メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【沖縄県知事選】予算という飴を取るか

閲覧数 : 344
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

政府からの予算増額という“アメ”を受け取るか(佐喜真氏)、

受け取らずに経済的自立を目指すか(玉城氏)。

対照的な沖縄県知事選候補


9/27(木) 8:40配信

HARBOR BUSINESS Online

政府からの予算増額という“アメ”を受け取るか(佐喜真氏)、受け取らずに経済的自立を目指すか(玉城氏)。対照的な沖縄県知事選候補

佐喜真候補を応援する沖縄県建設業界の総決起大会。約1200人の建設業者が参加した


「沖縄県知事選」(9月30日投開票)は事実上、翁長雄志知事の遺志を引継ぐと訴える「オール沖縄」支援の玉城デニー候補(前衆院議員)と、県民所得アップを訴える自公維希推薦の佐喜真淳候補(前宜野湾市長)との一騎打ちとなっている。両者の選挙戦は対照的だ。

「翁長知事の後継指名を受けて新基地建設阻止を引き継ぐ」と強調する玉城氏は、潤沢な沖縄振興予算と引き換えに基地容認を強いる“アメとムチ政策”からの脱却を掲げる。

 玉城氏は、母が生まれた沖縄の新基地反対の民意を安倍政権に伝えつつ、父の母国であるアメリカ政府とも再交渉する意向を表明。日米の橋渡し役として辺野古新基地撤回と普天間基地運用停止を両立する代替案を模索すると同時に、新財源「観光・環境協力税」の創設などで沖縄の経済自立も目指そうとしている。

 これに対して「対立から対話へ」がキャッチフレーズの佐喜真氏は、「辺野古」にはまったく触れず、中央(安倍政権)との太いパイプで「全国最下位の県民平均所得をアップさせよう」と訴えている。

◆建設業界総決起大会で参加者たちの前にぶら下げられた“アメ玉”

 告示翌日の9月14日(金)14時から那覇市内のホテルで開かれた建設業界の総決起大会には、勤務時間中にもかかわらず建設業者約1200人が参加した。今年6月の新潟県知事選でも出回った「期日前投票調査表」(従業員・家族・友人・知人に期日前投票を依頼して調査表に氏名と地域を記入してファックスで送付)を会場入口で受け取った参加者たちに対し、ステージに登壇した太田昭宏・前国交大臣をはじめ自公維の国会議員が次々と挨拶をしていく。

「大米建設」創業者の息子で、同社代表取締役会長の下地米蔵・建設業協会会長の弟である下地幹郎衆院議員が「この選挙は日本にとっても沖縄にとっても大切な選挙ですので、仕事を止めて選挙運動しましょう」と業者に“無償労働”の要請を行った。

 他の国会議員も、佐喜真知事の誕生で「翁長知事時代にはなかった、数々の恩恵を受けられる」ということを訴えていった。その“アメ玉”の中身とは、一括交付金と公共事業予算増、建設単価(人件費)アップだという。

 下地氏の次に挨拶した建設業界職域代表の佐藤信秋参院議員は、労務単価(人件費)引上げが実現するかは「知事しだい」と、二度にわたって強調した。

「(沖縄の労務単価は、全国平均より)ちょっと高い。1万9000円です。全国平均は1万8000円です。これを2万5000円、3万円に持っていかないといけない。ここがいちばん大事なところなのです。これをやるのは、どうするのか。知事しだいなのですね、本当に。知事しだいです」

◆沖縄県の公共事業費が減らされた理由は「翁長前知事の陳情不十分」?

 さらに、翁長県政にはなかった別の“アメ玉”として、佐藤氏は公共事業費についてこう語った。

「(全国で)公共事業費6兆円の予算の中でどれぐらいの割合が沖縄に来ているのか。昔は『3%』来ていた。今、どれぐらいでしょう。何と『2.3%』です」

「別に加減をしているわけではありませんが、知事を先頭に『(公共事業予算を)俺のところによこせ』と言っていただかないと『0.7%』下がると。(中央への陳情不熱心な翁長知事県政だと)6兆円かける0.7%で、(減額が)500億円ぐらいになるのです」

「元に戻さないとダメです。元に戻すにはどうするのか。佐喜真さんです。佐喜真さんを知事にしないといけない。知事を先頭に建設産業の皆様と、『俺のところは仕事をしっかりとやっているから仕事をよこせ』と迫っていく。それをやっていきましょう」

 新基地容認の仲井真弘多知事時代(2006~2014年)に比べて翁長知事時代の県予算が減ったのは、辺野古新基地反対を貫いたことに対する、安倍政権の報復的措置なのは明白だ。

 それなのに、翁長知事の職務怠慢(陳情不十分)の産物であるかのような言い方をしている。実際は、辺野古新基地反対を言うか否かで予算額が左右されたというのに、まるで陳情の熱心さで予算が決まるかのようにすり替えている。

◆県一括交付金の確保を表明する佐喜真氏、経済的自立を目指す玉城氏

 大会の冒頭で下地建設業協会会長が県一括交付金減額に触れたのに続き、「対立から対話へ」を訴える佐喜真氏はこんな挨拶をした。

「一括交付金は、残念ながら県政が代わり、ハード・ソフトともにピークの時から比較すると570億円あまりが減額されました」

「私は今回の知事選におきまして、必ず皆様方のためにしっかりと予算の確保に向けて全力を尽くしていきたいと思います」

 歴代の自民党政権が得意としてきた、札びらで沖縄県民の頬を叩くという、“アメとムチ”の利益誘導政策(選挙手法)。それに佐喜真氏が飛びついたともいえるのではないか。

 これに対して玉城氏は、“アメ玉”を受け取ることで「新基地建設反対」が言えなくならないよう、自主独立路線を突き進もうとしている。補助金の撤廃を掲げる一方、新しい財源として「観光・環境協力税」導入などで沖縄県の経済的な自立をはかろうとしているのだ。

“アメ玉”を受け取って中央政府の言いなりになるか、受け取らずに自立の道を進もうとするのか。対照的な二人の県知事候補。沖縄県民はどちらを選ぶのだろうか。

<取材・文・撮影/横田一>

ジャーナリスト。小泉純一郎元首相の「原発ゼロ」に関する発言をまとめた『黙って寝てはいられない』(小泉純一郎/談、吉原毅/編)に編集協力。その他『検証・小池都政』(緑風出版)など著書多数


https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180927-00175575-hbolz-soci

翻訳を見る

【오키나와현 지사 선거】예산이라고 하는 엿을 배달시킬까

정부로부터의 예산 증액이라고 하는“사탕”을 받는지(사키마씨),

받지 않고 경제적 자립을 목표로 할까(타마구스쿠씨).

대조적인 오키나와현 지사 선거 후보


9/27(목) 8:40전달

HARBOR BUSINESS Online

정부로부터의 예산 증액이라고 하는“사탕”을 받는지(사키마씨), 받지 않고 경제적 자립을 목표로 할까(타마구스쿠씨).대조적인 오키나와현 지사 선거 후보

사키마 후보를 응원하는 오키나와현 건설업계의 총궐기 대회.약 1200명의 건설업자가 참가했다


「오키나와현 지사 선거」(9월 30일투개표)은 사실상, 오나가 웅지 지사의 유지를 이어받는다고 호소하는 「올 오키나와」지원의 타마구스쿠 데니 후보( 전 중의원 의원)와 현민 소득 업을 호소하는 자민,공명당유희추천의 사키마 쥰 후보(전 기노완시장)와의 일대일 대결이 되고 있다.양자의 선거전은 대조적이다.

「오나가 지사의 후계 지명을 받아 신기지 건설 저지를 계승한다」라고 강조하는 타마구스쿠씨는, 윤택한 오키나와 진흥 예산과 교환에 기지 용인을 강요하는“사탕과 채찍 정책”으로부터의 탈각을 내건다.

 타마구스쿠씨는, 어머니가 태어난 오키나와의 신기지 반대의 민의를 아베 정권에게 전하면서, 아버지의 모국인 미국 정부와도 재교섭할 의향을 표명.일·미의 중개역으로서 헤노코 신기지 철회와 후텐마 기지 운용 정지를 양립하는 대체안을 모색하는 것과 동시에, 신재원 「관광·환경 협력세」의 창설등에서 오키나와의 경제 자립도 목표로 하려 하고 있다.

 이것에 대해서 「대립으로부터 대화에」가 캐치프레이즈의 사키마씨는, 「헤노코」에는 전혀 접하지 않고, 중앙(아베 정권)과의 굵은 파이프로 「전국 최하위의 현민 평균소득을 업 시키자」라고 호소하고 있다.

◆건설업계총궐기 대회에서 참가자들의 앞 무디어져들 내릴 수 있던“사탕구슬”

 고시 다음날의 9월 14일(금)14시부터 나하시내의 호텔에서 열린 건설업계의 총궐기 대회에는, 근무시간중에도 불구하고 건설업자 약 1200명이 참가했다.금년 6월의 니가타현 지사 선거에서도 나돈 「기일전 투표 조사표」(종업원·가족·친구·지인에게 기일전 투표를 의뢰해 조사표에 이름과 지역을 기입해 팩스로 송부)을 회장 입구에서 받은 참가자들에 대해, 스테이지에 등단 한 오타 아키히로· 전 국교 대신을 시작해 자민,공명당유의 국회 의원이 차례차례로 인사를 해 나간다.

「오코메 건설」창업자의 아들로, 동사 대표이사 회장의 기초 쌀창고·건설업 협회 회장의 남동생인 시모지 미키오 중의원 의원이 「이 선거는 일본에 있어서도 오키나와에 있어서도 중요한 선거이므로, 일을 멈추어 선거 운동합시다」라고 업자에게“무상 노동”의 요청을 실시했다.

 다른 국회 의원도, 사키마 지사의 탄생으로 「오나가 지사 시대에는 없었다, 수많은 혜택을 받게 된다」라고 하는 것을 호소하고 갔다.그“사탕구슬”의 내용이란, 일괄 교부금과 공공 사업 예산증, 건설 단가(인건비) 업이라고 한다.

 기초씨의 다음에 인사한 건설업계 직역 대표의 사토우마코토가을 참의원은, 노무 단가(인건비) 인상이 실현될까는 「지사 순서」라고, 두 번에 걸쳐서 강조했다.

「(오키나와의 노무 단가는, 전국 평균보다 ) 조금 높다.1만 9000엔입니다.전국 평균은 1만 8000엔입니다.이것을 2만 5000엔, 3만엔에 가지고 가지 않으면 안 된다.여기가 가장 소중한 곳입니다.이것을 하는 것은, 어떻게 하는 것인가.지사 순서군요, 정말로.지사 순서입니다」

◆오키나와현의 공공 사업비가 줄여진 이유는 「오나가앞지사의 진정 불충분」?

 게다가 오나가 현 행정에는 없었다 다른“사탕구슬”로서 사토씨는 공공 사업비에 대해 이렇게 말했다.

「(전국에서) 공공 사업비 6조엔의 예산 중(안)에서 어느 정도의 비율이 오키나와에 와있는 것인가.옛날은 「3%」와있었다.지금, 어느 정도지요.뭐라고 「2.3%」입니다」

「별로 가감을 하고 있는 것은 아닙니다만, 지사를 선두에 「(공공 사업 예산을) 나에게 보낼 수 있다」라고 말하지 않으면 「0.7%」내리면.(중앙에의 진정 태만인 오나가 지사 현 행정이라면) 6조엔 들이는 0.7%로, (감액이) 500억엔 정도가 됩니다」

「바탕으로 되돌리지 않으면 안됩니다.바탕으로 되돌리려면 어떻게 하는 것인가.사키마씨입니다.사키마씨를 지사로 하지 않으면 안 된다.지사를 선두에 건설 산업의 여러분과 「나의 곳은 일을 제대로 하고 있기 때문에 일을 보낼 수 있다」라고 강요해 간다.그것을 해 나갑시다」

 신기지 용인의 나카이마홍다지사 시대(2006~2014해)에 비해 오나가 지사 시대의 현 예산이 줄어 든 것은, 헤노코 신기지 반대를 관철했던 것에 대하는, 아베 정권의 보복적 조치인 것은 명백하다.

 그런데도, 오나가 지사의 직무 태만(진정 불충분)의 산물일 것 같은 말투를 하고 있다.실제는, 헤노코 신기지 반대를 말하는지 아닌지로 예산액이 좌우되었다는 것에, 마치 진정의 열심임으로 예산이 정해지는 것 같이 살짝 바꾸고 있다.

◆현 일괄 교부금의 확보를 표명하는 사키마씨, 경제적 자립을 목표로 하는 타마구스쿠씨

 대회의 첫머리에서 기초 건설업 협회 회장이 현 일괄 교부금 감액에 접한 것에 이어서, 「대립으로부터 대화에」를 호소하는 사키마씨는 이런 인사를 했다.

「일괄 교부금은, 유감스럽지만 현 행정이 대신해, 하드·소프트 모두 피크때부터 비교하면 570억엔 남짓이 감액되었습니다」

「 나는 이번 지사 선거에 일어나서, 반드시 여러분을 위해서 제대로 예산의 확보를 향해서 전력을 다해 가고 싶습니다」

 역대의 자민당 정권이 자랑으로 여겨 온, 지폐로 오키나와현민의 뺨을 두드린다고 하는, “사탕과 채찍”의 이익 유도 정책(선거 수법).거기에 사키마씨가 달려들었다고도 말할 수 아닌가.

 이것에 대해서 타마구스쿠씨는, “사탕구슬”을 받는 것으로 「 신기지 건설 반대」가 말할 수 없게 안 되게, 자주 독립 노선을 돌진하려 하고 있다.보조금의 철폐를 내거는 한편, 새로운 재원으로서 「관광·환경 협력세」도입등에서 오키나와현의 경제적인 자립을 도모하려 하고 있다.

“사탕구슬”을 받아 중앙정부의 하라는 대로 되는지, 받지 않고 자립의 길로 나아가려고 하는 것인가.대조적인 두 명의 현 지사 후보.오키나와현민은 어느 쪽을 선택하는 것일까.

<취재·문장·촬영/요코타 하지메>

져널리스트.코이즈미 쥰이치로 전 수상의 「원자력 발전 제로」에 관한 발언을 정리한 「입다물고 자고 있을 수 없다」(코이즈미 쥰이치로/담, 요시하라 타케시/편)에 편집 협력.그 외 「검증·코이케 동경도의 행정」(녹풍 출판) 등 저서 다수


https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180927-00175575-hbolz-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2