メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓経:訪韓外国人医療観光客、初めて減少に転じる

閲覧数 : 388
JA 255 uenomuxo 2,811,753

韓経:訪韓外国人医療観光客、初めて減少に転じる

2018年04月19日10時20分
韓国経済新聞/中央日報


  昨年、韓国を訪れた外国人「医療観光客」が初めて減少に転じた。THAAD(高高度ミサイル防衛体系)配備問題をめぐり、中国と葛藤局面を経た影響が大きかった。

  韓国保健福祉部は、昨年韓国を訪れた外国人患者が32万1574人となり、2016年に比べ12%減少したと18日、発表した。

外国人患者が減少したのは、2009年に韓国政府が海外患者の誘致を許可してから初めてだ。外国人患者診療収入も2016年8606億ウォン(約867億円)から昨年6398億ウォンへと26%急減した。

  THAAD事態の余波が大きかった。

韓国医療機関を訪れた中国人患者は昨年9万9837人で、2016年(12万7648人)より22%減った。

ルーブル安が進んだことでロシアからの患者は2万4859人で前年比2.6%減となった。

ウズベキスタンやカザフスタンなどロシア近隣国からの患者は韓国ではなく医療費の安いロシアへ向かった。昨年11月、ロシア医療観光協会は、為替によってロシアを訪れた独立国家共同体(CIS)の患者が60%増えたと発表した。

  ベトナムやフィリピンなど東南アジア地域からの患者も減った。ベトナムはビザ発給の困難が、フィリピンはペソ安が原因だったと福祉部は分析している。反面、韓流の影響でタイから韓国を訪れた患者は昨年6137人で、前年(3933人)比56%増となった。このうち相当数は整形外科を訪れた。

  医療界では、外国人患者の減少が限界に至った韓国医療観光の現状を示していると分析した。ある病院関係者は「外国人患者が韓国医療機関を選ぶほどの魅力を感じることができないため」としながら「韓流に便乗する単発マーケティングに重点を置くよりも、長期的に韓国医療ブランドの価値を高めていかなくてはならない」と苦言を呈した。

  国際病院を通じて突破口を探るべきだとの主張もある。外国人患者が訪れやすい国際病院を開き、集中育成するような戦略が必要だということだ。


翻訳を見る

한경:방한 외국인 의료 관광객, 처음으로 감소로 변하는

한경:방한 외국인 의료 관광객, 처음으로 감소로 변한다

2018년 04월 19일 10시 20분
한국 경제 신문/중앙 일보


작년, 한국을 방문한 외국인 「의료 관광객」이 처음으로 감소로 변했다.THAAD(기껏해야 번미사일 방위 체계) 배치 문제를 둘러싸고, 중국과 갈등 국면을 거친 영향이 컸다.

한국 보건복지부는, 작년 한국을 방문한 외국인 환자가 32만 1574명이 되어, 2016년에 비해 12%감소했다고 18일, 발표했다.

외국인 환자가 감소한 것은, 2009년에 한국 정부가 해외 환자의 유치를 허가하고 처음으로다.외국인 환자 진료 수입도 2016년 8606억원( 약 867억엔)으로부터 작년 6398억원으로 26%급감했다.

THAAD 사태의 여파가 컸다.

한국 의료 기관을 방문한중국인 환자는작년 9만 9837명으로, 2016년(12만 7648명)부터 22%줄어 들었다.

루블안이 진행된 것으로러시아로부터의 환자는2만 4859명이서 전년대비 2.6%감이 되었다.

우즈베키스탄이나 카자흐스탄 등 러시아 근린국으로부터의 환자는한국은 아니고 의료비의 싼 러시아로향했다.작년 11월, 러시아 의료 관광 협회는, 환율에 의해서 러시아를 방문한 독립국가 공동체(CIS)의 환자가 60%증가했다고 발표했다.

베트남이나 필리핀 등 동남아시아 지역으로부터의 환자도 줄어 들었다.베트남은 비자 발급의 곤란이, 필리핀은 페소안이 원인이었다고 복지부는 분석하고 있다.반면, 한류의 영향으로 타이에서 한국을 방문한 환자는 작년 6137명으로,전년(3933명) 비 56%증가가 되었다.이 중 상당수는 정형외과를 방문했다.

의료계에서는, 외국인 환자의 감소가 한계에 이른 한국 의료 관광의 현상을 나타내고 있다고 분석했다.있다 병원 관계자는 「외국인 환자가 한국 의료 기관을 선택할 정도의 매력을 느낄 수 없기 때문에」라고 하면서 「한류에 편승 하는 단발 마케팅에 중점을 두는 것보다도, 장기적으로 한국 의료 브랜드의 가치를 높여 가지 않으면 안 된다」라고 고언을 나타냈다.

국제 병원을 통해서 돌파구를 찾아야 한다는 주장도 있다.외국인 환자가 방문하기 쉬운 국제 병원을 열어, 집중 육성하는 전략이 필요하다고 하는 것이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus