メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米、対日FTAに期待=TPPは「欠陥」

閲覧数 : 467
JA 255 uenomuxo 2,811,753

米、対日FTAに期待=TPPは「欠陥」

 【ワシントン時事】米通商代表部(USTR)のライトハイザー代表は1日、ワシントンの米商工会議所で講演し、日本との経済関係について「いつかは自由貿易協定(FTA)を結びたいと思う」と語った。将来の2国間協定に改めて期待感を示した。
 通商代表はまた、日米首脳会談で決まった新たな貿易協議で、日本が適用除外を求める鉄鋼・アルミニウムの輸入制限の問題も協議する可能性を示唆した。
 一方、ロス米商務長官は同日、米CNBCテレビとのインタビューで、環太平洋連携協定(TPP)を「欠陥協定」と酷評。「トランプ大統領はTPP離脱によりアジアから離れたのではなく、欠陥のある協定から離脱した」と強調した。
 商務長官は、大統領が検討を指示したTPPへの復帰をめぐって「条件次第だが、きょうやあすの話ではない」と言明。早期の協定復帰に否定的な見解を示した。(2018/05/02-07:21)


翻訳を見る

미, 대일 FTA에 기대=TPP는 「결함」

미, 대일 FTA에 기대=TPP는 「결함」

 【워싱턴 시사】미 통상 대표부(USTR)의 라이트 하이더-대표는 1일, 워싱턴의 미 상공회의소 로 강연해, 일본과의 경제 관계에 대해「언젠가는 자유무역협정(FTA)을 체결하고 싶다」라고 말했다.장래의 2국간 협정으로 고치고 기대감을 나타냈다.
 통상 대표는 또, 일·미 정상회담에서 정해진 새로운 무역 협의에서, 일본이 적용 제외를 요구하는 철강·알루미늄의 수입 제한의 문제도 협의할 가능성을 시사했다.
 한편, 로스미 상무장관은 같은 날, 미 CNBC TV와의 인터뷰로, 환태평양 제휴 협정(TPP)을 「결함 협정」이라고 혹평.「트럼프 대통령은 TPP 이탈에 의해 아시아로부터 멀어진 것은 아니고, 결함이 있는 협정으로부터 이탈했다」라고 강조했다.
 상무장관은, 대통령이 검토를 지시한 TPP에의 복귀를 둘러싸고 「조건 나름이지만, 오늘이나 내일의 이야기는 아니다」라고 언명.조기의 협정 복귀에 부정적인 견해를 나타냈다.(2018/05/02-07:21)


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. 閲覧数 : 115
    KO 15 Member_63724
  3. KO 255 nimai
  4. KO 255 cris1717
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 Prometheus
  7. JA 255 terara
  8. KO 255 Prometheus
  9. 閲覧数 : 144
    JA 255 ドンガバ
  10. KO 10 Member_63724
  11. KO 5 Member_63724
  12. 1 閲覧数 : 147
    KO 255 amateras16
  13. KO 255 amateras16
  14. KO 255 Prometheus
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 S-GAIRYOU
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. 閲覧数 : 174
    JA 255 sunchan
  19. 閲覧数 : 119
    KO 255 theStray
  20. JA 255 TOKYOSPACEPORT