メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦像よりも下水道が大事

閲覧数 : 565
JA 255 千鳥足96 2,811,753

マニラの「慰安婦像」撤去 比政府、日本大使館に前日伝える

(1/2ページ)【「慰安婦」日韓合意】

PR

28日、マニラの遊歩道に建てられていた「慰安婦像」は撤去され、周囲はビニルシートで覆われていた 28日、マニラの遊歩道に建てられていた「慰安婦像」は撤去され、周囲はビニルシートで覆われていた

 【シンガポール=吉村英輝】フィリピンの華人団体などが首都マニラに昨年12月に設置した、日本軍占領下(1942~45年)の慰安婦を象徴するという女性像が、台座ごと撤去されたことが28日、分かった。

 マニラの日本大使館によると、フィリピン政府が27日、女性像を撤去すると同大使館に連絡した。日本政府はこれまで女性像設置に「遺憾」を表明し、フィリピン政府に対し、唐突に設置された経緯などを明らかにするよう求めてきた。

 女性像は、マニラ市が管轄する、マニラ湾に面した遊歩道に建てられていた。産経新聞が助手を通じて28日朝に現地を確認したところ、設置されていた場所には穴があき、横約2メートル、縦約10メートルの範囲が、フェンスやビニールシートで覆われていた。周囲には、像や重機などは見当たらなかった。

 近くの売店員によると、マニラ市職員と名乗る作業員が27日夜、ショベルカーなどを使って像を撤去。台座や記念碑板なども丁寧に外され、一緒に持ち去られた。作業員は「水道管の修理」と話していたという。

 撤去の理由や、撤去が一時的なものかなどは不明だが、像の近くには数日前から重機が置かれていたという。像設立の助言役を務めた華人のテレシタ・アンシー氏は、マニラ市などに問い合わせたが、「撤去を事前に確認することはできなかった」と話している。

女性像は比華人団体「トゥライ財団」などが製作。政府機関「フィリピン国家歴史委員会」が認定して、「日本占領期に虐待の犠牲となったフィリピン人女性を追悼する」などと記した記念碑を作製。マニラ市が設置許可を出した。


翻訳を見る

위안부상보다 하수도가 대사

마닐라의 「위안부상」철거비정부, 일본 대사관에 전날 전한다

(1/2페이지)【「위안부」일한 합의】

PR

28일, 마닐라의 산책길에 지어지고 있던 「위안부상」은 철거되어 주위는 비닐 시트로 덮여 있었다 28일, 마닐라의 산책길에 지어지고 있던 「위안부상」은 철거되어 주위는 비닐 시트로 덮여 있었다

 【싱가폴=요시무라영휘】필리핀의화인 단체등이 수도 마닐라에 작년 12월에 설치한, 일본군점령하(1942~45년)의 위안부를 상징한다고 하는 여성상이, 대좌마다 철거되었던 것이 28일, 알았다.

 마닐라의 일본 대사관에 의하면, 필리핀 정부가 27일, 여성상을 철거하면 동대사관에 연락했다.일본 정부는 지금까지 여성상설치에 「유감」을 표명해, 필리핀 정부에 대해, 당돌하게 설치된 경위등을 분명히 하도록 요구해 왔다.

 여성상은, 마닐라시가 관할하는, 마닐라만에 접한 산책길에 지어지고 있었다.산케이신문이 조수를 통해서 28일 아침에 현지를 확인했는데, 설치되어 있던 장소에는 구멍이 나, 가로 약 2미터, 세로 약 10미터의 범위가, 펜스나 비닐 시트로 덮여 있었다.주위에는, 상이나 중기 등은 눈에 띄지 않았다.

 가까이의 매점원에 의하면, 마닐라시 직원과 자칭하는 작업원이 27일밤, 삽 카등을 사용해 상을 철거.대좌나 기념비판등도 정중하게 떼어져 함께 가지고 사라져졌다.작업원은「수도관의 수리」라고 이야기하고 있었다고 한다.

 철거의 이유나, 철거가 일시적인 것인가 등은 불명하지만, 상의 가까운 곳에는 몇일전부터 중기가 놓여져 있었다고 한다.상설립의 조언역을 맡은 화인의 테레시타·ANSI씨는, 마닐라시 등에 문의했지만, 「철거를 사전에 확인할 수 없었다」라고 이야기하고 있다.

여성상은 비화인 단체 「트라이 재단」등이 제작.정부 기관 「필리핀 국가 역사 위원회」가 인정하고, 「일본 점령기에 학대의 희생이 된 필리핀인 여성을 추도 한다」 등이라고 적은 기념비를 제작.마닐라시가 설치 허가를 냈다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 123
    KO 255 theStray
  2. JA 255 LGBTkoreag8
  3. 閲覧数 : 96
    JA 255 LGBTkoreag8
  4. JA 255 LGBTkoreag8
  5. JA 255 LGBTkoreag8
  6. JA 255 teraro
  7. JA 255 JAPAV57
  8. KO 255 ^오^
  9. JA 255 teraro
  10. JA 255 JAPAV57
  11. KO 255 bibimbap
  12. KO 255 morort
  13. KO 255 hess
  14. JA 255 ドンガバ
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 morort
  17. JA 255 ドンガバ