メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

二刀流の起源は韓国で実力不足なのは兵役のせいにした韓国

閲覧数 : 391
JA 255 ben2 2,811,753

かつては韓国にもいた「二刀流」。大谷翔平に注がれる関心

左から秋信守(チュ・シンス)と大谷翔平

メジャーリーグのアナハイム・エンゼルスに所属する大谷翔平の活躍は、韓国でも話題だ。出場した試合結果はもちろん、インターネットを通じて日本やアメリカのメディアが報じる記事などが事細かく伝えられている。韓国でも“二刀流”旋風は大きな話題なのだ。

もっとも、大谷は韓国でもかなり以前からその名が知られていた存在だった。北海道日本ハム・ファイターズ時代から“二刀流”で活躍していた大谷は、“マンチッナム”という賛辞まで寄せられていたほどだ。

(参考記事: 「怪物」「マンチッナム」…韓国メディアは大谷翔平をどう報じているのか)

そんな大谷がアメリカでも“マンチッナム”と呼べるような大活躍を披露しているのだから、韓国でも話題になるのは当然だろう。

初登板初勝利、本拠地デビュー戦初本塁打、12奪三振に3試合連続ホームランなど、その活躍は見出しにしやすくインパクトもある。「初の三塁打」「初の4番」、はたまた「初の黒星」まで大きく取り上げられているほどだ。

韓国で大谷に注目するのは、やはりその“二刀流”にある。

投打の二刀流は韓国では「投打兼業」と称され、韓国プロ野球ではヘテ・タイガース(現KIAタイガース)のキム・ハンソンが、投手として10勝、打者として13本のホームランを記録しているが、それは韓国プロ野球が創設された1982年のことだ。

今季からKtウィズでプレーする身長184センチ、体重98キロの高卒ルーキーのカン・ベクホも、150キロの速球を投げることから二刀流での起用も検討されたが、外野手としてスタートしている。常識を覆す大谷の挑戦は、韓国でも破格に映るのだろう。

もちろん、日本でも大谷は今や「常識を覆す革命児」のよう存在だ。スポーツ新聞や一般週刊誌だけではなく、有名女性週刊誌『女性自身』でも、「世界を震わす!!大谷翔平伝説」としてその少年期や高校時代の秘蔵写真を交えたカラー特集が組まれていたほどだ。

また、写真週刊誌『週刊フラッシュ』によると、大谷モデルの腕時計を販売しているセイコーウォッチ、大谷が使用している野球用具メーカーのアシックスなど、“二刀流旋風”で大谷と関連する企業の株価も高まっているらしい。

大谷はこのほかにも、JAL(日本航空)、スポーツブランドの「デサント」、サングラスの「オークリー」、プロテインの「ザバス」、寝具メーカーの「西川産業」などと契約を交わしているが、前出の写真週刊誌によると大谷が本拠地までの移動手段として使っているのは、エンゼルスから与えられたレンタカーで、それも“ヒュンダイ”のSONATAだという。スーパースターなのに質素で謙虚でさわやかという人柄も、好感度を大いに高めていると言えるだろう。

しかも、まだ23歳と若い。その可能性をますます伸ばしていきそうな勢いだが、ふと脳裏を過るは韓国の“大谷世代”たちのことだ。

実は大谷は高校時代、韓国で試合をしたことがある。2012年にソウルで開催されたU-18世界野球選手権だ。

大谷は初戦のカナダ戦で4番・投手で出場したり、韓国との5位・6位順位決定戦では先発もしているのだ。

その5位・6位順位決定戦では韓国が3-0で勝利しているが、大谷から先制二塁打を放ったソン・ジュンソクは高卒後、サムスン・ライオンズに入団したが肩を痛めて、いったん、兵役のために軍隊へ。兵役を無事に終えて今季からようやく韓国プロ野球に復帰している。

このソン・ジュンソクだけではなく、韓国の“大谷世代”たちの多くが、一旦プロ入りしたものの、兵役義務のために尚武や警察庁、公益公務員などを務め、昨年あたり本格的なプロ・キャリアをスタートさせている選手が多いという。

高卒後に順調に才能を伸ばして今やアメリカで大活躍する大谷と、兵役を終えてプロとしてようやくスタートラインに立った韓国の“大谷世代”。そこに、日本と韓国の若者たちが置かれた“現実”の違いの一端があると感じてしまうのは、少々考えすぎか……。


翻訳を見る

쌍수검의 기원은 한국에서 실력 부족한 것은 병역의 탓으로 한 한국

이전에는 한국에도 있던 「쌍수검」.오오타니 쇼헤이에 따라지는 관심

왼쪽에서 추신수(츄·신스)와 오오타니 쇼헤이

메이저 리그의 아나운서 하임·엔젤스에 소속하는 오오타니 쇼헤이의 활약은, 한국에서도 화제다.출장한 시합 결과는 물론, 인터넷을 통해서 일본이나 미국의 미디어가 알리는 기사등이 일 세세하게 전하고 있다.한국에서도“쌍수검”선풍은 큰 화제다.

무엇보다, 오오타니는 한국에서도 꽤 이전부터 그 이름이 알려져 있던 존재였다.홋카이도 일본 햄·파이터스 시대부터“쌍수검”으로 활약하고 있던 오오타니는, “만팃남”이라고 하는 찬사까지 전해지고 있었을 정도다.

(참고 기사: 「괴물」 「만팃남」…한국 미디어는 오오타니 쇼헤이를 어떻게 알리고 있는 것인가)

그런 오오타니가 미국에서도“만팃남”이라고 부를 수 있는 대활약을 피로하고 있으니까, 한국에서도 화제가 되는 것은 당연할 것이다.

첫 등판 첫승리, 본거지 데뷔전 첫 홈런타, 12 탈삼진에 3 시합 연속 홈런 등, 그 활약은 표제로 하기 쉽게 임펙트도 있다.「첫 삼루타」 「첫 4번」, 혹은 또 「첫 패배」까지 크게 다루어지고 있을 정도다.

한국에서 오오타니에 주목하는 것은, 역시 그“쌍수검”에 있다.

투타의 쌍수검은 한국에서는 「투타 겸업」이라고 칭해져 한국 프로 야구에서는 헤테·타이거스(현KIA 타이거스) 김·한 손이, 투수로서 10승, 타자로서 13개의 홈런을 기록하고 있지만, 그것은 한국 프로 야구가 창설된 1982년의 일이다.

이번 시즌부터 Kt위즈로 플레이하는 신장 184센치, 체중 98킬로의 고졸 루키의 캔·베크호도, 150킬로의 속구를 던지는 것부터 쌍수검으로의 기용도 검토되었지만, 외야수로서 스타트하고 있다.상식을 뒤집는 오오타니의 도전은, 한국에서도 파격에 비칠 것이다.

물론, 일본에서도 오오타니는 지금 「상식을 뒤집는 혁명아」의 것나름 존재다.스포츠 신문이나 일반 주간지 만이 아니고, 유명 여성 주간지 「여성 자신」이라도, 「세계를 진!!오오타니 쇼헤이 전설」로서 그 소년기나 고교시절의 비장 사진을 섞은 칼라 특집이 짜여지고 있었을 정도다.

또, 사진 주간지 「주간 플래시」에 의하면, 오오타니 모델의 손목시계를 판매하고 있는 세이코 워치, 오오타니가 사용하고 있는 야구 용구 메이커의 아식스 등, “쌍수검 선풍”으로 오오타니와 관련하는 기업의 주가도 높아지고 있는 것 같다.

오오타니는 이 밖에도, JAL(일본 항공), 스포츠 브랜드의 「데산트」, 선글래스의 「오크리」, 프로테인의 「더 버스」, 침구 메이커의 「니시카와 산업」등과 계약을 주고 받고 있지만, 전출의 사진 주간지에 의하면 오오타니가 본거지까지의 이동 수단으로서 사용하고 있는 것은, 엔젤스로부터 주어진 렌트카로, 그것도“현대”의 SONATA라고 한다.슈퍼스타인데 검소하고 겸허해서 늪이나일까하고 말하는 인품도, 호감도를 많이 높이고 있다고 말할 수 있을 것이다.

게다가, 아직 23세로 젊다.그 가능성을 더욱 더 늘려서 갈 것 같은 기세이지만, 문득 뇌리를 과는 한국의“오오타니 세대”들다.

실은 오오타니는 고교시절, 한국에서 시합을 했던 것이 있다.2012년에 서울에서 개최된 U-18 세계 야구 선수권이다.

오오타니는 초전의 캐나다전에서 4번·투수로 출장하거나 한국과의 5위·6위 순위 결정전에서는 선발도 하고 있다.

그 5위·6위 순위 결정전에서는 한국이3-0로 승리하고 있지만, 오오타니로부터 선제 이루타를 날린 손·즐소크는 고졸 후, 삼성·라이온즈에게 입단했지만 어깨를 다치고, 일단, 병역을 위해서 군대에.병역을 무사하게 끝내 이번 시즌부터 간신히 한국 프로 야구에 복귀하고 있다.

이 손·즐소크 만이 아니고, 한국의“오오타니 세대”들의 대부분이, 일단 프로 들어갔지만, 병역 의무를 위해서 상무나 경찰청, 공익 공무원등을 맡아 작년 즈음해 본격적인 프로·캐리어를 스타트시키고 있는 선수가 많다고 한다.

고졸 후에 순조롭게 재능을 길러 지금 미국에서 대활약하는 오오타니와 병역을 끝내 프로로서 간신히 스타트 라인에 선 한국의“오오타니 세대”.거기에, 일본과 한국의 젊은이들이 놓여진“현실”의 차이의 일단이 있다라고 느껴 버리는 것은, 조금 지나치게 생각해인가…….


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 91
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps