メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスンはやらないの?

閲覧数 : 282
JA 255 千鳥足96 2,811,753

「民間企業の月探査」、世界一番乗りは日本企業か

2018年09月28日06時48分
[ⓒ 中央日報日本語版]
comment2
share
mixi   日本のあるベンチャー企業が、3年後に自主開発したローバー(月面探査車)を月表面に着陸させて各種ミッションを行うという計画を発表した。この計画が成功すれば民間企業では世界初の月探険となる。

  日本メディアは27日、日本ベンチャー企業アイスペース(ispace)が2021年ごろに自主開発したローバーを月面に着陸させる計画を発表したと報じた。2020年に米国の民間宇宙企業スペースXのロケットを使って月軌道を周回する検証過程を経た後、2021年半ばごろに月面探査に挑戦するという計画だ。

  同社が開発予定のローバーは、全長60センチ・重量10キロほどで、4つの車輪を備えている。ローバー2台を月面に送り込み、2週間にわたって月を探査する。プロジェクト名は、日本の神話に登場する月を象徴する白いウサギ(白兔、HAKUTO)と月面探査実現への挑戦を再び始める(Reboot)という意味を込めて「HAKUTO-R」と名付けた。

  アイスペースは、日本経済産業省が所管する官民ファンド「産業革新投資機構(JIC)」と日本政策投資銀行(DBJ)などから100億円ほど調達したと伝えた。袴田武史CEO(最高経営責任者)は「HAKUTOの経験を生かしてランダー(月着陸船)とローバーを推進していく」としながら「水は飲料としても使えるが、水素と酸素に分解してロケットや宇宙船の推進剤としても使えるので、水資源を捜し出していつか燃料充電所を作りたい」と抱負を明らかにした。
翻訳を見る

삼성은 하지 않아?

「민간기업의 달탐사」, 세계 제일차례 타기는 일본 기업인가

2018년 09월 28일 06시 48분
[(c) 중앙 일보 일본어판]
comment2
share
mixi 일본이 있는 벤처기업이, 3년 후에 자주 개발한 로버(달표면 탐사차)를 월표면에 착륙시켜 각종 미션을 실시한다고 할 계획을 발표했다.이 계획이 성공하면 민간기업에서는 세계 최초의 달탐험이 된다.

일본 미디어는 27일, 일본 벤처기업 아이스 페이스(ispace)가 2021년즈음에 자주 개발한 로버를 달표면에 착륙시킬 계획을 발표했다고 알렸다.2020년에 미국의 민간 우주 기업 스페이스 X의 로켓을 사용해 달궤도를 주회 하는 검증 과정을 거친 후, 2021년반경에 달표면 탐사에 도전한다고 할 계획이다.

동사가 개발 예정의 로버는, 전체 길이 60센치·중량 10킬로 정도로, 4개의 차바퀴를 갖추고 있다.로버 2대를 달표면에 보내, 2주간에 걸쳐서 달을 탐사한다.프로젝트명은, 일본의 신화에 등장하는 달을 상징하는 흰 토끼(백면, HAKUTO)와 달표면 탐사 실현에의 도전을 다시 시작한다(Reboot)라고 하는 의미를 담아 「HAKUTO-R」라고 이름 붙였다.

아이스 페이스는, 일본 경제 산업성이 소관하는 관민 펀드 「산업 혁신 투자 기구(JIC)」라고 일본 정책 투자 은행(DBJ)등에서 100억엔 정도 조달했다고 전했다.하카마다 타케시 CEO(최고 경영 책임자)는 「HAKUTO의 경험을 살려 란다(달 착륙선)와 로버를 추진해 간다」라고 하면서 「물은 음료로서도 사용할 수 있지만, 수소와 산소 로 분해해 로켓이나 우주선의 추진제로서도 사용할 수 있으므로, 수자원을 찾아 내 언젠가 연료 충전소를 만들고 싶다」라고 포부를 분명히 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ