何気ない会話に潜む相手への侮辱
韓国では何とも思わない単語でも、北朝鮮では侮蔑語になることがある。
北朝鮮では何とも思わない単語でも、韓国では侮蔑語になることがある。
敵対状態の中で互いにそういう言動に慣れてしまってるが故、これは相当苦労するだろう。
南北交流で最初に起こる問題はこれだろう
閲覧数 : 555
JA
255
ihmai1
2,811,753
翻訳を見る
남북 교류로 최초로 일어나는 문제는 이것일 것이다
아무렇지도 않은 회화에 잠복하는 상대에게의 모욕
한국에서는 뭐라고 생각하지 않는 단어에서도, 북한에서는 모멸어가 되는 것이 있다.
북한에서는 뭐라고 생각하지 않는 단어에서도, 한국에서는 모멸어가 되는 것이 있다.
적대 상태 중(안)에서 서로 그러한 언동에 익숙해 버리고 있지만 고 , 이것은 상당히 고생할 것이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 14 )
