メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

食事用トレイにゴキブリ 大韓航空

閲覧数 : 356
JA 255 ben2 2,811,753

【韓国】機内の食事用トレイにゴキブリ 大韓航空、当局に報告せず隠蔽



「空の上の6つ星級ホテル」と呼ばれる大韓航空A380飛行機の中でゴキブリが見つかる事件が発生した。(写真=大韓航空)
運航中の大韓航空飛行機内からゴキブリが見つかる猟奇的な事件が発生したが、大韓航空は関連事実を検疫当局に申告さえしていなかったことが明らかになった。ゴキブリは伝染病を移すおそれのある害虫であるため、機内で発見された場合、検疫法によって厳しい検疫手順を踏むべきだが、大韓航空はこれを無視していた。

25日、航空業界によると、ゴキブリは今年2月17日、タイ・バンコクを出発して仁川(インチョン)国際空港に入ってきた大韓航空KE654便で見つかった。当時の状況はこうだ。ゴキブリはビジネス席(プレステージ席)で朝の食事をしようとしていた会社員のキムさん(40)夫婦のトレイの上を這い回り、キムさんの夫人が食事の時に配られたナプキンでゴキブリを捕まえた後、急いで乗務員を呼んだ。

乗務員はキムさん夫婦にしばらく待ってほしいと話した後、ゴキブリを捕まえたナプキンを持って消え、10分後に責任乗務員である事務長がやってきてキムさん夫婦にお詫びの言葉を伝えた。事務長は30~40分後に再びキムさん夫婦の元にやって来て、食事中にゴキブリが出てきて不快だったというキムさんに対して事務長は改めて謝り、会社にこの日あったことを詳しく報告すると約束した。また、機内防疫を求めたキムさんに事務長は防疫手続きも規定通り進めると答えた。キムさんは「当時、中東呼吸器症候群(MERS)事態などのことが思い出され、国際的な伝染病の拡散を防ぐためには問題が発生した機内防疫が最初の段階だと判断して防疫を要求した」と述べた。

だが、取材の結果、大韓航空は国内検疫法を初めから破っていたことが明らかになった。

検疫法によると、ゴキブリのような害虫が機内で見つかった場合、該当航空会社は飛行機着陸30分前に申告することになっている「航空機保健状態申告書」にゴキブリが出没したという事実を記載しなければならない。しかし、大韓航空は該当飛行機に対する航空機保健状態申告書に異常なしと記載したていたことが確認された。

仁川空港検疫所関係者は「生きて動いているゴキブリが見つかった飛行機は着陸したその場に立ち止まり、徹底した防疫作業を終わらせた後で検疫所長に問題がないという消毒結果報告書を提出してからでないと移動することはできない」とし「ゴキブリによって、さらに大きな伝染病が広がることを防ぐための規定」と説明した。

また「機内から生きているゴキブリが見つかったのは、仁川空港では類例がないほど珍しいことなのに、大韓航空が基本的な検疫手続きを踏まなかったことは理解しがたい」とし「違反事項に対して厳格に措置する計画」と強調した。

航空業界では、大韓航空が飛行機運航スケジュールに支障をきたさないようにとわざと申告しなかった可能性が高いとみている。午前に仁川空港に到着した大型飛行機は清掃などを終えた後、直ちに海外に向けて出発するのが一般的な流れだが、検疫当局の手続きに従っていると運行スケジュールが乱れてしまうからだ。問題が発生した飛行機はA380機種で、大韓航空が「空の上の6つ星級ホテル」と自慢するほどの高級機種なので、運航スケジュールが過密だ。

被害乗客のキムさんは大韓航空の対応にも問題が多いと指摘した。大韓航空の顧客対応窓口である「お客さまの言葉」に、事件後、機内防疫などが十分に行われたかどうか問い合わせをしてみたが、一週間以上も回答がなかった上、大韓航空側に再度送ったメールは10日以上過ぎても読まれることがなかったという。キムさんは「直接電話をかける方法などを通してやっと大韓航空側の答弁を聞いたが、防疫関連証明は内部文書であるため公開できず、顧客被害に対する補償としてA380模型飛行機をくれるといった」と話した。

これについて大韓航空関係者は「該当飛行機に対しては事件が発生した2月17日当日、仁川空港で自主的に防疫作業を実施した」とし「仁川空港検疫所に申告しなかったことは規定をよく知らなかったため」と釈明した。


翻訳を見る

식사용 트레이에 바퀴벌레 대한항공

【한국】기내의 식사용 트레이에 바퀴벌레 대한항공, 당국에 보고하지 않고 은폐



「하늘 위의 6개성급 호텔」이라고 불리는 대한항공 A380 비행기 중(안)에서 바퀴벌레가 발견되는 사건이 발생했다.(사진=대한항공)
운항중의 대한항공 비행기내로부터 바퀴벌레가 발견되는 엽기적인 사건이 발생했지만, 대한항공은 관련 사실을 검역 당국에 신고마저하지 않았던 것이 밝혀졌다.바퀴벌레는 전염병을 옮길 우려가 있는 해충이기 위해, 기내에서 발견되었을 경우, 검역법에 따라 어려운 검역 순서를 밟아야 하지만, 대한항공은 이것을 무시하고 있었다.

25일, 항공 업계에 의하면, 바퀴벌레는 금년 2월 17일, 타이·방콕을 출발해 인천(인천) 국제 공항에 들어 온 대한항공 KE654 편리하고 발견되었다.당시의 상황은 이러하다.바퀴벌레는 비즈니스석(프레스테이지석)으로 아침의 식사를 하려고 하고 있던 회사원의 김씨(40) 부부의 트레이 위를 겨 돌아, 김씨의 부인이 식사때에 배부된 냅킨으로 바퀴벌레를 잡은 후, 서둘러 승무원을 불렀다.

승무원은 김씨 부부로 해 장미구 기다리면 좋겠다고 이야기한 후, 바퀴벌레를 잡은 냅킨을 가지고 사라져 10 분후에 책임 승무원인 사무장이 와 김씨 부부에게 사과의 말을 전했다.사무장은 30~40 분후에 다시 김씨 부부의 곁으로 오고, 식사중에 바퀴벌레가 나와 불쾌했다고 말하는 김씨에 대해서 사무장은 재차 사과해, 회사에 이 날 있던 것을 자세하게 보고한다고 약속했다.또, 기내 방역을 요구한 김씨에게 사무장은 방역 수속도 규정 대로 진행한다고 대답했다.김씨는 「당시 , 중동 호흡기 증후군(MERS) 사태등의 일이 생각나 국제적인 전염병의 확산을 막기 위해서는 문제가 발생한 기내 방역이 최초의 단계라고 판단해 방역을 요구했다」라고 말했다.

하지만, 취재의 결과, 대한항공은 국내 검역법을 처음부터 찢고 있었던 것이 밝혀졌다.

검역법에 의하면, 바퀴벌레와 같은 해충이 기내에서 발견되었을 경우, 해당 항공 회사는 비행기 착륙 30분전에 신고하게 되어 있는 「항공기 보건 상태 신고서」에 바퀴벌레가 출몰했다고 하는 사실을 기재해야 한다.그러나, 대한항공은 해당 비행기에 대한 항공기 보건 상태 신고서에 이상 없음이라고 기재 마련해 있었던 것이 확인되었다.

인천 공항 검역소 관계자는 「살아 움직이고 있는 바퀴벌레가 발견된 비행기는 착륙한 그 자리에 멈춰 서, 철저한 방역 작업을 끝낸 다음에 검역소장에 문제가 없다고 하는 소독 결과 보고서를 제출하지 않으면 이동할 수 없다」라고 해 「바퀴벌레에 의해서, 한층 더 큰 전염병이 퍼지는 것을 막기 위한 규정」이라고 설명했다.

또 「기내로부터 살아 있는 바퀴벌레가 발견된 것은, 인천 공항에서는 유례가 없을 정도 드문 일인데, 대한항공이 기본적인 검역 수속을 밟지 않았던 (일)것은 이해하기 어렵다」라고 해 「위반 사항에 대해서 엄격하게 조치할 계획」이라고 강조했다.

항공 업계에서는, 대한항공이 비행기 운항 스케줄에 지장을 초래하지 않도록 일부러 신고하지 않았던 가능성이 높다고 보고 있다.오전에 인천 공항에 도착한 대형 비행기는 청소등을 끝낸 후, 즉시 해외로 향해서 출발하는 것이 일반적인 흐름이지만, 검역 당국의 수속에 따라서 있으면 운행 스케줄이 흐트러져 버리기 때문이다.문제가 발생한 비행기는 A380 기종으로, 대한항공이 「하늘 위의 6개성급 호텔」이라고 자랑할 정도의 고급 기종이므로, 운항 스케줄이 과밀이다.

피해 승객의 김씨는 대한항공의 대응에도 문제가 많다고 지적했다.대한항공의 고객 대응 창구인 「손님의 말」에, 사건 후, 기내 방역등이 충분히 행해졌는지 문의를 해 보았지만, 일주일간 이상이나 회답이 없었던 위, 대한항공 측에 재차 보낸 메일은 10일 이상 지나도 읽혀지는 것이 없었다고 한다.김씨는 「직접 전화를 거는 방법등을 통해 겨우 대한항공측의 답변을 (들)물었지만, 방역 관련 증명은 내부 문서이기 위해 공개하지 못하고, 고객 피해에 대한 보상으로서 A380 모형 비행기를 준다고 했다」라고 이야기했다.

이것에 대해 대한항공 관계자는 「해당 비행기에 대해서는 사건이 발생한 2월 17 일당일, 인천 공항에서 자주적으로 방역 작업을 실시했다」라고 해 「인천 공항 검역소에 신고하지 않았던 (일)것은 규정을 잘 몰랐기 때문에」라고 해명했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2