メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

龍山電子商店街、大分廃れているそうだな。

閲覧数 : 447
JA 255 ihmai1 2,811,753

まぁ、秋葉原も、昔と違い純粋なジャンク売りは東京ラヂオデパートくらいしかなくなってしまったが・・・



2018年4月18日、韓国・朝鮮日報は、かつてアジア最大ともいわれた“韓国の秋葉原”の現状を報じた。

記事が伝えているのはソウル市内の龍山(ヨンサン)電子商店街。

記事は1987年7月にオープンした同商店街について「2000年代初頭までは年間の売上高が10兆ウォン(約1兆円)を上回り『アジア最大規模のITのメッカ』といわれるほど発達した」と説明している。

しかしその後、オンラインショッピングの広がりと共に主力商品だったパソコンの需要が激減。


同商店街は没落し、空き店舗の平均が20%を超えるまでになったそうだ。

現在は小売機能がほぼなくなり、オンライン電子製品の倉庫と化しているという。


これを受け、ソウル市では今月3日、同地区一帯を都市再生でよみがえらせるとした「Yバレー革新事業」を発表したという。

龍山に若い創業人口を引き入れて活気を取り戻すというのが軸にあり、2020年までに約200億ウォン(約20億円)を投入する予定。

若い創業者らがアイデアを試作品として具現化できる空間を用意、また若者がアイデアを交わす講義室を設けて韓国名門の高麗(コリョ)大・延世(ヨンセ)大など5つの大学の現場キャンパスとして運営されるそうだ。

韓国産業技術振興院(KIAT)、龍山区起業支援センターなど11の機関も入ることになっている。

この他にも、若者・単独世帯のための住宅と文化複合施設、動く歩道橋(141メートル)も設置する計画だという。


しかし、ソウル市が同事業の成功に自信を見せている一方で、商店街の業者らは

「Yバレー革新事業は龍山の活性化対策ではなく、現政府が好む『若者の失業対策』のようで残念」


「日本の秋葉原が低迷した際は、アニメやゲーム関連の文化・エンターテインメント流通空間にしたことで競争力を回復していた」


などと主張し、同事業に首をかしげているという。

なお、専門家らは「立地が良く未来価値も十分あるため、ソウル市がしっかりした支援と政策方向を提示すれば商店街がよみがえる可能性は高い」とみているとのこと。

この報道に、韓国のネットユーザーからは

「ぼったくりで非良心的な世界だった。自業自得」

「詐欺ばっか働いてたから没落したんじゃない?」

「一度商品を買ったら二度と行かないところ」

「本人たちもよく分かってると思うよ。店員が怖くて誰が買いに行けるか」

「店員の態度も最悪」


などかなり辛らつなコメントが相次いで寄せられ、中には

「まずは商人たちを集めて教育からすべき」と提案するコメントも。

記事内の「秋葉原」の表現に対しても、

「秋葉原はアニメのフィギュアなど商品が特殊だから行く価値がある」

「秋葉原を目指すのはあまりにも大きな夢」


と異論が唱える声が複数上がった。

http://www.recordchina.co.jp/b593089-s0-c30.html


crisに龍山の中古オーディオ販売店紹介しても何の反応もないのは、こういう事情と関係するのかもなぁ


翻訳を見る

용산 전자 상가, 상당히 쓸모없게 되고 있다고 한다.

아무튼, 아키하바라도, 옛날과 달라 순수한 정크 매도는 도쿄 라디오 백화점 정도 밖에 없게 되어 버렸지만···



2018년 4월 18일, 한국·조선일보는, 일찌기 아시아 최대라고도 한“한국의 아키하바라”의 현상을 알렸다.

기사가 전하고 있는 것은 서울시내의 용산(욘산) 전자 상가.

기사는 1987년 7월에 오픈한 동상가에 도착해 「2000년대 초두까지는 연간의 매상고가 10조원( 약 1조엔)을 웃돌아 「아시아 최대 규모의 IT의 메카」라고 하는 만큼 발달했다」라고 설명하고 있다.

그러나 그 후,온라인 쇼핑의 확대와 함께 주력 상품이었던 PC의 수요가 격감.


동상가는 몰락해, 빈점포의 평균이 20%를 넘기까지 되었다고 한다.

현재는 소매 기능이 거의 없어져, 온라인 전자 제품의 창고화하고 있다고 한다.


이것을 받아 서울시에서는 이번 달 3일, 같은지구 일대를 도시 재생으로 소생하게 한다고 했다「Y발레 혁신 사업」을 발표했다고 한다.

용산에 젊은 창업 인구를 끌어 들이고 활기를 되찾는다는 것이 축으로 있어, 2020년까지 약 200억원( 약 20억엔)을 투입할 예정.

젊은 창업자등이 아이디어를 시작품으로서 구현화할 수 있는 공간을 준비, 또 젊은이가 아이디어를 주고 받는 강의실을 마련해 한국 명문의 고려(고려) 대·연세(욘세) 대 등 5개의 대학의 현장 캠퍼스로서 운영된다고 한다.

한국산업 기술 진흥원(KIAT), 용산구 기업 지원 센터 등 11의 기관도 들어가게 되어 있다.

이 그 밖에도, 젊은이·단독 세대를 위한 주택과 문화 복합 시설, 움직이는 보도교(141미터)도 설치할 계획이라고 한다.


그러나, 서울시가 동사업의 성공에 자신을 보이고 있는 한편으로, 상가의 업자등은

「Y발레 혁신 사업은 용산의 활성화 대책이 아니고, 현정부가 좋아하는 「젊은이의 실업대책」같고 유감」


「일본의 아키하바라가 침체했을 때는, 애니메이션이나 게임 관련의 문화·엔터테인먼트 유통 공간으로 한 것으로 경쟁력을 회복하고 있었다」


등이라고 주장해, 동사업에 고개를 갸웃하고 있다고 한다.

덧붙여 전문가등은 「입지가 자주(잘) 미래 가치도 충분히 있다 모아 두어 서울시가 견실한 지원과 정책 방향을 제시하면 상가가 소생할 가능성은 높다」라고 보고 있다라는 것.

이 보도에, 한국의 넷 유저에게서는

「밤으로 비양심적인 세계였다.자업자득」

「사기뿐 일했었기 때문에 몰락했지 않아?」

「한 번 상품을 사면 두 번 다시 가지 않는 곳」

「본인들도 잘 알고 있다고 생각해.점원이 무서워서 누가 구매에 갈 수 있을까」

「점원의 태도도 최악」


등 꽤 신랄인 코멘트가 연달아 전해져 안에는

「우선은 상인들을 모아 교육으로부터 해야 할 」과 제안하는 코멘트도.

기사내의 「아키하바라」의 표현에 대해서도,

「아키하바라는 애니메이션의 피겨 등 상품이 특수하기 때문에 가는 가치가 있다」

「아키하바라를 목표로 하는 것은 너무 큰 꿈」


(와)과 이론이 주창하는 소리가 복수 올랐다.

http://www.recordchina.co.jp/b593089-s0-c30.html


cris에 용산의 중고 오디오 판매점 소개해도 아무 반응도 없는 것은, 이런 사정과 관계하는지도


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray