メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

黄禹錫のビジネスが成功しているんでしょうか?

閲覧数 : 268
JA 255 terara 2,811,753

大物女優がネット大炎上…お金さえあれば愛犬のクローンを買ってよい?

女子SPA! / 2018年4月22日 15時45分


 大物歌手で女優のバーブラ・ストライサンド(75)が、アメリカのエンターテインメント誌『ヴァラエティ Variety』のカメラマンに撮らせた子犬たちの写真が物議を呼んでいます。


◆生前から愛犬の細胞を保存してクローンの準備?


 なぜかって? そこに写っていた3匹の子犬のうち2匹が、昨年死んでしまったバーブラの愛犬、コットン・ド・デュレアール種の「サマンサ」のDNAをもとにして生まれてきたクローン犬だったからなのです。


 同誌によると、バーブラはサマンサが死んでしまう前にそのお腹と口の中から細胞を摘出し、愛犬のクローン犬の準備を進めていたそう。


 二匹の新しい子犬に「スカーレット」「バイオレット」とそれぞれ名前をつけたというバーブラは、「彼女たちはサマンサとは違う性格を持っているの。これから成長すれば、(サマンサと同じ)茶色い目や真面目な性格が出てくるはずよ」と語っています。


 ちなみに、二匹のクローン犬と一緒に写っている3匹目の犬「ファニー」は、死んだサマンサの遠い親戚にあたる子なのだとか。飼い主の目からは違って見えても、遠目には3匹の姿が気味悪いくらいそっくりなのもうなずけます。


◆クローン犬1匹530万円から!韓国の研究所で承ります


『ニューヨーク・タイムズ The New York Times 』によると、2005年に韓国の研究所で世界初のクローン犬が誕生し、10年後の2015年には同研究所で600匹ものクローン犬が生まれるほどに技術は進歩したそうです。


 現在、その費用は最低でも5万ドル(約530万円)かかると言われ、今回の騒動で世界には大枚を叩いてもクローン犬を望む人が一定数存在し、それを請け負うビジネスが各地に存在することがわかりました。


 お金さえあれば愛するペットを永久に手元に置いておくことができるというわけですが、しかしながら「倫理的に問題があり!」と訴える人が後を絶ちません。


 PETA(動物の倫理的扱いを求める人々の会)代表は、「個性や気まぐれさといった、動物の本質を複製することは不可能なのです。何百万匹もの捨てられた動物たちが今もシェルターで殺処分される日が来るのに怯えて暮らしていることを知り、クローンという選択肢はそんな彼らの命の危険を高めることに繋がると認識すべきです」というコメントを『ページシックス Page Six』に寄せています。


 また、ツイッターでもバーブラとクローン犬のニュースは大炎上。


「今日、会社休みます。バーブラのクローン犬のニュースから立ち直ることができないから」「これからはどんな時もバーブラがクローン犬を作ったことを思い出してイラついてしまうだろう」「笑えるのは彼女がクローン犬を依頼した理由が、“金持ちだから”ということに尽きるところだ」といった悲しみと反発のツイートが多数。


 中には、「バーブラ・ストライサンドはアメリカで今最も注目される新人SF作家だね!」「おかげで自分がどのレベルの金持ちになりたいのか勉強させてもらった気がするよ」といった小馬鹿にしたツイートも多く見られました。


 ペットのクローン問題、今後も議論が続きそうです。


Source:


「Variety」http://variety.com/2018/film/news/barbra-streisand-clone-dogs-samantha-1202711047/


「New York Times」https://www.nytimes.com/2018/02/28/science/barbra-streisand-clone-dogs.html


「Page Six」https://pagesix.com/2018/02/27/peta-wants-celebrities-to-stop-cloning-their-dogs/


<TEXT/アメリカ在住・橘エコ>


出典:https://news.infoseek.co.jp/article/joshispa_20180422_00847151/?p=1




翻訳を見る

황우 주석의 비즈니스가 성공하고 있는 것입니까?

거물 여배우가 넷대염상…돈만 있으면 애견의 클론을 사도 좋아?

여자 SPA! / 2018년 4월 22일 15시 45분


 거물 가수로 여배우의 바 브라·스트라이산드(75)가, 미국의 엔터테인먼트잡지 「버라이어티 Variety」의 카메라맨에게 찍게 한 강아지들의 사진이 물의를 부르고 있습니다.


◆생전부터 애견의 세포를 보존해 클론의 준비?


 왠지는? 거기에 비치고 있던 3마리의 강아지중 2마리가, 작년 죽어 버린 바 브라의 애견, 코튼·드·듀레아르종의 「사만사」의 DNA를 기초로 해서 태어난 클론개였기 때문에입니다.


 같은 잡지에 의하면, 바 브라는 사만사가 죽어 버리기 전에 그 배와 입중에서 세포를 골라내, 애견의 클론개의 준비를 진행시켜 아플 것 같다.


 2마리의 새로운 강아지에 「진홍색」 「바이올렛」이라고 각각 이름을 붙였다고 하는 바 브라는, 「그녀들은 사만사와는 다른 성격을 가지고 있어.지금부터 성장하면, (사만사와 같은) 갈색눈이나 성실한 성격이 나올 것」(이)라고 말하고 있습니다.


 덧붙여서, 2마리의 클론개와 함께 비치고 있는 3마리째의 개 「퍼니」는, 죽은 사만사의 먼 친척에 해당하는 아이다라든지.주인의 눈에서는 어긋나 보여도, 멀리서 보기에는 3마리의 모습이 기분 나쁠 정도 꼭 닮은도 납득이 갑니다.


◆클론개 1마리 530만엔으로부터!한국의 연구소에서 받습니다


「뉴욕·타임즈 The New York Times 」에 의하면,2005년에 한국의 연구소에서 세계 최초의 클론개가 탄생해, 10년 후의 2015년에는 동연구소에서 600마리의 클론개가 태어날 정도로 기술은 진보했다고 합니다.


 현재, 그 비용은 최악이어도 5만 달러( 약 530만엔) 든다고 말해져 이번 소동으로 세계에는 대금을 두드려도 클론개를 바라는 사람이 일정수존재해, 그것을 하청받는 비즈니스가 각지에 존재하는 것을 알 수 있었습니다.


 돈만 있으면 사랑하는 애완동물을 영구히 수중에 놓아둘 수 있다는 것입니다만, 그렇지만 「윤리적으로 문제가 있어!」라고 호소하는 사람이 끊이지 않습니다.


 PETA(동물의 윤리적 취급을 요구하는 사람들의 회) 대표는, 「개성이나 변덕스러움이라고 한, 동물의 본질을 복제하는 것은 불가능합니다.몇백만 마리의 버려진 동물들이 지금도 쉘터에서 도살 처분 되는 날이 오는데 무서워하며 살고 있는 것을 알아, 클론이라고 하는 선택사항은 그런 그들의 생명의 위험을 높이는 것에 연결된다고 인식해야 합니다」라고 하는 코멘트를 「페이지 식스 Page Six」에 대고 있습니다.


 또, 트잇타에서도 바 브라와 클론개의 뉴스는 대염상.


「오늘, 회사 쉽니다.바 브라의 클론개의 뉴스로부터 회복할 수 없으니까」 「지금부터는 어떤 때도 바 브라가 클론개를 만든 것을 생각해 내 이라 붙어 버릴 것이다」 「웃기는 것은 그녀가 클론개를 의뢰한 이유가, “부자이니까”라고 하는 것에 다하는 곳(중)이다」라는 슬픔과 반발의 트이트가 다수.


 안에는, 「바 브라·스트라이산드는 미국에서 지금 가장 주목받는 신인 SF작가구나!」 「덕분에 자신이 어느 레벨의 부자가 되고 싶은 것인지 공부시켜 준 것 같아」라고 한 바보 취급한 트이트도 많이 볼 수 있었습니다.


 애완동물의 클론 문제, 향후도 논의가 계속 될 것 같습니다.


Source:


「Variety」http://variety.com/2018/film/news/barbra-streisand-clone-dogs-samantha-1202711047/


「New York Times」https://www.nytimes.com/2018/02/28/science/barbra-streisand-clone-dogs.html


「Page Six」https://pagesix.com/2018/02/27/peta-wants-celebrities-to-stop-cloning-their-dogs/


<TEXT/미국 거주·귤에코>


출전:https://news.infoseek.co.jp/article/joshispa_20180422_00847151/?p=1




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ