メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓米国防部「在韓米軍の兵力増強は事実でない」

閲覧数 : 197
JA 255 uenomuxo 2,811,753

韓米国防部「在韓米軍の兵力増強は事実でない」

2018年04月14日11時12分
 中央日報


  昨年4月の「統合火力撃滅訓練」に参加した在韓米軍のM1戦車。(中央フォト)   在韓米軍の兵力が増強されたという一部の報道に関連し、韓米両国が現在の公式規模は過去と変わらないという立場を明らかにした。

  米国防総省東アジア・太平洋担当のクリストファー・ローガン報道官は14日(現地時間)、「在韓米軍の兵力が3万2000人に増えた」という一部メディアの報道に対し、「公式的な在韓米軍の数は現在も2万8500人であり、日本駐屯米軍の数は5万人」と述べたと、米政府系報道機関ボイス・オブ・アメリカ(VOA)が伝えた。ただ、ローガン報道官は「兵力の規模は訓練や展開状況によって上下に動くことがある」と説明した。

  韓国国防部も「在韓米軍は2万8500人水準を維持していて、これは韓米定例安保協議(SCM)の共同声明を通じて周期的に再確認している」と明らかにした。また「在韓米軍の兵力は循環配置および訓練などで一時的な変動があり得る」と説明した。

  これに先立ち一部のメディアはワシントン外交筋を引用し、在韓米軍の規模を2万8500人から3500人増えた3万2000人と報じた。在日米軍も6万人に増加したと伝えていた。


翻訳を見る

한미 국방부 「주한미군의 병력 증강은 사실이 아니다」

한미 국방부 「주한미군의 병력 증강은 사실이 아니다」

2018년 04월 14일 11시 12분
중앙 일보


작년 4월의 「통합 화력 격멸 훈련」에 참가한 주한미군의 M1전차.(중앙 포토) 주한미군의 병력이 증강되었다고 하는 일부의 보도에 관련해,한미 양국이 현재의 공식 규모는 과거와 다르지 않다고 하는 입장을 분명히 했다.

미 국방총성 동아시아·태평양 담당의 크리스토퍼·로건 보도관은 14일(현지시간), 「주한미군의 병력이 3만 2000명에 증가했다」라고 하는 일부 미디어의 보도에 대해,「공식적인 주한미군의 수는 현재도 2만 8500명이며, 일본 주둔 미군의 수는 5만명」으로 말했다고, 미 정부계 보도 기관 보이스·오브·미국(VOA)이 전했다.단지, 로건 보도관은 「병력의 규모는 훈련이나 전개 상황에 의해서 상하에 움직이는 것이 있다」라고 설명했다.

한국 국방부도 「주한미군은 2만 8500명 수준을 유지하고 있고, 이것은 한미 정례 안보 협의(SCM)의 공동 성명을 통해서 주기적으로 재확인하고 있다」라고 분명히 했다.또 「주한미군의 병력은 순환 배치 및 훈련등에서 일시적인 변동이 있다」라고 설명했다.

이것에 앞서 일부의 미디어는 워싱턴 외교 당국을 인용해, 주한미군의 규모를 2만 8500명에서 3500명 증가한 3만 2000명으로 알렸다.주일미군도 6만명에게 증가했다고 전하고 있었다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus