台湾「日本の統治は偉大だった」 日本統治時代の台湾を映した貴重映像に感動の声

대만 「일본의 통치는 위대했다」일본 통치 시대의 대만을 비춘 귀중 영상에 감동의 소리

이번은, 일본 통치 시대의 타이뻬이의 님 아이를 비춘 귀중 영상으로부터.

투고자씨에 의하면, 영상은 1937년에 촬영된 것으로,
대만에 처음으로 만들어진 백화점 「국원백화점」,
관앞로나 형양로라고 하는 큰 길이나 적화가의 활기 등,
주로 당시의 거리풍경이나 사람들의 님 아이가 비추어지고 있습니다.

많은 대만인에 있어서는, 지금의 타이뻬이보다 경관이 아름답게 느껴진 것 같고,
당시의 거리풍경이 없어져 버린 것을 한탄하는 소리가 눈에 띄었습니다.

대만 「일본의 통치가 없었으면…」일본 통치 시대의 사진에 대만인 감동




번역원■■
<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https://www.facebook.com/zhangzhesheng/videos/10153121389519531/&show_text=0&width=400" width="400" height="300" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" style="border-width: initial; border-style: none; overflow: hidden;"></iframe>



■　초귀중 영상야.
　　일본 통치 시대의 낡은 건물이 정말로 정말 좋아하다.
　　독특한 온기같은 것이 있다로부터.　+8




■　대로가 정연하게 하고 있어 질서가 있다.문자 그대로 지금은 옛일이 되어 버렸지만.




■　번영한, 아름다운 타이뻬이.
　　그 경관이 돌아올 때까지, 나머지 얼마나의 시간이 필요하겠지.　+3




■　아, 당시는 좌측 통행이었다!　+4



　　　■　그래.일본이 좌측 통행이니까 자연과 그렇게 되었다.
　　　　　철도는 우측통행이었지만.　+3



■　옛 타이뻬이는 아름다운 도시였군요∼.




■　훌륭한 질서가 있다.그것이 정말로 인상적이었다.　+3




■　옛 타이뻬이 쪽이 지금 보다 더 정연하게 하고 있구나.　+7




■　여기서 일본, 중화 민국, 청의 미의식의 차이를…….　+4

해외 「태어나는 나라를 잘못했다」일본인의 독특한 미의식에 외국인이 감심






■　오호, 당시의 건물의 아름다움이 심상하지 않다…….　+5




■　어째서 지금보다 옛 분이 경관이 좋아…….　+5




■　일본은 아름다운 대만을 만들어 주었다!　지금의 대만의 건물은 어때?　+11




■　소개해 주어 고마워요.정말로 정말로 감동적인 영상이었다…….　+1




■　보도가 없었던 것일까.
　　지금도 대만에 보도가 없는 것은 당연한 형편이었던 (뜻)이유군요.　+3



　
■　일본 통치 시대의 건물은 정말로 아름답다.　+5

대만 「일본은 어머니와 같은 존재」일본 통치 시대의 건축물에 대만인이 감명




■　수려~.타임 머신으로 과거에 가서, 당시의 거리를 산책해 보고 싶다.　+2




■　차공장의 사람이 멋진 모자를 쓰고 있다.
　　일반 시민의 생활수준이 높았던 일을 엿볼 수 있는군.　+3






■　일본 통치 시대는, 청조 통치 시대부터 번영하고 있었고, 뛰어나도 있었다.　+6




■　거리풍경의 아름다움에 압도 되었어.
　　도로표식도, 가로등도, 건물도 전부 훌륭하게 매력적이다.　+14




■　당시부터 100년도 지나지 않았는데 무서운 변화 님!




■　일본의 공무원들은 전혀 부정을 하지 않았다.비지니스맨도 그것은 변하지 않다.
　　그렇다 치더라도 도로가 전적으로들로 전혀 함몰하고 있지 않다.　+92

「이 은혜를 영원히 잊지 않는다」　「댐의 아버지」핫타여일의 이야기에 대만인이 감동




■　관앞로(※타이뻬이역 부근에 있는 큰 길)에 가로수가 있었어!
　　또 가로수를 심으면 꽤 깨끗이 되는데!　+5






■　적어도 길에 관해서는 지금보다 위.　+6




■　75년전의 타이뻬이는 엄청 근대적이었었어∼！　+39




■　위―, 매우 귀중한 영상!
　　그 무렵에 타임 슬립 한 기분이 된다.
　　일본의 통치는 위대했다.영상으로부터 그것을 알 수 있다!　+14




■　일본인이 한 일이라는 느낌이 굉장히 하는군.　+8




■　대로가 꽤 청결하게 보인다.
　　걷고 있는 사람들의 패션에도 정취가 있다 해…….　+3




■　청결하고 질서가 있다의가 인상적이다…….
　　1945년의 광복 후에 빠진 카오스와는 크나큰 오류.　+1



　
■　당시의 사람들의 생활 만족도같은 것은,
　　적어도 지금보다 나쁘게는 안보이지요.　+5

해외 「모두 행복한 것 같다」일본 통치 시대의 서울의 님 아이를 비춘 귀중 영상




■　당시의 대만은 깨끗했지∼.국제 도시의 풍격이 있다 것.　+3




■　일본 통치 시대의 대만은, 청결하고, 국민은 민도가 높고,
　　생활과 교육의 수준은 동아시아에서 두번째에 높았다.
　　그렇지만 1949년에 쓸모없는 사람모두가 왔지만 때문에…….




■　옛 타이뻬이는 그렇게도 아름다운 도시였는가.　+8




■　전시중의 피해보다 전후의 피해가 크다는 무슨 일이야.　+5




■　대만은 선진적인 장소였다.
　　이 문서를 보고 그것을 알 수 있었어.　+5




■　아버지가 일본 통치 시대를 그리워하는 것도 당연한 일이었다!
　　훌륭한 영상을 쉐어 해 주어 정말로 고마워요.　+1