メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本地方自治体 “70代は高年者ではない” 初宣言

閲覧数 : 207
JA 255 property3 2,811,753
ハンギョレ資料写真ハンギョレ資料写真代表的な低出産高令社会で数えられる日本のある地方自治体が 70代を "高年者"と歌わないと宣言した.11日共同通信によれば神奈川(神奈川) 現大和(大和) 時はこの日 "70代を高年者に言わない都市"を宣言した. このような宣言を言った地方自治体は日本で大和現価初めてだ. 法律・条例運営とその対象者を変えないが, これから大和時の政策と広報誌などにできる限り "高年者"という単語を使わない方針だ. 宣言は具体的に "人生 100歳時代に迎える草稿領社会では一般的に 65才以上を高年者と言う固定観念を変える必要がある"と "この世代が意欲と能力でいつも生気ありげに活躍するように願う"と明らかにした. 実際大和時は 2014年に "60歳以上を高年者に言わない都市"を宣言した. しかし日本老年学会が去年高年者正義を 75歳以上に変更しなければならないと提案するなど時代流れによって今度新しく宣言を言うようになった. 大和時の 70大人口は約 2万6千名だ.OkiSatoru(大木哲) 市場は "高年者というフレームを壊して楽に生きて行くように願う"と "年齢と関係なく前を眺めながら歩いて行くように願う"と言った.



原文表示:
http://www.hani.co.kr/arti/international/arabafrica/840107.html#csidxe822295ccec83319c19b5f495ca76eb


日本人はいつ年寄りになりますか?



翻訳を見る

일본 지자체 “70대는 고령자 아니다” 첫 선언

한겨레 자료사진한겨레 자료사진대표적인 저출산 고령사회로 꼽히는 일본의 한 지방자치단체가 70대를 "고령자"로 부르지 않겠다고 선언했다.11일 교도통신에 따르면 가나가와(神奈川) 현 야마토(大和) 시는 이날 "70대를 고령자로 말하지 않는 도시"를 선언했다. 이러한 선언을 한 지자체는 일본에서 야마토 시가 처음이다. 법률·조례 운영과 그 대상자를 바꾸지는 않지만, 앞으로 야마토 시의 정책과 홍보지 등에 될 수 있는 한 "고령자"라는 단어를 사용하지 않을 방침이다. 선언은 구체적으로 "인생 100세 시대를 맞는 초고령사회에서는 일반적으로 65세이상을 고령자라고 하는 고정관념을 바꿀 필요가 있다"며 "이 세대가 의욕과 능력으로 언제나 생기있게 활약하기를 바란다"고 밝혔다. 실제 야마토 시는 2014년에 "60세 이상을 고령자로 말하지 않는 도시"를 선언했다. 그러나 일본노년학회가 지난해 고령자 정의를 75세 이상으로 변경해야 한다고 제안하는 등 시대 흐름에 따라 이번에 새롭게 선언을 하게 됐다. 야마토 시의 70대 인구는 약 2만6천 명이다.오키 사토루(大木哲) 시장은 "고령자라는 틀을 헐고 편안하게 살아가기를 바란다"며 "연령과 관계없이 앞을 바라보며 걸어가기를 바란다"고 말했다.



원문보기: 
http://www.hani.co.kr/arti/international/arabafrica/840107.html#csidxe822295ccec83319c19b5f495ca76eb 


일본인은 언제 노인이 됩니까?



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 property3
  2. 閲覧数 : 164
    JA 255 property3
  3. JA 255 JAPAV8
  4. JA 255 ドンガバ
  5. JA 255 JAPAV8
  6. 閲覧数 : 131
    JA 255 property3
  7. 1 閲覧数 : 208
    JA 255 dengorou
  8. 1059389 JPOPの退化 1
    閲覧数 : 178
    JA 255 property3
  9. JA 255 saki23
  10. 閲覧数 : 158
    JA 255 property3
  11. JA 255 Korean南瓜頭
  12. 1 閲覧数 : 398
    JA 255 sunchan
  13. KO 255 Member_63866
  14. JA 255 dengorou
  15. JA 255 property3
  16. JA 255 uenomuxo
  17. KO 255 tomaahn
  18. JA 255 property3