メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の「もちロール」が大人気だが

閲覧数 : 309
JA 255 greatjp22 2,811,753



日本の「もちロール」が大人気だが…手離しで喜べない“韓国のお菓子ブーム”の真実

2018年4月29日 6時15分 

S-KOREA

韓国のコンビニCUで販売されている「もちロール」

写真拡大

韓国で「もちロール」が人気を博しているという。

「もちロール」とは、お餅のような食感のスポンジ生地でクリームをつつんだコンビニスイーツのこと。日本の商品だ。

韓国コンビ大手CUによれば、同商品の初回入荷分20万個が発売10日で完売したという。想定よりも20日も早く完売したというのだから、その人気ぶりがわかる。

過去には「いちご大福」やポテチもブームに

そんな「もちロール」のように、韓国で人気を集める日本の商品は少なくない。

スイーツやお菓子は特に多い印象で、数年前には「いちご大福」が韓国で流行した例もある。

また2014年には、日本の「ポテトチップス しあわせバター」のインスパイア商品「ハニーバターチップ」が韓国で大流行し、品切れとなるほどのブームとなっている。

日本の空港で、韓国人観光客向けに「ポテトチップス しあわせバター」を販売していたほどだった。

ただ過去の傾向を見ると、「もちロール」が売れると判明したことで、すぐさま類似商品が出回るということも考えられる。

たびたび浮上する“パクリ説”

事実、韓国には「ポッキー」や「かっぱえびせん」など日本のお菓子の類似商品が多く、最近も韓国の製菓会社オリオンが発売した「コブッチップ」というスナック菓子に“パクリ説”が浮上した。「コブッチップ」が日本の製菓会社ヤマザキビスケットの「エアリアル」とうり二つということで、議論が巻き起こったのだ。

また韓国における“お菓子ブーム”の特徴としては、ブームの周期が非常に短いということもある。

例えば、2016年に「台湾カステラ」が大人気となったが、上陸から1年も経たずにそのブームは過ぎてしまった。韓国のとのあるテレビ番組で、“台湾カステラの真実”という暴露特集も組まれたほどだ。

「熱しやすく冷めやすい国民性が関係している」「競争激化で業界全体が駄目になる」などとその原因を指摘されることが多いが、今回の「もちロール」人気も一時的な可能性は低くないだろう。

個別に見れば一過性だが…

前出の実例のように個別に見れば一過性のブームが多いものの、日本のお菓子やスイーツが定期的に韓国で人気を博していることは間違いないだろう。

日本を訪れる韓国観光客が年々増加しているなかで、彼らが必ず買っていく日本の商品には、「蒟蒻畑」などさまざまな種類のお菓子がランクインしているほどだ。

【参考記事】韓国人観光客が必ず買っていく「日本の商品」BEST 6をご紹介!!

今現在、韓国で高い人気を誇っている「もちロール」。そのブームがいつまで続くか注目したい。













日本人は、PAKURIさえやらなければ、正規輸入で日本の食品を楽しむ民族を

否定するほど商売が下手ではありませんので、逆にどうぞどうぞ是非って話ですw

しょせん、朝鮮人にはお菓子を新たに開発する能力が無いことは、この30年振り返って

みても歴史が証明している事実なのでw

翻訳を見る

일본의 「떡롤」이 대인기이지만



일본의 「떡롤」이 대인기이지만…수리 해로 기뻐할 수 없는“한국의 과자 붐”의 진실

2018년 4월 29일 6시 15분

S-KOREA

한국의 편의점 CU로 판매되고 있는 「떡롤」

사진 확대

한국에서 「떡롤」이 인기를 얻고 있다고 한다.

「떡롤」이란, 떡과 같은 먹을 때의 느낌의 스펀지 천으로 크림을 감싼 콘비니스이트.일본의 상품이다.

한국 콤비 대기업 CU에 의하면, 동상품의 첫회 입하분 20만개가 발매 10일에 완매했다고 한다.상정보다 20일도 빨리 완매했다는 것이니까, 그 인기를 알 수 있다.

과거에는 「딸기 큰 복」이나 포테치도 붐에

그런 「떡롤」과 같이, 한국에서 인기를 끄는 일본의 상품은 적지 않다.

스이트나과자는 특히 많은 인상으로, 몇 년전에는 「딸기 큰 복」이 한국에서 유행한 예도 있다.

또 2014년에는, 일본의 「포테이토칩 행복 버터」의 인스파이어 상품 「허니 버터 팁」이 한국에서 대유행해, 품절이 될 정도의 붐이 되고 있다.

일본의 공항에서, 한국인 관광객 전용으로 「포테이토칩 행복 버터」를 판매하고 있었을 정도였다.

단지 과거의 경향을 보면, 「떡롤」이 팔린다고 판명된 것으로, 곧 바로 유사 상품이 나도는 것도 생각할 수 있다.

가끔 부상하는“파크리설”

사실, 한국에는 「포키」나 「캇빠 새우 선」 등 일본의 과자의 유사 상품이 많아, 최근도 한국의 제과 회사 오리온이 발매한 「코붓팁」이라고 하는 스넥 과자에“파크리설”이 부상했다.「코붓팁」이 일본의 제과 회사 야마자키 비스킷의 「에어리얼」이라고 팔아 둘이라고 하는 것으로, 논의가 일어났던 것이다.

또 한국에 있어서의“과자 붐”의 특징으로서는, 붐의 주기가 매우 짧다고 하는 일도 있다.

예를 들면, 2016년에 「대만 카스테라」가 대인기가 되었지만, 상륙으로부터 1년이나 지나지 않고 그 붐은 지나 버렸다.한국의 것과의 있다 TV프로에서, “대만 카스테라의 진실”이라고 하는 폭로 특집도 짜여졌을 정도다.

「쉽게 달구어지고 차가운 싼 국민성이 관계하고 있다」 「경쟁 격화로 업계 전체가 안되게 된다」 등과 그 원인이 지적되는 것이 많지만, 이번 「떡롤」인기도 일시적인 가능성은 낮지 않을 것이다.

개별적으로 보면 일과성이지만…

전출의 실례와 같이 개별적으로 보면 일과성의 붐이 많기는 하지만, 일본의 과자나 스이트가 정기적으로 한국에서 인기를 얻고 있는 것은 틀림없을 것이다.

일본을 방문하는 한국 관광객이 해마다 증가하고 있는 가운데, 그들이 반드시 사 가는 일본의 상품에는, 「곤약밭」 등 다양한 종류의 과자가 랭크 인 하고 있을 정도다.

【참고 기사】한국인 관광객이 반드시 사 가는 「일본의 상품」BEST 6을 소개!!

지금 현재, 한국에서 비싼 인기를 자랑하고 있는 「떡롤」.그 붐이 언제까지 계속 될까 주목하고 싶다.













일본인은, PAKURI만 하지 않으면, 정규 수입으로 일본의 식품을 즐기는 민족을

부정하는 만큼 장사가 서투르지는 않아요로, 반대로 아무쪼록 아무쪼록 부디는 이야기입니다 w

어차피, 조선인에게는 과자를 새롭게 개발하는 능력이 없는 것은, 이 30년 되돌아 보고

봐도 역사가 증명하고 있는 사실이므로 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray