもの水泳の実力が優れたAさんは、25mほど泳いで入って抜け出せなかったと伝えられた。
韓国大使館は事故のニュースを聞いて、すぐに現場に警察領事を送信地元警察と協力して事件の経緯を把握した。
onlinenews@heraldcorp.com
機械翻訳 http://www.philbay.com/bbs/?bo_table=com≀_id=39754
베트남의 것으로 한국 관광객 익사.. "가이드가 위험한 마르료트는데"
2018-04-07 (토) 21:02
[헤럴드 경제=발행 섹션]베트남에의 단체 관광을 실시한 한국인 1명이 호수에 떨어져 사망했다.
주베트남의 한국 대사관과 현지교민 잡지 「라이프 플라자」등에 의하면, 6일 오후 3 시경, 베트남의 남동부 빈트안성 판티엣트시에 있는 리조틈이네이의 사막호수로 한국인 관광객 58세 A씨가 물에 떨어져 사망했다.
31명으로 구성된단체 관광객에게 포함되어 있는 A씨는, 「위험하기 때문에 내려 안 된다」는, 가이드의 주의를 (들)물어도, 일행 1명과 함께 사구아래의 호수에 들어갔다가 대신에 있던 것을 알았다.
나머지의 1명은, 물로 곧바로 나온, 평소의 수영의 실력이 뛰어난 A씨는, 25 m 정도 헤엄쳐 들어가 빠져 나갈 수 없었다와 전해졌다.
한국 대사관은 사고의 뉴스를 듣고, 곧바로 현장에 경찰 영사를 송신 현지 경찰과 협력해 사건의 경위를 파악했다.
onlinenews@heraldcorp.com
기계 번역 http://www.philbay.com/bbs/?bo_table=com?_id=39754
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )2,811,753
