メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

名門楽団韓国人楽章, もう驚きべきでもないでしょう

閲覧数 : 264
KO 21 Member_56762 2,811,753

名門楽団韓国人楽章, もう驚きべきでもないでしょう

異説記者 入力 2018-04-27 03:00修正 2018-04-27 03:51

海外オーケストラ輝かす韓国人たちプランス人ご主人とペイドラルアル国立オーケストラで楽章に働いて来たパク・チユンは今年の 9月フランス名門ラジオフランスフィルハーモニックオーケストラで席を移す. 彼は “プランス人 2人と一緒に最終面接に上がった. 7年間楽章を経験して良い点数を受けたようだ”と言った. 本人提供
誰かが舞台の上に歩いて出ると団員が起立する. コンダクターかしたらバイオリンを持ってコンダクターと一番近くの席に座る. はっきりしない彼の正体は第1バイオリンパートリーダーである ‘楽章’. オーケストラの班長と同時に心臓と呼ばれる席だ.

最近韓国人演奏者たちが海外オーケストラ楽章席を荒している. パク・チユン(33)は今年初フランス名門ラジオフランスフィルハーモニックオーケストラの楽章に先任されて 9月就任する. キム・スヨン(31)は今年の 1月からドイツベルリンコンチェルトハウスオーケストラで, イジユン(26)は去年 9月からベルリンシュタツカペルレで楽章に活動している.

スイスバーゼルシンポジウムだからオーケストラとドイツバイエルン放送交響楽団で楽章に走るユンソヤング(34)と李知恵(32)もある. オーストリア空の国立ポルクスオポシンフォニーのユフィスング, アメリカニュ−ヨックピルの巻数県などはブアックザングで働く.

首席バイオリニストである楽章はオーケストラを実質的に導くリーダーだ. コンダクターの曲解釈によって団員を統率して一つの音を作り出さなければならない. 簡単に見えるがその過程は易しくない. 金油やソウル時享広報マーケティングチーム長は “楽章はコンダクターと 100人身近になる単元皆を相対しなければならない. 音楽性はもちろん卓越なリーダーシップが必要な席”と言った.
キム・スヨン(左側写真), イジユンなど最近国内演奏者たちが大挙海外オーケストラで歩幅を広げている. 本人提供
世界あちこちで韓国人楽章熱風の吹く理由はなにか. 2011年からフランスペイドラルアル国立オーケストラで楽章に働いて来たパク・チユンは ‘瞬発力’と ‘疎通能力’を楽章の資質で指折った. 彼は “一番の前でコンダクターの意図を早く把握して演奏者たちに伝達しなければならない. 遠く離れたティンパニや木管パート首席たちとも目配せで交感しようと努力する”と言った.

何より重要なのは音楽的資質だ. イ・ジョンイルコリアンシンフォニーオーケストラ楽章(53)は “コンダクターと単元から信頼を得ようとすれば音楽をよく理解しなければならない. 海外オーケストラで楽章は特にソロ演奏をすべきことが多くて音楽性が本当に重要だ”と言った. 一音楽界関係者は “楽章がソロパートをまともに消化することができなければ団員が頼もしい事ができながる. コンダクターは指揮を, 楽章はソロパートがお上手だと後書きを聞かない”と仄めかした.

専門家たちは韓国人楽章が大挙誕生した背景はクラシック係の成長と関連が深いと分析した. 金チーム長は “世界的技倆を取り揃えた国内バイオリニストたちがソリストだけではなくオーケストラ首席と楽章などの長所に目覚めたようだ”と言った.

ソリストとして限界を感じた人々が単独活動を竝行しやすいオーケストラ楽章席を好むという意見もある. パク・チユンは “海外オーケストラは普通楽章を 2, 3人置いていて個人活動をしやすい. ‘トリオジェード’ メンバーに活動することができて満足する”と言った.


楽章もオーディションで選抜するが普通コンダクターと合を合わせる過程が重要だ. いくらすぐれても該当のオーケストラコンダクターと相性があわなければ合格しにくい. 海外オーケストラ楽章の年俸は団員の 3〜5倍水準. アメリカでは楽章が後援者官吏までドマッギもする.

楽章のスタイルはまちまちだが時代的流れはある. 一海外オーケストラ楽章は “この前には ‘どうして東洋女性を敢えて楽章で抜くのか’と言う門の電話があったりした. 今はそんな事が珍しい”と “楽章は年令とかかわらず音楽性が最優先”と言った.
 
異説記者 snow@donga.com



原文表示:
http://news.donga.com/Main/3/all/20180427/89817779/1#csidx448e18d7b4a899f9de6b631ab4c80d7


原文を見る

명문 악단 한국인 악장, 이젠 놀랄 일도 아니지

명문 악단 한국인 악장, 이젠 놀랄 일도 아니지

이설 기자 입력 2018-04-27 03:00수정 2018-04-27 03:51 

 

해외 오케스트라 빛내는 한국인들프랑스인 남편과 페이드라루아르 국립오케스트라에서 악장으로 일해 온 박지윤은 올 9월 프랑스 명문 라디오프랑스 필하모닉 오케스트라로 자리를 옮긴다. 그는 “프랑스인 2명과 함께 최종 면접에 올랐다. 7년간 악장을 경험해 좋은 점수를 받은 것 같다”고 했다. 본인 제공
누군가가 무대 위로 걸어 나오자 단원들이 기립한다. 지휘자인가 했더니 바이올린을 들고선 지휘자와 가장 가까운 자리에 앉는다. 알쏭달쏭한 그의 정체는 제1바이올린 파트 리더인 ‘악장’. 오케스트라의 반장이자 심장이라 불리는 자리다. 

최근 한국인 연주자들이 해외 오케스트라 악장 자리를 휩쓸고 있다. 박지윤(33)은 올해 초 프랑스 명문 라디오프랑스 필하모닉 오케스트라의 악장으로 선임돼 9월 취임한다. 김수연(31)은 올 1월부터 독일 베를린 콘체르트하우스 오케스트라에서, 이지윤(26)은 지난해 9월부터 베를린 슈타츠카펠레에서 악장으로 활동하고 있다. 

스위스 바젤 심포니 오케스트라와 독일 바이에른 방송교향악단에서 악장으로 뛰는 윤소영(34)과 이지혜(32)도 있다. 오스트리아 빈 국립 폴크스오퍼 심포니의 유희승, 미국 뉴욕필의 권수현 등은 부악장으로 일한다.  

수석 바이올리니스트인 악장은 오케스트라를 실질적으로 이끄는 리더다. 지휘자의 곡 해석에 따라 단원들을 통솔해 하나의 소리를 만들어내야 한다. 간단해 보이지만 그 과정은 쉽지 않다. 김유나 서울시향 홍보마케팅 팀장은 “악장은 지휘자와 100명 가까이 되는 단원 모두를 상대해야 한다. 음악성은 물론 탁월한 리더십이 필요한 자리”라고 말했다.  
김수연(왼쪽 사진), 이지윤 등 최근 국내 연주자들이 대거 해외 오케스트라로 보폭을 넓히고 있다. 본인 제공
세계 곳곳에서 한국인 악장 열풍이 부는 이유는 뭘까. 2011년부터 프랑스 페이드라루아르 국립오케스트라에서 악장으로 일해 온 박지윤은 ‘순발력’과 ‘소통능력’을 악장의 자질로 꼽았다. 그는 “맨 앞에서 지휘자의 의도를 빠르게 파악해 연주자들에게 전달해야 한다. 멀리 떨어진 팀파니나 목관 파트 수석들과도 눈짓으로 교감하려 노력한다”고 했다.  

뭣보다 중요한 건 음악적 자질이다. 이정일 코리안심포니오케스트라 악장(53)은 “지휘자와 단원에게서 신뢰를 얻으려면 음악을 잘 이해해야 한다. 해외 오케스트라에서 악장은 특히 솔로 연주를 할 일이 많아 음악성이 정말 중요하다”고 했다. 한 음악계 관계자는 “악장이 솔로 파트를 제대로 소화하지 못하면 단원들이 못 미더워 한다. 지휘자는 지휘를, 악장은 솔로 파트를 잘해야 뒷말을 듣지 않는다”고 귀띔했다.

 전문가들은 한국인 악장이 대거 탄생한 배경은 클래식계의 성장과 관련이 깊다고 분석했다. 김 팀장은 “세계적 기량을 갖춘 국내 바이올리니스트들이 솔리스트뿐 아니라 오케스트라 수석과 악장 등의 장점에 눈을 뜬 것 같다”고 했다. 

 솔리스트로서 한계를 느낀 이들이 단독 활동을 병행하기 좋은 오케스트라 악장 자리를 선호한다는 의견도 있다. 박지윤은 “해외 오케스트라는 보통 악장을 2, 3명 두고 있어 개인 활동을 하기 좋다. ‘트리오 제이드’ 멤버로 활동할 수 있어서 만족한다”고 했다. 


악장도 오디션으로 선발하지만 보통 지휘자와 합을 맞추는 과정이 중요하다. 아무리 뛰어나도 해당 오케스트라 지휘자와 궁합이 맞지 않으면 합격하기 힘들다. 해외 오케스트라 악장의 연봉은 단원들의 3∼5배 수준. 미국에선 악장이 후원자 관리까지 도맡기도 한다.  

악장의 스타일은 제각각이지만 시대적 흐름은 있다. 한 해외 오케스트라 악장은 “예전엔 ‘왜 동양 여성을 굳이 악장으로 뽑느냐’는 문의 전화가 오곤 했다. 지금은 그런 일이 드물다”며 “악장은 나이와 관계없이 음악성이 최우선”이라고 했다. 
  
이설 기자 snow@donga.com



원문보기: 
http://news.donga.com/Main/3/all/20180427/89817779/1#csidx448e18d7b4a899f9de6b631ab4c80d7 


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ