メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

何も問題解決せずに韓国の税金投入の韓国GM

閲覧数 : 499
JA 255 ben2 2,811,753
爆弾回しの急場しのぎで法定管理を免れた韓国GM


韓国GM労使が法廷管理申請期限である23日、賃金団体協議の暫定案に合意した。政府支援の前提条件の一つであった労使合意案が出たことで、韓国GMは法廷管理だけは避けることができた。しかし、合意案を覗いてみると、韓国GMの問題は一段落したものではなく、これから始まるという気がするほどだ。

まず、労使間の重要争点だった群山(クンサン)工場閉鎖後、希望退職をせずに残った残存人員についての処理方法が明確ではない。希望退職を追加で受け付けることにしたものの、その時も希望退職を拒否する人員の処理は、適宜協議という形となっている。人件費を追加削減することにはしたものの、すでに合意した賃金据え置きなどを除いては、どの部分でどれほど減らすかも、今後の議論となった。GM本社は富平(プピョン)工場にSUV、昌原(チャンウォン)工場にCUVの新車割り当てをすることにしたが、物量がどれぐらいかはわからない。稼働率の落ちている富平第2工場については、特別委員会を立ち上げて今後、対策をまとめることにした。あちこちに火種を残しているのである。

このような内容とはいえ、労使が合意したなら、政府と産業銀行は尊重せざるを得ない。政府が支援金5000億ウォンを突き込めば、関連職員と協力会社など15万人もの事業所の一時的崩壊を防ぐことができる。連続倒産や大量失業、地域経済の崩壊につながる破局だけは防ぐことができるからである。

政府と産業銀行は27日まで、GMと交渉を行って、政府が支援するかどうかを最終決定することになる。GMは世界のいたるところで撤退交渉を行った経験のあるグローバル企業である。現政府が雇用政府を掲げていることと50日後に迫った地方選挙の日程を知らないはずがない。群山工場の閉鎖を私たちと一度の交渉もなく、突然発表した後、韓国に来て与野党の院内代表などの政治家を真っ先に会ったことだけを見てもわかる。

そんなGMを相手に、2大株主である産業銀行は、少なくとも10年間は韓国市場を離れないという確約程度は必ず取り付けなければならない。そのような確かな保証なしに5000億ウォンもの税金を追加投入し、富平仁川(インチョン)工場を、税金を減免する外国人投資地域に指定する恩恵は困る。

それでも根本的な問題は残る。収益を最優先するGM本社のグローバル戦略とそれを合わせずにいる韓国GMの労働生産性である。収益の出ない工場を長く手掛ける企業は世の中にない。これを解決できなければ、GM工場の閉鎖問題はいつかまた起きる。急な火は消すかもしれないが、もっと抜本的な構造調整が必ず伴わなければならない。それでこそ韓国GMも、労働者も、下請け会社もすべて長く付き合うことができる。


翻訳を見る

아무것도 문제 해결하지 않고 한국의 세금 투입의 한국 GM

폭탄 돌리기의 위급의 기피로 법정 관리를 면한 한국 GM


한국 GM노사가 법정 관리 신청 기한인 23일, 임금 단체 협의의 잠정안에 합의했다.정부 지원의 전제 조건의 하나인 노사 합의안이 나온 것으로, 한국 GM는 법정 관리만은 피할 수 있었다.그러나, 합의안을 보면, 한국 GM의 문제는 일단락한 것이 아니고, 지금부터 시작된다고 하는 생각이 들 정도다.

우선, 노사간의 중요 쟁점이었던 군산(쿠산) 공장 폐쇄 후, 희망퇴직을 하지 않고 남은 잔존 인원에 대한 처리 방법이 명확하지 않다.희망퇴직을 추가로 받아들이는 것에 했지만, 그 때도 희망퇴직을 거부하는 인원의 처리는, 적당 협의라고 하는 형태가 되고 있다.인건비를 추가 삭감하는 것에는 했지만, 벌써 합의한 임금 보류등을 제외해서는, 어느 부분에서 얼마나 줄일지도, 향후의 논의가 되었다.GM본사는 토미히라(부평) 공장에 SUV, 창원(창원) 공장에 CUV의 신차할당을 하기로 했지만, 물량이 어느 정도인가는 모른다.가동률이 떨어지고 있는 토미히라 제 2 공장에 대해서는, 특별 위원회를 시작해 향후, 대책을 정리하기로 했다.여기저기에 불씨를 남기고 있는 것인 .

이러한 내용이라고 해도, 노사가 합의했다면, 정부와 산업 은행은 존중 하지 않을 수 없다.정부가 지원금 5000억원을 찌르면 , 관련 직원과 협력 회사 등 15만명의 사업소의 일시적 붕괴를 막을 수 있다.연속 도산이나 대량 실업, 지역경제의 붕괴로 연결되는 파국만은 막을 수 있기 때문이다.

정부와 산업 은행은 27일까지, GM와 교섭을 실시해서, 정부가 지원할지를 최종결정하게 된다.GM는 세계의 도처에로 철퇴 교섭을 실시한 경험이 있는 글로벌 기업이다.현정부가 고용 정부를 내걸고 있는 것으로 50일 후에 가까워진 지방선거의 일정을 모를 리가 없다.군산 공장의 폐쇄를 우리와 한 번의 교섭도 없고, 돌연 발표한 후, 한국에 와 여야당의 원내 대표등의 정치가를 맨 먼저에 만난 것만을 봐도 안다.

그런 GM를 상대에게, 2 대주주인 산업 은행은, 적어도 10년간은 한국 시장을 떠나지 않는다고 하는 확약 정도는 반드시 달지 않으면 안 된다.그러한 확실한 보증없이 5000억원의 세금을 추가 투입해, 토미히라 인천(인천) 공장을, 세금을 감면하는 외국인 투자 지역으로 지정하는 혜택은 곤란하다.

그런데도 근본적인 문제는 잔.수익을 최우선 하는 GM본사의 글로벌 전략과 그것을 합하지 않고 있는 한국 GM의 노동 생산성이다.수익의 나오지 않는 공장을 길게 다루는 기업은 세상에 없다.이것을 해결할 수 없으면, GM공장의 폐쇄 문제는 언젠가 또 일어난다.갑작스러운 불은 지울지도 모르지만, 더 발본적인 구조 조정이 반드시 따르지 않으면 안 된다.그래서야말로 한국 GM도, 노동자도, 하청 회사도 모두 길게 교제할 수 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ