メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

釜山が大変なことに。徴用工像

閲覧数 : 591
JA 255 sunchan 2,811,753

文大統領は妨害を止めなさい^^;


【釜山聯合ニュース】メーデーの1日、韓国市民団体のメンバーらが、日本による植民地時代に朝鮮半島から強制徴用された労働者を象徴する像を南部・釜山の日本総領事館前に設置しようと総領事館周辺に集まり、警察によって強制排除された。この際にもみ合いが起き、団体メンバー約10人が負傷した。

市民団体メンバーを像から引き離そうとする警察=1日、釜山(聯合ニュース)市民団体メンバーを像から引き離そうとする警察=1日、釜山(聯合ニュース)

 市民団体「積弊(積み重なった弊害)清算・社会大改革釜山運動本部」の強制徴用労働者像建立特別委員会は、メーデーに合わせて日本総領事館前に徴用工像を設置すると表明していた。前日の4月30日夜から像の設置を試み、阻止する地元警察とにらみ合いの状態になっていた。

 警察は1日午前、総領事館の周囲100メートル以内での集会や行進が禁じられていることなどを根拠に、同委員会メンバー100人余りを像から引き離す強制排除に踏み切り、もみ合いの末に規制線の外に押し出した。警察は像を囲み、メンバーらの接近を阻んでいる。

 メンバーらは像から30メートルほど離れた場所に座り込み、強制排除を声高に非難しながら警察とにらみ合っている。

 韓国政府は、総領事館前への像の設置は不適切との立場だ。

翻訳を見る

부산이 대단한 일로.징용공상

문대통령은 방해를 멈추세요^^;


【부산 연합 뉴스】메이데이의 1일, 한국 시민 단체의 멤버들이, 일본에 의한 식민지 시대에 한반도로부터 강제 징용 된 노동자를 상징하는 상을 남부·부산의 일본 총영사관전에 설치하려고 총영사관 주변에 모여, 경찰에 의해서 강제 배제되었다.이 때에 엎치락 뒤치락이 일어나 단체 멤버 약 10명이 부상했다.

시민 단체 멤버를 상으로부터 갈라 놓으려고 하는 경찰=1일, 부산(연합 뉴스)시민 단체 멤버를 상으로부터 갈라 놓으려고 하는 경찰=1일, 부산(연합 뉴스)

 시민 단체 「적폐(겹겹이 쌓인 폐해) 청산·사회대개혁 부산 운동 본부」의 강제 징용 노동자상건립 특별 위원회는, 메이데이에 맞추어 일본 총영사관전에 징용공상을 설치하면 표명하고 있었다.전날의 4월 30일밤부터 상의 설치를 시도해 저지하는 현지 경찰과 대립 상태가 되어 있었다.

 경찰은 1일 오전, 총영사관의 주위 100미터 이내로의 집회나 행진이 금지되고 있는 것 등을 근거로, 동위원회 멤버 100명남짓을 상으로부터 갈라 놓는 강제 배제를 단행해, 엎치락 뒤치락의 끝에 규제선의 밖에 밀어 냈다.경찰은 상을 둘러싸, 멤버들의 접근을 막고 있다.

 멤버들은 상으로부터 30미터 정도 멀어진 장소에 들어앉아, 강제 배제를 소리 높여 비난 하면서 경찰과 적대시하고 있다.

 한국 정부는, 총영사관전에의 상의 설치는 부적절과의 입장이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. KO 255 Jajangmyeon
  3. 1 閲覧数 : 268
    JA 255 kagerouはん
  4. JA 255 絶代破天荒
  5. JA 255 ben2
  6. KO 255 Raynor
  7. JA 255 saki23
  8. KO 255 Junmo
  9. 1 閲覧数 : 300
    JA 255 kagerouはん
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. 閲覧数 : 149
    KO 255 hess
  12. JA 255 oozinn
  13. KO 255 yukinopechika
  14. KO 255 Jajangmyeon
  15. 閲覧数 : 243
    JA 255 saki23
  16. 1 閲覧数 : 374
    JA 255 太閤秀吉
  17. 閲覧数 : 208
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  18. KO 255 Junmo
  19. JA 255 inunabeya
  20. 閲覧数 : 286
    JA 255 犬猿の仲