メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【社説】韓国GMは破局に向かうのか

閲覧数 : 335
JA 255 uenomuxo 2,811,753

えwしかし米ワシントンを訪問中の金東ヨン(キム・ドンヨン)副首相兼企画財政副長官は20日(現地時間)、韓国GM労使の交渉期間を23日午後5時まで延長すると明らかにし、劇的妥協の余地は残すことになった。


韓国政府が延期決定?w

【社説】韓国GMは破局に向かうのか

2018年04月21日13時09分
  中央SUNDAY/中央日報

  韓国GMの経営正常化のために設定された労使合意案の期限が過ぎた。昨日、韓国GM労使が福利厚生費用の縮小を含む賃金団体交渉を行ったが、結局、隔たりは埋まらなかった。これを受け、韓国GMは最悪の場合、法定管理(会社更生法に相当)手続きを踏む可能性も排除できなくなった。GMは経営改善案提出期間を設定して労働組合の協力を期待してきたが、労働組合は譲らず交渉は決裂した。しかし米ワシントンを訪問中の金東ヨン(キム・ドンヨン)副首相兼企画財政副長官は20日(現地時間)、韓国GM労使の交渉期間を23日午後5時まで延長すると明らかにし、劇的妥協の余地は残すことになった。
法定管理という最悪の事態は防がなければいけない。労使合意案が出れば群山(クンサン)工場1カ所の閉鎖にとどまるが、法定管理に入れば衝撃は群山を越えて全国に広がる。再建に向かうとしても3000人以上の大規模リストラは避けられない。
裁判所が回復の可能性がないと判断すれば清算に進む可能性もある。法定管理に入る瞬間、正常な運営が不可能となり、販売網が崩れて営業網を復旧するのが難しくなるからだ。
この場合、被害は韓国GMの勤労者1万6000人にとどまらず、3000カ所にのぼる協力会社の職員30万人も連鎖倒産による失業恐怖に直面する。
さらに自動車部品の生態系が崩れて、韓国自動車産業の競争力まで失いかねない。
  その間、政府は大株主の責任、利害関係者の苦痛分担、持続可能な発展を構造調整を3原則として提示し、終盤の劇的妥結を期待してきた。しかし政府が労働組合寄りの反企業的政策を展開したのがブーメランになったという非難を避けられなくなった。
経営不振に対する責任も問題だが、労働組合の責任も大きい。
会社が実績悪化にもかかわらず平均9000万ウォン(約900万円)を超える年俸パーティーをして競争力がさらに低下したからだ。

労使双方は期間が延長された3日間、額を突き合わせて劇的な妥結を模索しなければいけない。
翻訳を見る

【사설】한국 GM는 파국으로 향하는지

네w그러나 미국 워싱턴을 방문중의 금동 욘(김·돈욘) 부수상겸기획 재정 부장관은20일(현지시간),한국 GM노사의 교섭 기간을 23일 오후 5시까지 연장한다고 밝혀, 극적 타협의 여지는 남기게 되었다.


한국 정부가 연기 결정?w

【사설】한국 GM는 파국으로 향하는 것인가

2018년 04월 21일 13시 09분
중앙 SUNDAY/중앙 일보

한국 GM의 경영 정상화를 위해서 설정된 노사 합의안의 기한이 지났다.어제, 한국 GM노사가 복리후생비용의 축소를 포함한 임금 단체 교섭을 실시했지만, 결국, 격차는 메워지지 않았다.이것을 받아 한국 GM는 최악의 경우, 법정 관리(회사 갱생법으로 상당히) 수속을 밟을 가능성도 배제할 수 없게 되었다.GM는 경영 개선안 제출 기간을 설정해 노동조합의 협력을 기대해 왔지만, 노동조합은 양보하지 않고 교섭은 결렬했다.그러나 미국 워싱턴을 방문중의 금동 욘(김·돈욘) 부수상겸기획 재정 부장관은20일(현지시간),한국 GM노사의 교섭 기간을 23일 오후 5시까지 연장한다고 밝혀, 극적 타협의 여지는 남기게 되었다.
법정 관리라고 하는 최악의 사태는 막지 않으면 안 된다.노사 합의안이 나오면 군산(쿠산) 공장 1개소의 폐쇄에 머무르지만, 법정 관리에 들어가면 충격은 군산을 넘고 전국에 퍼진다.재건으로 향한다고 해도 3000명 이상의 대규모 정리해고는 피할 수 없다.
재판소가 회복의 가능성이 없다고 판단하면 청산하러 진행될 가능성도 있다.법정 관리에 들어가는 순간, 정상적인 운영이 불가능이 되어, 판매망이 무너져 영업망을 복구하는 것이 어려워지기 때문이다.
이 경우, 피해는 한국 GM의 근로자 1만 6000명에 머무르지 않고, 3000개소에 오르는 협력 회사의 직원 30만명이나 연쇄도산에 의한 실업 공포에 직면한다.
한층 더 자동차 부품의생태계가 무너지고, 한국 자동차 산업의 경쟁력까지 잃을 수도 있다.
그 사이, 정부는 대주주의 책임, 이해관계자의 고통 분담, 지속 가능한 발전을 구조 조정을 3 원칙으로서 제시해, 종반의 극적 타결을 기대해 왔다.그러나 정부가 노동조합 집합의 반기업적 정책을 전개한 것이 부메랑이 되었다고 하는 비난을 피할 수 없게 되었다.
경영 부진에 대할 책임도 문제이지만, 노동조합의 책임도 크다.
회사가 실적 악화에도 불구하고 평균 9000만원( 약 900만엔)을 넘는 연봉 파티를 해 경쟁력이 한층 더 저하했기 때문이다.

노사 쌍방은 기간이 연장된 3일간, 액을 맞대어 극적인 타결을 모색하지 않으면 안 된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps