南北首脳会談を前に「米韓軍事演習」を事実上終了＝韓国ネットから不満の声「首脳会談と軍事演習は関係ない」「北朝鮮の機嫌取り？」
26日、韓国メディアによると、歴史的な南北首脳会談を翌日に控えた同日、米韓両国軍が大規模な年次軍事演習「フォールイーグル（FE）」を事実上終了することが分かった。写真は南北首脳会談が開かれる板門店。
2018年4月26日、韓国・聯合ニュースは「歴史的な南北首脳会談を翌日に控えた同日、米韓両国軍が大規模な年次軍事演習・フォールイーグル（FE）を事実上終了することが分かった」と伝えた。
韓国軍関係者は「韓米軍首脳部は26日に会議を開いてFE演習の成果を評価し、これを基に訓練を終了するかどうかを決定する計画」と述べたという。これについて、記事は「米韓軍当局は同会議でFE演習終了を決定するとみられている」とし、「南北首脳会談が平和的雰囲気の中で行われるよう配慮する目的だとの観測が軍の内外で出ている」と伝えている。
FE演習は兵力と装備の展開を伴う野外機動演習で、今回の訓練には海外増援戦力を含む米軍1万1500人と韓国軍約30万人が参加している。
また、米韓軍は南北首脳会談当日の27日には、コンピュータシミュレーション中心の指揮所演習「キーリゾルブ（KR）」も一時的に中断する方針だという。
この報道を受け、韓国のネットユーザーからは「核廃棄を含め両国間で合意された事項は1つもないのに、訓練だけを先に中断して大丈夫なのか」「南北首脳会談と軍事演習は関係ないぞ」「丸裸で国を捧げるようなもの」「北朝鮮の機嫌取りか」「従北左派のやりそうなこと」など、軍事演習終了に多くの批判の声が寄せられている。
また「金正恩（キム・ジョンウン）委員長が韓米軍事訓練を観覧してもいいと思うが」と、金委員長への柔軟な対応を望む声も見られた。
米韓軍事演習を勝手に終了したヘタレの韓国
閲覧数 : 336翻訳を見る
한미 군사 연습을 마음대로 종료한 헤타레의 한국
남북 정상회담을 앞에 두고 「한미 군사 연습」을 사실상 종료=한국 넷으로부터 불만의 소리 「정상회담과 군사 연습은 관계없다」 「북한의 기분 잡기?」
26일, 한국 미디어에 의하면, 역사적인 남북 정상회담을 다음날에 앞둔 같은 날, 한미 양국군이 대규모 연차 군사 연습 「폴 이글(FE)」를 사실상 종료하는 것을 알았다.사진은 남북 정상회담이 열리는 판문점.
2018년 4월 26일, 한국·연합 뉴스는 「역사적인 남북 정상회담을 다음날에 앞둔 같은 날, 한미 양국군이 대규모 연차 군사 연습·폴 이글(FE)을 사실상 종료하는 것을 알았다」라고 전했다.
한국군 관계자는 「한미군수뇌부는 26일에 회의를 열어 FE연습의 성과를 평가해, 이것을 기본으로 훈련을 종료할지를 결정할 계획」이라고 말했다고 한다.이것에 대해서, 기사는 「한미군당국은 동회의에서 FE연습 종료를 결정한다고 보여지고 있다」라고 해, 「남북 정상회담이 평화적 분위기 중(안)에서 행해지도록(듯이) 배려하는 목적이라는 관측이 군의 내외에서 나와 있다」라고 전하고 있다.
FE연습은 병력과 장비의 전개를 수반하는 야외 기동 연습으로, 이번 훈련에는 해외 증원 전력을 포함한 미군 1만 1500명과 한국군 약 30만명이 참가하고 있다.
또, 한미군은 남북 정상회담 당일의 27일에는, 컴퓨터 시뮬레이션 중심의 지휘소 연습 「키 리절브(KR)」도 일시적으로 중단할 방침이라고 한다.
이 보도를 받아 한국의 넷 유저에게서는 「핵폐기를 포함 양국간에 합의된 사항은 1개도 없는데, 훈련만을 먼저 중단해 괜찮은가」 「남북 정상회담과 군사 연습은 관계없어」 「발가숭이로 나라를 바치는 것」 「북한의 기분 잡기인가」 「종북 좌파의 할 것 같은 일」 등, 군사 연습 종료에 많은 비판의 소리가 전해지고 있다.
또 「김 타다시 은혜(김·젼운) 위원장이 한미 군사 훈련을 봐 람 해도 괜찮다고 생각하지만」이라고, 김 위원장에의 유연한 대응을 바라는 소리도 볼 수 있었다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
