メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「ピングレ」を「民珍等(ヘナ耳等でも可)」に

閲覧数 : 153
JA 255 aooyaji588 2,811,753

パクリをセクハラに置き換えても、違和感全くなしw


日本製品パクリ疑惑、食品大手ピングレの「二つの顔」

新発売アイスがグリコ「ジャイアントコーン」にそっくり
自身のパクリ疑惑はごまかし、他社にパクられると提訴で強硬対応


記事入力 : 2018/04/18 21:53

今月5日に新製品のアイスクリーム「スーパーコーン」を発売した韓国の食品メーカー、ピングレに「パクリ疑惑」が持ち上がっています。

「スーパーコーン」はピングレが100億ウォン(約10億円)を投じて4年間かけて作った製品です。

この「野心作」をめぐり、日本のグリコのアイス「ジャイアントコーン」とデザインやパッケージがそっくりだとの指摘が出ているのです。

ジャイアントコーンは江崎グリコが1963年に発売したアイスで、国民のコーンアイスとも言うべき有名な商品です。


パクリ騒動が拡大すると、ピングレは「昔のピングレのコーンアイス製品のパッケージを参考にしただけで、パクリではない」とコメントを発表しました。

しかし、問題になったパッケージのデザイン変更を検討するなど、騒動拡大を防ぐために問題をうやむやにしようという雰囲気です。

ピングレのパクリ騒動は今回が初めてではありません。

2013年にオンエアされたたい焼き型アイスのCMは、コカ・コーラ社の2009年のCMにコンセプトが酷似しているとして物議を醸しました。

また、ピングレは07年に発売した牛乳が、南陽乳業の「おいしい牛乳GT」のデザインとコンセプトにそっくりだとして提訴され、法廷闘争の末に生産を中止した「前科」もあります。

ピングレはこれまで、自社製品をまねた企業に対しては厳しい対応を取ってきたことで有名です。

16年にある中小企業がピングレの代表製品「バナナ味牛乳」のパッケージにそっくりなゼリー製品を作ると、裁判に持ち込んで販売を中止させました。

このときピングレは「ピングレのブランド資産を侵害するいかなる行為に対しても、断固として対応する」と明言しました。


日本の江崎グリコ側も、今回のパクリ疑惑について認識しているといいます。

ある日本メディアは今回のパクリ疑惑について「日本にいいものがあれば、とりあえず取り入れて使う」というのが韓国人の発想」と報じました。

「自分たちの行為は『参考』、他社の行為は『パクリ』」という態度が、国に恥をかかせているのです。

イ・ドンフィ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/04/18/2018041803163.html


翻訳を見る

「핑레」를 「민진등 (헤나귀등에서도 가능)」에

파크리를 성희롱에 옮겨놓아도, 위화감 완전히 이루어 w


일본 제품 파크리 의혹, 식품 대기업 핑레의 「두 개의 얼굴」

신발매 아이스가 글리코 「자이언트 콘」과 똑같다
자신의 파크리 의혹은 속여, 타사에 박와 제소로 강경 대응


기사 입력 : 2018/04/18 21:53

이번 달 5일에 신제품의 아이스크림 「슈퍼 콘」을 발매한 한국의 식품메이커, 핑레에 「파크리 의혹」이 부상하고 있습니다.

「슈퍼 콘」은 핑레가 100억원( 약 10억엔)을 투자해 4연간 들여 만든 제품입니다.

이 「야심작」을 둘러싸고, 일본의 글리코의 아이스 「자이언트 콘」이라고 디자인이나 패키지가 꼭 닮다는 지적이 나와 있습니다.

자이언트 콘은 에자키 그리코가 1963년에 발매한 아이스로, 국민의 콘 아이스라고도 말해야 할 유명한 상품입니다.


파크리 소동이 확대하면, 핑레는 「옛 핑레의 콘 아이스 제품의 패키지를 참고로 한 것만으로, 파크리는 아니다」라고 코멘트를 발표했습니다.

그러나, 문제가 된 패키지의 디자인 변경을 검토하는 등, 소동 확대를 막기 위해서 문제를 애매하게 하려는 분위기입니다.

핑레의 파크리 소동은 이번이 처음이 아닙니다.

2013년에 온에어 된 싶은 구이형 아이스의 CM는, 코카·콜라사의 2009년의 CM에 컨셉이 아주 비슷한다고 하여 물의를 양 했습니다.

또, 핑레는 07년에 발매한 우유가, 전`·z유업의 「맛있는 우유 GT」의 디자인과 컨셉을 꼭 닮다고 해 제소되어 법정 투쟁의 끝에 생산을 중지한 「전과」도 있습니다.

핑레는 지금까지, 자사 제품을 흉내낸 기업에 대해서는 어려운 대응을 해 온 것으로 유명합니다.

16년에 있는 중소기업이 핑레의 대표 제품 「바나나미 우유」의 패키지를 꼭 닮은 젤리 제품을 만들면, 재판에 반입해 판매를 중지시켰습니다.

이 때 핑레는 「핑레의 브랜드 자산을 침해하는 어떠한 행위에 대해서도, 단호히 대응한다」라고 명언했습니다.


일본의 에자키 그리코측도, 이번 파크리 의혹에 대해 인식하고 있다고 합니다.

있다 일본 미디어는 이번 파크리 의혹에 대해 「일본에 좋은 것이 있으면 우선 도입해 사용한다」라고 하는 것이 한국인의 발상」이라고 알렸습니다.

「스스로의 행위는 「참고」, 타사의 행위는 「파크리」」라고 하는 태도가, 나라에 창피를 주고 있습니다.

이·돈피 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/04/18/2018041803163.html


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ