メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大朝鮮「セクハラ疑惑は力でねじ伏せるアル」

閲覧数 : 328
JA 255 bluebluebluu 2,811,753
北京大のセクハラ、情報公開求めた女子学生が軟禁状態に


4/25(水) 6:39配信

朝日新聞デジタル

北京大のセクハラ、情報公開求めた女子学生が軟禁状態に

声を上げた同級生を支援するため、学内に張り出された壁新聞。すぐに大学当局にはがされたという=中国のSNSから


 20年前に北京大学で起きたセクハラ事件の情報公開を求めた同大の女子学生が大学当局の圧力を受け、軟禁状態になっても声を上げ続けていることに、中国内で声援が広がっている。自らの意見を貫く姿勢に称賛が集まるのは、それが難しくなっている社会の裏返しとも言えそうだ。


 この学生は外国語学部4年生。「20年前に自殺した同大の学生が教授から性的関係を強要されていた」と報道された後の今月上旬、当時の状況を情報公開するよう実名で大学に求めた。


 学生がネットで発表した内容によると、その後、大学関係者から何度も話し合いを求められ「無事に卒業できるかな」「親に直接連絡できるんだぞ」などと言われた。23日未明、生活指導員が学生の母親を連れて寮を訪れ、パソコンや携帯内の関連情報を削除し、この問題に関わらないよう求められた。実家に帰され、外出できない状態だという。


 それでも学生は「何も悪いことはしていない。情報公開の権利を行使したことを北京大生として光栄に思う」。他の学生も今年で120周年を迎えた同大の歴史に触れながら「先輩から受け継いだ精神を守ろうとする同級生の勇気を尊敬する。大学側は政治的な評価を気にしているだけだ」と訴える壁新聞を学内に張り出した。


 SNS上では関連の書き込みが削除されているが、「これこそ北京大学生だ」「削除されても何度でも書き込む」といった声とともに、この学生の公開書簡や壁新聞の写真が拡散している。


 大学側は「学生と連絡がつかなかったため、身の安全を心配し、母親を呼んで寮を訪ねた。善意でしたことだ」と釈明している。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180425-00000009-asahi-int


( ゚д゚)ポカーン

翻訳を見る

오아사선 「성희롱 의혹은 힘으로 비틀어 엎어 누르는 알」

북경 대학의 성희롱,정보 공개 요구한 여학생이 연금 상태에


4/25(수) 6:39전달

아사히 신문 디지털

북경 대학의 성희롱, 정보 공개 요구한 여학생이 연금 상태에

소리를 높인 동급생을 지원하기 위해(때문에), 학내에 내다 붙여진 벽신문.곧바로 대학 당국에는이 되었다고 한다=중국의 SNS로부터


 20년전에 북경 대학에서 일어난 성희롱 사건의 정보 공개를 요구한 같은 대학의 여학생이 대학 당국의 압력을 받아 연금 상태가 되어도 계속 소리를 높이고 있는 것에, 중국내에서 성원이 퍼지고 있다.스스로의 의견을 관철하는 자세에 칭찬이 모이는 것은, 그것이 어려워지고 있는 사회의 반대라고도 말할 수 있을 것 같다.


 이 학생은 외국어 학부 4 학년.「20년전에 자살한 같은 대학의 학생이 교수로부터 성적 관계를 강요 당하고 있었다」라고 보도된 후의 이번 달 초순, 당시의 상황을 정보 공개하도록(듯이) 실명으로 대학에 요구했다.


 학생이 넷에서 발표한 내용에 의하면, 그 후, 대학 관계자로부터 몇번이나 대화가 구할 수 있어 「무사하게 졸업할 수 있을까」 「부모에게 직접 연락할 수 있는 것이야」 등이라고 말해졌다.23일 미명, 생활 지도원이 학생의 모친을 동반하고 기숙사를 방문해 PC나 휴대내의 관련 정보를 삭제해, 이 문제에 관련되지 않게 구할 수 있었다.친가에 돌려 보내져 외출할 수 없는 상태라고 한다.


 그런데도 학생은 「아무것도 나쁜 것은 하고 있지 않다.정보 공개의 권리를 행사한 것을 북경 대생으로서 영광으로 생각한다」.다른 학생도 금년에 120주년을 맞이한 같은 대학의 역사에 접하면서 「선배로부터 계승한 정신을 지키려고 하는 동급생의 용기를 존경한다.대학측은 정치적인 평가를 신경쓰고 있을 뿐이다」라고 호소하는 벽신문을 학내에 내다 붙였다.


 SNS상에서는 관련의 기입이 삭제되고 있지만, 「이것이야말로 북경 대학생이다」 「삭제되어도 몇 번이라도 쓴다」라고 한 소리와 함께, 이 학생의 공개 서간이나 벽신문의 사진이 확산하고 있다.


 대학측은 「학생과 연락이 닿지 않았기 때문에, 몸의 안전을 걱정해, 모친을 부르고 기숙사를 방문했다.선의로 한 것이다」라고 해명하고 있다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180425-00000009-asahi-int


( ˚д˚) 포칸

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray