メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界のガンの塊日本、鯨や放射能に続き、象まで

閲覧数 : 375
KO 255 JapJapJap12 2,811,753

世界最悪のごみに占める国日本が鯨と放射能に続き、象まで絶滅の危機に

世界自然基金"日本は世界最大の象牙の市場であり、象牙加工産業故郷"

差押象牙、データベース(ETIS)の集計、世界輸出象牙95%日本経て

日本で中国に密搬入される中国海関(税関)に摘発された象牙製品。トラフィック提供

研究を口実にした捕鯨と残酷なイルカ虐殺で悪名高い日本が今度は象密猟の成果である象牙取引の中継基地役で国際環境団体の非難を受けている。

世界自然基金(WWF)は先週、全世界的な野生動植物の取引監視ネットワークのトラフィック(TRAFFIC)が作成した"象牙の塔:日本の象牙取引と国内市場に対する評価"報告書を公開し、日本を"世界最大の象牙市場の一つであり、活発な象牙の加工産業の故郷であり、個人所蔵の形で相当な規模の加工されていない象牙の備蓄を助長する国"と規定した。


この報告書に提示された"不法取引象牙差押データベース"なイティアイエス(ETIS・Elephant Trade and Information System)の集計結果を見ると、2011年から2016年の間日本から不法輸出される、主に中国の法執行機関に差し押さえされた象牙や象牙製品はすべて2.42トンに上る。 一方、同期間、日本が不法収入で押収した象牙や象牙製品は43キロに過ぎず、象牙不法取引の摘発に消極的な日本の態度を傍証する。

自然基金は"イティアイエス資料に撮られた不法象牙取引活動は象牙製品が日本から中国に一方的に輸出される傾向を見せて、その割合が、重量基準全体象牙不法輸出の95%を占めるということを示している。 また、日本が東アジア市場を目的地にする不法象牙の供給源になったという結論をさらに強化させてくれる"と明らかにした。

日本で加工され、中国に密搬入される中国海関(税関)に摘発された象牙製品。トラフィック提供

このように日本が象牙不法取引への橋渡しになっているのは象牙取引に対する規制が不十分なためというのが、環境団体の指摘だ。 伝統的に象牙や象牙製品を好む中国も昨年すでに2018年から象牙取引を中断すると発表した。 これによって、世界自然基金ヌリジプには中国で象牙取引禁止がスタートする来年1月1日0時まで残った時間を表示する時計まで掲げ、ニースカウントダウンをしている。 しかし、日本は象牙市場を閉鎖せよという国際環境団体の要求を拒否し続けてきた。

日本は遅ればせながら、来年6月から象牙製品製造・販売会社の登録要件を強化することにした。 しかし、この処置は施行もなる前から不法資金を合法資金として洗濯するように不法象牙を合法的な製品で洗濯する道を開いてくれるという批判を受けている。 世界自然基金もこれと関連して"トラフィックが分析してみた結果、不法活動と闘った努力を続けて阻害する恐れがある深刻な欠陥がすでに発見された"、懸念した。 世界自然基金は"規制ができていない日本国内象牙市場はよく組織された国際犯罪ネットワークに日本を不法輸出用象牙製品を収益性の高いに調達できる目標にしている"、日本に絶滅の危機に瀕した野生動植物の国際間取引に関する条約(CITES)によって象牙市場を閉鎖することを要求した。

世界自然基金と香港の保全理事であるギャビンエドワーズは自然基金ヌリジプに掲示された発表資料で"中国が今年末、合法的象牙取引を禁止することを、日本と他の国々も伴わなければならない。 毎日平均55頭の象が密猟されるが、象牙市場を開いておくわけにはいかない"と話した。



原文閲覧: 

http://m.hani.co.kr/arti/society/environment/825134.html#cb#csidx9787fb5bed6dc12aae7ba565456e955

原文を見る

세계의 암의 덩어리 일본, 쿠지라나 방사능에 이어, 코끼리까지

세계 최악의 쓰레기에 차지하는 나라 일본이 고래와 방사능에 이어, 코끼리까지 멸종의 위기에

세계 자연 기금"일본은 세계 최대의 상아의 시장이며, 상아 가공 산업 고향"

차압 상아, 데이타베이스(ETIS)의 집계, 세계 수출 상아95% 일본 지나라

일본에서 중국에 밀반입되는 중국 해관(세관)에 적발된 상아 제품.트래픽 제공

연구를 구실로 한 포경과 잔혹한 돌고래 학살로 악명 높은 일본이 이번은 코끼리 밀렵의 성과인 상아 거래의 중계 기지역으로 국제 환경 단체의 비난을 받고 있다.

세계 자연 기금(WWF)은 지난 주, 전세계적인 야생 동식물의 거래 감시 네트워크의 트래픽(TRAFFIC)이 작성한"상아의 탑:일본의 상아 거래와 국내 시장에 대한 평가"보고서를 공개해, 일본을"세계 최대의 상아 시장의 하나이며, 활발한 상아의 가공 산업의 고향이며, 개인 소장의 형태로 상당한 규모의 가공되어 있지 않은 상아의 비축을 조장 하는 나라"라고 규정했다.


이 보고서에 제시된"불법 거래 상아 차압 데이타베이스"이티 아이에스(ETIS·Elephant Trade and Information System)의 집계 결과를 보면, 2011년부터 2016년의 간일책으로부터 불법 수출된다, 주로 중국의 법집행기관에 압류해 된 상아나 상아 제품은 모두 2.42톤에 오른다. 한편, 동기 사이, 일본이 불법 수입으로 압수한 상아나 상아 제품은 43킬로에 지나지 않고, 상아 불법 거래의 적발에 소극적인 일본의 태도를 방증 한다.

자연 기금은"이티 아이에스 자료에 찍힌 불법 상아 거래 활동은 상아 제품이 일본에서 중국으로 일방적으로 수출되는 경향을 보이고, 그 비율이, 중량 기준 전체 상아 불법 수출의95%를 차지하는 것을 나타내고 있다. 또, 일본이 동아시아 시장을 목적지로 하는 불법 상아의 공급원이 되었다고 하는 결론을 한층 더 강화시켜 주는"과 분명히 했다.

일본에서 가공되어 중국에 밀반입되는 중국 해관(세관)에 적발된 상아 제품.트래픽 제공

이와 같이 일본이 상아 불법 거래에의 중개가 되어 있는 것은 상아 거래에 대한 규제가 불충분하기 때문에라고 하는 것이, 환경 단체의 지적이다. 전통적으로 상아나 상아 제품을 좋아하는 중국도 작년 벌써 2018년부터 상아 거래를 중단한다고 발표했다. 이것에 의해서, 세계 자연 기금 누리지프에는 중국에서 상아 거래 금지가 스타트하는 내년 1월 1일 0시까지 남은 시간을 표시하는 시계까지 내걸어 니스 카운트다운을 하고 있다. 그러나, 일본은 상아 시장을 폐쇄하라라고 하는 국제 환경 단체의 요구를 계속 거부해 왔다.

일본은 뒤늦게나마, 내년 6월부터 상아 제품 제조·판매 회사의 등록 요건을 강화하기로 했다. 그러나, 이 처치는 시행도 되기 전부터 불법 자금을 합법 자금으로 해서 세탁하도록(듯이) 불법 상아를 합법적인 제품으로 세탁하는 길을 열어 준다고 하는 비판을 받고 있다. 세계 자연 기금도 이것과 관련하고"트래픽이 분석해 본 결과, 불법 활동과 싸운 노력을 계속해 저해할 우려가 있다 심각한 결함이 벌써 발견된", 염려했다.세계 자연 기금은"규제가 되어 있지 않은 일본내 상아 시장은 자주(잘) 조직 된 국제 범죄 네트워크에 일본을 불법 수출용 상아 제품을 수익성의 높은 조달할 수 있는 목표로 하고 있는", 일본에 멸종의 위기에 직면한 야생 동식물의 국제간 거래에 관한 조약(CITES)에 의해서 상아 시장을 폐쇄하는 것을 요구했다.

세계 자연 기금과 홍콩의 보전 이사인 개빈 에드워즈는 자연 기금 누리지프에 게시된 발표 자료로"중국이 금년말, 합법적 상아 거래를 금지하는 것을, 일본과 다른 나라들도 수반하지 않으면 안 된다. 매일 평균 55 마리의 코끼리가 밀렵되지만, 상아 시장을 열어 둘 수는 없다"라고 이야기했다.



원문 열람:

http://m.hani.co.kr/arti/society/environment/825134.html#cb#csidx9787fb5bed6dc12aae7ba565456e955

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57