メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

THAAD報復を解除すると言ったが…戻ってこない中国団体観光客

閲覧数 : 349
JA 255 uenomuxo 2,811,753


お前らw 苦肉の策とか、考え方がそもそも間違ってるw


THAAD報復を解除すると言ったが…戻ってこない中国団体観光客

2018年04月18日08時27分
中央日報
  「中国は放置している」。

  中国・東南アジア専門インバウンド(訪韓外国人対象の観光サービス)旅行会社のある役員の言葉だ。

この役員は「中国現地の旅行会社が旅行客を募集しないのでどうすることもできない。昨年の冬から中国の代わりにベトナムに集中している」と話した。この旅行会社は中国当局が昨年末に団体観光を認めた「限韓令解除地域」の山東省から来る船舶団体観光も受けていない。「1000元(約17万ウォン)の商品を受け入れても儲けはない」ためという。オフシーズンの冬にはこの団体観光商品の価格が300-500元(約5万-8万ウォン)だった。

  先月30日に楊潔チ共産党政治局員が青瓦台(チョンワデ、大統領府)を訪問し、「文在寅(ムン・ジェイン)大統領の関心事項はすぐに可視的な成果が表れるはず。信じてほしい」と述べてから2週間が過ぎた。
楊委員が話した文大統領の関心事項とは、韓国の高高度防衛ミサイル(THAAD)配備後に消えた中国人団体観光、ロッテマートの売却と瀋陽ロッテワールドプロジェクトの再開などだ。しかし旅行会社・ホテル・免税店など韓国の内需に影響を及ぼす中国人団体観光は変化の兆しが全くない。チョン・グンヒ韓国観光公社次長は「支社を通じて中国の情報を受けているが、変わったものはない」と述べた。中国大手旅行会社のある関係者は「韓国団体観光はいつも敏感な事案なので(中国当局の指針がなければ)むやみに動くことはできない。変化はない」と話した。

  楊潔チ政治局員の発言後、アモーレパシフィックなど中国関連株は期待感から値上がりしたが、その後は横ばいだ。
「限韓令」以降、観光インフラには亀裂が生じている。廃業した中国専門旅行会社は25%近い。中華東南亜旅行業協会の関係者は「1、2月に121カ所の会員業者を対象に調査した結果、30カ所が廃業したり代表と連絡が取れない状態」と述べた。倒産した旅行会社も少なくないことが分かった。一部の旅行会社は苦肉の策として東南アジアや日本に支社を置いて中国人を誘致している。韓国の旅行会社が中国人を対象に東南アジアで旅行サービスを提供するという形態だ。

  中国インバウンドは事実上「免税店送客業」に変わった。業界によると、従来の中国インバウンドは「代購旅行会社」と「一般旅行会社」に分かれる。代購旅行会社とは代理買い付け商人を専門的に扱う旅行会社だ。旅行会社はこうした商人を免税店に送り、免税店から手数料を受ける。多くの収益がここから生じるため旅行サービスより代購の誘致が目的だ。購買力が高い代購を誘致するために大きな費用を投じるが、中国現地旅行会社にチップを渡して中国人を誘致する「人頭税」がその代表的な例だ。

  現在はこうした流れが一般旅行客対象の旅行会社にまで広がった。A旅行会社は冬まで個別旅行客を扱っていたが、春からは「代購旅行会社」に転換した。
旅行会社の職員Bは「結局、収益は免税店で生じるが、代購を誘致すれば手数料が一般旅行客の倍になるため」と話した。匿名を求めた業界関係者Cは「公式的な送客手数料のほかにも、売り上げが多い旅行会社に限り年末に支給するインセンティブなどリベートも問題」とし「免税店ショッピングだけに集中して観光はない悪循環が続くしかない構造」と話した。
続いて「毎月30万人水準の中国人入国者数が維持されるのも1カ月に何度も入ってくる代購商人のため」と話した。

  2月の平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック(五輪)期間中に誘致した中国人団体観光客2万人からも利益は生じなかった。五輪期間中に中国人団体観光客1500人を誘致した旅行会社代表Dは「旅行目的ではなく5年間の韓国ビザを受けに来た人たち」とし「弁当を持ってくる旅行客もいた」と話した。
これに先立ち政府は五輪期間中に「20万ウォン(約2万円)のチケット」を所持する中国人に対してノービザ入国を認め、5年間のマルチビザを発給した。

  イ・ヨンテク漢陽大観光学部教授は「団体旅行客を誘致するよりも、観光業界の慣行を改善するなど内部を省みるのが先だ」と述べた。


韓銀は戻ってる中nida!らしいよ?w


韓銀「訪韓中国人観光客、THAAD報復前の水準に回復中」

    2018年04月13日07時30分
中央日報

   
   

 
   

      韓国を訪問する中国人観光客の数が中国のTHAAD(高高度防衛ミサイル)報復前の水準に回復中という。


  韓国銀行(韓銀)は12日、ソウル韓銀臨時本部で「2018年経済展望(修正)」を発表し、最近韓国を訪問する中国人観光客の数が昨年のTHAAD報復措置以前の水準に回復しつつあると明らかにした。


  イ・ファンソク韓銀調査局長は「先月韓国を訪れた中国人観光客の数を見ると、THAAD問題以前の水準に回復する兆しが表れ始めた」とし「外国人全体の入国者はTHAAD問題が浮上する前の水準に戻った」と説明した。続いて「中国人をはじめ韓国を訪問する外国人が増えれば韓国経済にプラスに作用する」と伝えた。
     



翻訳を見る

THAAD 보복을 해제한다고 말했지만&#133돌아오지 않는 중국 단체 관광객


너희들 w 고육지책이라든지, 생각이 원래 잘못되어있는 w


THAAD 보복을 해제한다고 말했지만…돌아오지 않는 중국 단체 관광객

2018년 04월 18일 08시 27분
중앙 일보
「중국은 방치해 있다」.

중국·동남아시아 전문 인 바운드(방한 외국인 대상의 관광 서비스) 여행 회사가 있는 임원의 말이다.

이 임원은 「중국 현지의 여행 회사가 여행객을 모집하지 않기 때문에 어떤 것도 할 수 없다.작년의 겨울부터 중국 대신에 베트남에 집중하고 있다」라고 이야기했다.이 여행 회사는 중국 당국이 작년말에 단체 관광을 인정한 「한한령해제 지역」의 산둥성으로부터 오는 선박 단체 관광도 받지 않았다.「1000원( 약 17만원)의 상품을 받아 들여도 벌이는 없다」유익이라고 한다.오프 시즌의 겨울에는 이 단체 관광 상품의 가격이 300-500원( 약 5만-8만원)이었다.

지난 달 30일에 양결치 공산당 정치국원이 청와대(톨와데, 대통령부)를 방문해, 「문 재토라(문·제인) 대통령의 관심사항은 곧바로 가시적인 성과가 나타날 것.믿으면 좋겠다」라고 말하고 나서 2주간이 지났다.
양위원이 이야기한 문대통령의 관심사항이란, 한국의 기껏해야 번방위 미사일(THAAD) 배치 후에 사라진 중국인 단체 관광, 롯데 마트의 매각과 심양 롯데월드 프로젝트의 재개 등이다.그러나 여행 회사·호텔·면세점 등 한국의 내수에 영향을 미치는 중국인 단체 관광은 변화의 조짐이 전혀 없다.정·군히 한국 관광 공사 차장은 「지사를 통해서 중국의 정보를 받고 있지만, 바뀐 것은 없다」라고 말했다.중국 대기업 여행 회사가 있는 관계자는 「한국 단체 관광은 언제나 민감한 사안이므로(중국 당국의 지침이 없으면) 함부로 움직일 수 없다.변화는 없다」라고 이야기했다.

양결치 정치국원의 발언 후, 아모레파시픽크 등 중국 관련주는 기대감으로부터 가격이 올랐지만, 그 다음은 옆걸음이다.
「한한령」이후, 관광 인프라에는 균열이 생기고 있다.폐업한 중국 전문 여행 회사는 25%가깝다.중화 동남아여행업 협회의 관계자는 「1, 2월에 121개소의 회원 업자를 대상으로 조사한 결과, 30개소가 폐업하거나 대표와 연락을 되지 않는 상태」라고 말했다.도산한 여행 회사도 적지 않은 것을 알았다.일부의 여행 회사는고육지책으로서동남아시아나 일본에 지사를 두어 중국인을 유치하고 있다.한국의 여행 회사가 중국인을 대상으로 동남아시아로 여행 서비스를 제공한다고 하는 형태다.

중국 인 바운드는 사실상 「면세점송객업」으로 바뀌었다.업계에 의하면, 종래의 중국 인 바운드는 「대구여행 회사」와「일반 여행 회사」로 나누어진다.대구여행 회사와는 대리 구매 상인을 전문적으로 취급하는 여행 회사다.여행 회사는 이러한 상인을 면세점에 보내, 면세점으로부터 수수료를 받는다.많은 수익이 여기로부터 생기기 위해 여행 서비스보다 대구의 유치가 목적이다.구매력이 비싼 대구를 유치하기 위해서 큰 비용을 투자하지만, 중국 현지 여행 회사에 팁을 건네주어 중국인을 유치하는 「인두세」가 그 대표적인 예다.

현재는 이러한 흐름이 일반 여행객 대상의 여행 회사에까지 퍼졌다.A여행 회사는 겨울까지 개별 여행객을 취급하고 있었지만, 봄부터는 「대구여행 회사」로 전환했다.
여행 회사의 직원 B는 「결국, 수익은 면세점에서 생기지만, 대구를 유치하면 수수료가 일반 여행객이 배가 되기 위해」라고 이야기했다.익명을 요구한 업계 관계자 C는 「공식적인 송객 수수료 외에도, 매상이 많은 여행 회사에 한정해 연말로 지급하는 인센티브 등 리베이트도 문제」라고 해 「면세점 쇼핑인 만큼 집중해 관광은 없는 악순환이 계속 될 수 밖에 없는 구조」라고 이야기했다.
계속 되어 「매월 30만명 수준의 중국인 입국자수가 유지되는 것도 1개월에 몇번이나 들어 오는 대구상인이기 때문에」라고 이야기했다.

2월의 평창(폴체) 동계 올림픽(올림픽) 기간중에 유치한 중국인 단체 관광객 2만명으로부터도 이익은 생기지 않았다.올림픽 기간중에 중국인 단체 관광객 1500명을 유치한 여행 회사 대표 D는 「여행 목적은 아니고 5년간의 한국 비자를 받으러 온 사람들」이라고 해「도시락을 가져오는 여행객도 있었다」라고 이야기했다.
이것에 앞서 정부는 올림픽 기간중에 「20만원( 약 2만엔)의 티켓」을 소지하는 중국인에 대해서 노비자 입국을 인정해 5년간의 멀티 비자를 발급했다.

이·욘 텍 한양대 관광 학부 교수는 「단체여행객을 유치하는 것보다도, 관광 업계의 관행을 개선하는 등 내부를 반성하는 것이 앞이다」라고 말했다.


한은은 돌아오고 있는 안nida!다워?w


한은 「방한 중국인 관광객, THAAD 보복전의 수준에 회복중」

2018년 04월 13일 07시 30분
중앙 일보





한국을 방문하는 중국인 관광객의 수가 중국의 THAAD(기껏해야 번방위 미사일) 보복전의 수준에 회복중이라고 한다.


한국은행(한은)은 12일, 서울 한은 임시 본부에서 「2018년 경제 전망(수정)」를 발표해, 최근 한국을 방문하는 중국인 관광객의 수가 작년의 THAAD 보복 조치 이전의 수준에 회복하고 있다고 밝혔다.


이·판소크 한은 조사 국장은 「지난 달 한국을 방문한 중국인 관광객의 수를 보면, THAAD 문제 이전의 수준에 회복하는 조짐이 나타나기 시작했다」라고 해 「외국인 전체의 입국자는 THAAD 문제가 부상하기 전의 수준으로 돌아왔다」라고 설명했다.계속 되어 「중국인을 시작해 한국을 방문하는 외국인이 증가하면 한국 경제에 플러스에 작용한다」라고 전했다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ