メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「日本出身」であることが侮蔑にならないように

閲覧数 : 595
JA 255 natumikan584 2,811,753


2018年04月28日19:00

香山リカ「『日本出身ですか?』が国際的に侮蔑の意味とならないようにすることを考えた方がよい」 @rkayama

1: 動物園φ ★ 2018/04/28(土) 17:17:51.71 ID:CAP_USER.net

「北朝鮮出身ですか?」というツイートを侮蔑の目的で投げつけてくるのはそれだけで民族差別的なヘイトだが、そのうちふつうの問いかけになるかもしれない。それより「日本出身ですか?」が国際的に侮蔑の意味とならないようにするにはどうすればよいか、考えた方がよいのではないか。

— 香山リカ (@rkayama) 2018年4月28日

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1524903471/

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/28(土) 17:19:13.14 ID:hh46qMGr.net で、あんた日本出身?
5: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/28(土) 17:19:18.57 ID:KwAPSnlu.net さすがにこれだけズレてると釣れないだろ
6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/28(土) 17:19:28.34 ID:JpWmgN1S.net 立教大生に心底同情する
7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/28(土) 17:19:38.06 ID:1trlzUKT.net 香山リカって結局在日なのか
28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/28(土) 17:24:11.11 ID:EM8Bpu+Q.net >>7
帰化の可能性の方が高いんじゃないかな?
親の代って話も見たことがある。具体的ソースはないがね。
9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/28(土) 17:20:26.63 ID:zyJbyIDg.net 北朝鮮出身ですか? と聞くことが差別になるの?
11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2018/04/28(土) 17:21:30.57 ID:9pDHk5dW.net 自分らが聞かれたら困るんですね、分かりますた

********************************************


普通、

「日本出身?」ではなく、
「おまえ日本人?」と訊くのでは?



香山先生は「日本出身(の朝鮮人)?」



w










翻訳を見る

「일본 출신」인 것이 모멸이 되지 않게


2018년 04월 28일19:00

카야마 리카 「 「일본 출신입니까?」(이)가 국제적으로 모멸의 의미가 되지 않게 하는 것을 생각하는 것이 좋다」 @rkayama

1: 동물원φ ★ 2018/04/28(토) 17:17:51.71 ID:CAP_USER.net

「북한 출신입니까?」라고 하는 트이트를 모멸의 목적으로 내던져 오는 것은 그 만큼으로 민족 차별적인 헤이트이지만, 그 중 보통의 질문이 될지 모른다.그것보다 「일본 출신입니까?」(이)가 국제적으로 모멸의 의미가 되지 않게 하려면 어떻게 하면 좋은지, 생각하는 것이 좋은 것이 아닌가.

— 카야마 리카 (@rkayama) 2018년 4월 28일

인용원:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1524903471/

4: (′·ω·`)(`하′  )씨 2018/04/28(토) 17:19:13.14 ID:hh46qMGr.net 그리고, 너일본 출신?
5: (′·ω·`)(`하′  )씨 2018/04/28(토) 17:19:18.57 ID:KwAPSnlu.net 과연 이만큼 어긋나고 있다고(면) 잡히지 않지
6: (′·ω·`)(`하′  )씨 2018/04/28(토) 17:19:28.34 ID:JpWmgN1S.net 릿쿄 대학생에 마음 속 동정한다
7: (′·ω·`)(`하′  )씨 2018/04/28(토) 17:19:38.06 ID:1trlzUKT.net 카야마 리카는 결국 재일인가
28: (′·ω·`)(`하′  )씨 2018/04/28(토) 17:24:11.11 ID:EM8Bpu+Q.net >>7
귀화의 가능성이 높지 않을까?
부모가 대표하고 이야기도 보았던 것이 있다.구체적 소스는 없지만.
9: (′·ω·`)(`하′  )씨 2018/04/28(토) 17:20:26.63 ID:zyJbyIDg.net 북한 출신입니까? (이)라고 (듣)묻는 것이 차별이 되는 거야?
11: (′·ω·`)(`하′  )씨 2018/04/28(토) 17:21:30.57 ID:9pDHk5dW.net 자신등이 (들)물으면 곤란합니다, 분 빚

********************************************


보통,

「일본 출신?」(이)가 아니고,
「너일본인?」라고 신구의 것에서는?



카야마 선생님은 「일본 출신(의 조선인)?」



w










いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 21 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member