KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
フラッシング70の人、韓国人男性の暴行逮捕
2018-04-23（月）
ニューヨークのフラッシングの70代の韓国人の高齢者が先月20日未明、韓国人男性を暴行した疑いで逮捕された事実が一歩遅れて知らされた。
クイーンズ検察によると、同日午前4時30分頃、韓国人の李（72）氏がフラッシング34-30 150プレイスで韓国人ソンモシを暴行した疑いで逮捕された。李氏は、ガレージの前にあったシャベルで頭を数回価格、暴行しながら被害者であるソン氏が怪我を負ったと伝えられた。
ソン氏はこの日、頭に怪我を負っ病院で6針を縫って、傷あとを着て治療を受けていることが分かった。李氏はこの日、ソンさんを暴行した正確な理由については、知られていなかった。
検察はこの日、李氏が犯行に使用したシャベルを証拠物として確保して正確な事件の経緯を調査中だ。
李氏は、2級暴行や嫌がらせ、4級武器所持などの疑いが適用された状態だ。
機械翻訳 http://ny.koreatimes.com/article/20180423/1174698
flushing 70의 사람, 한국인 남성의 폭행 체포
2018-04-23(월)
뉴욕의 flushing의 70대의 한국인의 고령자가 지난 달 20일 미명, 한국인 남성을 폭행한 혐의로 체포된 사실이 한 걸음 늦어서 알게 되었다.
퀸즈 검찰에 의하면, 동일 오전 4시 30분 무렵, 한국인의 이(72) 씨가 flushing34-30 150 프레이스로 한국인 손모시를 폭행한 혐의로 체포되었다.이씨는, 차고의 앞에 있던삽으로 머리를 몇차례 가격, 폭행하면서 피해자인 손씨가 상처를 입었다와 전해졌다.
손씨는 이 날, 머리에 상처를 부병원에서 6바늘을 꿰매고, 상처 후를 입고 치료를 받고 있는 것을 알았다.이씨는 이 날, 손씨를 폭행한 정확한 이유에 대해서는, 알려지지 않았었다.
검찰은 이 날, 이씨가 범행에 사용한 삽을 증거물로서 확보해 정확한 사건의 경위를 조사중이다.
이씨는,2급 폭행이나 짖궂음, 4급 무기 소지등의 혐의가 적용된 상태다.
기계 번역 http://ny.koreatimes.com/article/20180423/1174698
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
