メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文「慰安婦和解・癒やし財団」解散の意向

閲覧数 : 559
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

文大統領、安倍首相に会い「慰安婦和解・癒やし財団」解散の意向を通知

9/27(木) 17:01配信

ハンギョレ新聞

文大統領、安倍首相に会い「慰安婦和解・癒やし財団」解散の意向を通知

文在寅大統領が25日午前(現地時間)、米国のニューヨークで安倍晋三首相に会い首脳会談の前に握手している=ニューヨーク/キム・ジョンヒョ記者

安倍首相との首脳会談で言及…解散要求を説明し「賢明な解決が必要」 「慰安婦合意破棄・再協議要求はせず…強制徴用訴訟は司法府の判断を尊重」

 文在寅(ムン・ジェイン)大統領は25日(現地時間)、安倍晋三首相に「慰安婦被害者と国民の反対のために和解癒やし財団が正常に機能できず、解散せざるをえない状況」とし「賢明に解決する必要がある」と話した。朴槿恵(パク・クネ)政府当時の慰安婦交渉結果に基づき作られたが、理事陣の大部分が辞退するなど機能を喪失した和解癒やし財団をそのまま放置することはできず、解散する意を日本に通知したものと見られる。

 第73回国連総会出席のために米国ニューヨークを訪問中の文大統領はこの日、安倍首相との韓日首脳会談で、韓国国内で財団の解散を要求する声が大きい現実を説明しこのように明らかにしたと、キム・ウィギョム大統領府報道官がブリーフィングを通じて明らかにした。

 和解癒やし財団は、2015年12月朴槿恵政府が締結した韓日慰安婦合意により日本政府の出資金10億円で設立された財団だ。

 キム報道官は「安倍首相が会談で慰安婦問題と強制徴用者問題に対する日本の立場を説明した」と伝えた。文大統領は、和解癒やし財団が機能できずにいる点に言及しながらも「(既存の)慰安婦合意を破棄したり再協議を要求したりはしない」と話したとキム報道官は伝えた。

 文大統領は「過去の(韓国)政府が(日帝)強制徴用関連裁判に介入を試みた情況が問題になっている。強制徴用訴訟の件は、三権分立に基づき司法府の判断を尊重することが必要だ」とも述べた。この日の会談で、安倍首相が先に慰安婦問題と強制徴用者問題に言及して、文大統領がこれに返事をする形で過去の問題について議論されたと伝えられた。会談時間55分のうち半分程度は慰安婦被害者問題など過去の問題を、残りの半分は朝鮮半島の非核化と平和定着に関する議論をしたという。

ニューヨーク/キム・ボヒョプ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180927-00031705-hankyoreh-kr


よし、文酋長

来月訪日したら「ブブ漬け」食わしちゃる!

翻訳を見る

문장 「위안부 화해·유야자 재단」해산의 의향

문대통령, 아베 수상을 만나 「위안부 화해·유야자 재단」해산의 의향을 통지

9/27(목) 17:01전달

한겨레

문대통령, 아베 수상을 만나 「위안부 화해·유야자 재단」해산의 의향을 통지

문 재토라 대통령이 25일 오전(현지시간), 미국의 뉴욕에서 아베 신조 수상을 만나 정상회담의 전에 악수하고 있다=뉴욕/김·젼효 기자

아베 수상과의 정상회담에서 언급…해산 요구를 설명해 「현명한 해결이 필요」 「위안부 합의 파기·재협의 요구는 하지 않고…강제 징용 소송은 사법부의 판단을 존중」

 문 재토라(문·제인) 대통령은 25일(현지시간),아베 신조수상에 「위안부 피해자와 국민의 반대를 위해서 화해유야자 재단을 정상적으로 기능하지 못하고, 해산하지 않을 수 없는 상황」이라고 해 「현명하게 해결할 필요가 있다」라고 이야기했다.박근혜(박·쿠네) 정부 당시의 위안부 교섭 결과에 근거해 만들어졌지만, 이사진의 대부분이 사퇴하는 등 기능을 상실한 화해유야자 재단을 그대로 방치하지 못하고, 해산하는 뜻을 일본에 통지한 것이라고 볼 수 있다.

 제73회 국제연합총회 출석을 위해서 미국 뉴욕을 방문중의 문대통령은 이 날, 아베 수상과의 한일 정상회담에서, 한국 국내에서 재단의 해산을 요구하는 소리가 큰 현실을 설명해 이와 같이 분명히 했다고, 김·위곱 청와대대변인이 브리핑을 통해서 분명히 했다.

 화해유야자 재단은, 2015년 12월박근혜정부가 체결한 한일 위안부 합의에 의해 일본 정부의 출자금 10억엔으로 설립된 재단이다.

 김 보도관은 「아베 수상이 회담에서 위안부 문제와 강제 징용자 문제에 대한 일본의 입장을 설명했다」라고 전했다.문대통령은, 화해유야자 재단이 기능 못하고 있는 점에 언급하면서도 「(기존의) 위안부 합의를 파기하거나 재협의를 요구하거나는 하지 않는다」라고 이야기했다고 김 보도관은 전했다.

 문대통령은 「과거의(한국) 정부가(일제) 강제 징용 관련 재판에 개입을 시도한 정황이 문제가 되어 있다.강제 징용 소송의 건은, 삼권 분립에 근거해 사법부의 판단을 존중하는 것이 필요하다」라고도 말했다.이 날의 회담에서, 아베 수상이 먼저 위안부 문제와 강제 징용자 문제에 언급하고, 문대통령이 이것에 대답을 하는 형태로 과거의 문제에 대해 논의되었다고 전해졌다.회담 시간 55 몫 중 반정도는 위안부 피해자 문제 등 과거의 문제를, 나머지의 반은 한반도의 비핵화와 평화 정착에 관한 논의를 했다고 한다.

뉴욕/김·보효프 기자 (문의 japan@hani.co.kr )


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180927-00031705-hankyoreh-kr


좋아, 문장 추장

다음 달 방일하면 「브브 담그어」음식원7!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus