メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

南北首脳会談反省会:どこからどう見ても成果ゼロ

閲覧数 : 300
JA 255 ben2 2,811,753
南北首脳会談反省会:どこからどう見ても成果ゼロ、すべてを米朝首脳会談に持ち越しただけだった

南北首脳会談:「完全な非核化」の目標掲げるも具体策なし(朝鮮日報)


「完全な非核化」という言及があったが、具体的履行案や時期などは宣言に含まれていない。金委員長も同日、声明署名後の共同発表で非核化について一言も言及しなかった。このため、北朝鮮の核廃棄合意とそのための具体的なロードマップ作成は5月末-6月初めに予定されている米朝首脳会談に委ねられたとの見方がある。南北は「韓半島非核化のために国際社会の支持と協力を受けられるよう積極的に努力する」と述べた。

 文大統領は共同発表で、「韓半島の完全な非核化のために南と北はさらに緊密に協力していく」と言った。金委員長は「全同胞が戦争のない平和な地で繁栄と幸福を享受する新時代を切り開いていくという確固たる意志を同じくし、実践的な対策に合意した」と語ったが、「核に関する言及」はなかった。韓国大統領府関係者は「(金委員長の)非核化意志は複数の経路を通じて確認しており、肉声もあるが、別の機会に話す」としている。
(引用ここまで)



 南北首脳会談についてのエントリはひとつだけでしたが、まあ……中身がなかったからでした。
 一応、当日はいつでも書けるような体制は整えておいたのですが。
 「世紀の邂逅」だのなんだの大騒ぎしたわりには、成果としてはゼロに近い。
 キム・ジョンウンを引っ張り出してきたことこそが成果なのだと言われれば「そうなんでしょうね」とは思いますが。

 世界にとって重要なのは「非核化ができるかどうか」だけであって、他の細々としたデモンストレーションなんてどうでもいいし、ましてや南北鉄道の再開通とか植樹をして云々とかホントにどうでもいい。
 けっきょく、南北会談では「非核化を目標とする」という文言だけで、スケジュール、手段、検証方法等には言及なし。
 実質的にはゼロ回答も同然です。
 すべてを米朝首脳会談に持ち越しただけ。
 鈴置高史氏も、シンシアリーさんも「茶番だった」と斬り捨て。

米国の空爆を防ごうと「時間稼ぎ」に出た南北(日経ビジネスオンライン)
南北首脳会談・共同宣言文(板門店宣言)・・「非核化を目標」、でも具体案無し(シンシアリーのブログ)

 ま、この南北首脳会談の雰囲気にだまされるような人間はそうはいないとは思いますが……。
 ムン・ジェインが「懸命に平和を演出している」という部分でも共通していますかね。
 なんとしてでも戦争を防ぎたいというのは実際でしょうから、理解できる部分ではありますが。
 「北朝鮮の検証可能で不可逆な非核化」と「南北共に朝鮮半島の完全な非核化を実現する共通の目標を確認した」では天と地ほどの差があります。

 なんもかもが米朝首脳会談への持ち越しですね。それがムン・ジェインにできることの限界でもあるのですけども。


翻訳を見る

남북 정상회담 반성회:어디에서 어떻게 봐도 성과 제로

남북 정상회담 반성회:어디에서 어떻게 봐도 성과 제로, 모든 것을 미 · 북 정상회담에 미루었을 뿐이었다

남북 정상회담:「완전한 비핵화」의 목표 내거는 것도 구체책 없음(조선일보)


「완전한 비핵화」라고 하는 언급이 있었지만, 구체적 이행안이나 시기 등은 선언에 포함되지 않았다.김 위원장도 같은 날, 성명 서명 후의 공동 발표로 비핵화에 대해 한마디도 언급하지 않았다.이 때문에, 북한의 핵폐기 합의와 그것을 위한 구체적인 도로지도 작성은 5월말-6 월초로 예정되어 있는 미 · 북 정상회담에 맡길 수 있었다는 견해가 있다.남북은 「한반도 비핵화를 위해서 국제사회의 지지와 협력을 받게 되도록(듯이) 적극적으로 노력한다」라고 말했다.

 문대통령은 공동 발표로, 「한반도의 완전한 비핵화를 위해서 남쪽과 북쪽은 한층 더 긴밀히 협력해 나간다」라고 했다.김 위원장은 「전동포가 전쟁이 없는 평화로운 땅에서 번영과 행복을 향수하는 신시대를 열어 간다고 하는 확고한 의지를 같이 해, 실천적인 대책에 합의했다」라고 말했지만, 「핵에 관한 언급」은 없었다.한국 대통령부 관계자는 「(김 위원장의) 비핵화 의지는 복수의 경로를 통해서 확인하고 있어, 육성도 있지만, 다른 기회에 이야기한다」라고 하고 있다.
(인용 여기까지)



 남북 정상회담에 대한 엔트리는 하나만이었지만, 뭐……내용이 없었으니까였습니다.
 일단, 당일은 언제라도 쓸 수 있는 체제는 정돈해 두었습니다만.
 「세기의 해후」라든가야가 소란을 피운 비교적은, 성과로서는 제로에 가깝다.
 김·젼운을 끌기 시작해 온 것 개소화 성과다라고 말해지면 「그런 것이겠죠」(이)라고는 생각합니다만.

 세계에 있어서 중요한 것은 「비핵화를 할 수 있을지」뿐이고, 다른 세들로 한 데먼스트레이션은 아무래도 좋고, 하물며 남북 철도의 재개통이라든지 식수를 해 운운이라든지 정말로 아무래도 좋다.
 결국, 남북 회담에서는 「비핵화를 목표로 한다」라고 하는 문언만으로, 스케줄, 수단, 검증 방법등에는 언급 없음.
 실질적으로는 제로 회답와 다름없습니다.
 모든 것을 미 · 북 정상회담에 미루었을 뿐.
 령치타카시씨도, 신시아 리씨도 「코메디였다」라고 베어 버리기.

미국의 공폭을 막으려고 「시간 벌기」하러 나온 남북(일경 비즈니스 온라인)
남북 정상회담·공동선언문(판문점 선언)··「비핵화를 목표」, 그렇지만 구체안 없음(신시아 리의 브로그)

 뭐, 이 남북 정상회담의 분위기에 속는 인간은 그렇게는 없다고는 생각합니다만…….
 문·제인이 「열심히 평화를 연출하고 있다」라고 하는 부분에서도 공통되고 있습니까.
 어떻게 해서든지 전쟁을 막고 싶다고 하는 것은 실제입니까들 , 이해할 수 있는 부분입니다만.
 「북한의 검증 가능하고 불가역인 비핵화」와「남북 모두 한반도의 완전한 비핵화를 실현하는 공통의 목표를 확인했다」에서는 하늘과 땅 정도의 차이가 있어요.

 도일지도가 미 · 북 정상회담에의 미루기군요.그것이 문·제인으로 할 수 있는 것의 한계라도 있습니다만도.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. 閲覧数 : 115
    KO 15 Member_63724
  3. KO 255 nimai
  4. KO 255 cris1717
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 Prometheus
  7. JA 255 terara
  8. KO 255 Prometheus
  9. 閲覧数 : 144
    JA 255 ドンガバ
  10. KO 10 Member_63724
  11. KO 5 Member_63724
  12. 1 閲覧数 : 147
    KO 255 amateras16
  13. KO 255 amateras16
  14. KO 255 Prometheus
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 S-GAIRYOU
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. 閲覧数 : 174
    JA 255 sunchan
  19. 閲覧数 : 119
    KO 255 theStray
  20. JA 255 TOKYOSPACEPORT