中国籍の男に電車に接触させられた男性死亡

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2018-05-04 08:00

電車に接触し重体の男性が死亡、

5/3(木) 23:43配信

先月２９日、東京・ＪＲ吉祥寺駅で、中国籍の男が６５歳の男性を走行中の電車に接触させ、けがをさせたとして逮捕されていた事件で、被害者の６５歳の男性が、２日、死亡しました。

　この事件は、中国籍の調理師・代強容疑者（３８）が先月２９日午前０時半すぎ、武蔵野市のＪＲ吉祥寺駅のホームで、会社社長の男性（６５）に暴行をくわえ、駅を出発した電車に接触させるなどして、けがをさせた疑いで逮捕されたものです。

　２人は同じ電車に乗っていて、会社社長の男性が代容疑者らの話し声がうるさいと注意したため、口論になったということです。

　男性は頭の骨を折るなどして、意識不明の状態で病院に運ばれ、治療を受けていましたが、２日、死亡しました。警視庁は、容疑を傷害から傷害致死に切り替え、捜査を進める方針です。

被害者のご冥福をお祈りします。

うるさい外国人にうるさいと言っただけなのに…

翻訳を見る

5/3(목) 23:43전달

지난 달 29일, 도쿄·JR키츠쇼지역에서, 중국적의 남자가 65세의 남성을 주행중의 전철에 접촉시켜, 부상을 시켰다고 해서 체포되고 있던 사건으로, 피해자의 65세의 남성이, 2일, 사망했습니다.

　이 사건은, 중국적의 조리사·대강용의자(38)가 지난 달 29일 오전 0시 반 지나 무사시노시의 JR키츠쇼지역의 홈에서, 회사 사장의 남성(65)에게 폭행을 입에 물어 역을 출발한 전철에 접촉시키는 등, 부상을 시킨 혐의로 체포된 것입니다.

　2명은 같은 전철을 타고 있고, 회사 사장의 남성이 대 용의자등의 이야기 소리가 시끄러우면 주의했기 때문에, 말다툼이 되었다고 하는 것입니다.

　남성은 머리가 애쓰는 등, 의식 불명 상태로 병원에 옮겨지고 치료를 받고 있었습니다만, 2일, 사망했습니다.경시청은, 용의를 상해로부터 상해치사로 전환하고 수사를 진행시킬 방침입니다.

피해자의 명복을 기원합니다.

시끄러운 외국인에게 시끄럽다고 했을 뿐인데

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )