メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

両班だもの当たり前ですよ

閲覧数 : 298
JA 255 千鳥足96 2,811,753

「青瓦台、最高級すし屋で1131万ウォン決済」 韓国野党議員の業務推進費暴露が波紋

2018年09月28日13時38分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment2
share
mixi   韓国野党「自由韓国党」の沈在哲(シム・ジェチョル)議員室の「財政分析システム(OLAP)無断閲覧・公開」をめぐる政治攻防が激化している。表面的には沈議員に対する検察捜査をめぐり与野党が衝突する様相を呈しているが、国政監査をはじめ定期国会の主導権を握ろうと互いが機先制圧に乗り出ているという分析もある。

  沈議員は27日、2017年5月以降、文在寅(ムン・ジェイン)政府の青瓦台(チョンワデ、大統領府)が午後11時以降の深夜時間帯に4132万ウォン(422万円)(231件)、公休日に2億461万ウォン(1611件)など2億4594万ウォンを規定に反して使ったと主張している。沈議員はデパート業8826万ウォン(758件)、業種漏れのインターネット決済500万ウォン(13件)、娯楽関連業241万ウォン(10件)など用途が不明な内訳もあると明らかにした。ビール等1300万ウォン(118件)、韓国式居酒屋・マッコリ691万ウォン(43件)、日本式居酒屋557万ウォン(38件)などプライベートでの使用が疑われる額も3132万ウォンにのぼると沈議員は主張した。沈議員は「これ以外にも使用業種漏れの件も計3033件・4億1469万ウォンに達し、監査院の追加調査が必要だ」と述べた。

  特に、青瓦台周辺の高級飲食店で使われた記録も100件以上出てきた。ソウル光化門(クァンファムン)にあるすし屋「すし○」では、38回にわたって1131万ウォンが決済された。同店は夕食のコースが最低12万ウォンから始まる最高級すし屋だ。また、昭格洞(ソギョクドン)にあるフレンチレストラン「ザ○○○○」では62回にわたり985万ウォンが、孝子洞(ヒョジャドン)所在イタリアンレストラン「カ○○○○」では44回にわたり663万ウォンがそれぞれ支払われた。美容業種決済も3件があったがそのうち1件(6万6000ウォン)は2月に平昌(ピョンチャン)のあるリゾートのスパマッサージショップでのものだった。

  青瓦台は規定に反した執行内訳はないと反論した。青瓦台核心関係者は「総務秘書官室で全数調査をした結果、規定に反した使用内訳はなかった」とし「沈議員が資料を流出した経緯などについては、現在検察が調べているので、青瓦台が別に言及する部分ではない」と説明した。青瓦台はまた「週末と休日の使用分は危機管理センター365日稼働など緊急懸案関連業務推進に従ったもの」と釈明した。居酒屋で業務推進費を使ったことに関連しても「該当時間・場所に多くの一般食堂が営業を終了していたため止むをえず使ったもの」と反論した。企画財政部はこの日、「資料の外部公開が繰り返されていて沈議員の追加告発は避けられない」とし、追加告発状を検察に提出した。

  韓国党は沈議員に対する検察の捜査に対して強く反発した。韓国党はこの日、緊急議員総会を開いて「対政府闘争に出る」と強く出たことに続き、28日には党指導部と所属議員全員が大検察庁と大法院に抗議訪問に向かう考えだ。金聖泰(キム・ソンテ)院内代表は「野党の弾圧行為に対してすべての政治的力を動員して強力に対処する」とし、超強硬闘争も辞さない構えだ。

  この日、韓国党が文喜相(ムン・ヒサン)国会議長を抗議訪問した際、文議長が「過去、李石基(イ・ソッキ)元統合進歩党議員も家宅捜索を受けた」と述べると、韓国党議員30人余りが「どうしたら李石基と比較できるのか」と大声を出すなど、険悪な雰囲気が漂った。金善東(キム・ソンドン)議員は「国政監査を控えて野党を手懐けようとしているが、ここで押されてはいけない」と述べた。

  民主党も対抗した。洪永杓(ホン・ヨンピョ)院内代表は「居直りにもほどがある。盗まれた行政資料を取り戻すための正当な法執行がどうしたら野党弾圧といえるのか、到底理解することができない」と批判した。党関係者は「平壌(ピョンヤン)首脳会談以降、反騰した我が党の支持率を何とかして引き下ろそうとする韓国党の術策」としながら「このイシューで主導権を握ろうとする韓国党の思惑に巻き込まれるつもりはない」と述べた。企画財政部が追加告発の方針を明らかにした以上、検察が沈議員事務室に追加で家宅捜索に入る可能性も提起されている。
翻訳を見る

양반인걸 당연합니다

「청와대, 최고급 초밥집에서 1131만원 결제」한국 야당 의원의 업무 추진비 폭로가 파문

2018년 09월 28일 13시 38분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment2
share
mixi 한국 야당 「자유 한국당」의 심 재아키라(심·제쵸르) 의원실의 「재정 분석 시스템(OLAP) 무단 열람·공개」를 둘러싼 정치 공방이 격화하고 있다.표면적으로는 심의원에 대한 검찰 수사를 둘러싸 여야당이 충돌하는 님 상을 나타내고 있지만, 국정 감사를 시작해 정기 국회의 주도권을 잡으려고 서로가 기선 제압을 타 나와 있다고 하는 분석도 있다.

심의원은 27일, 2017년 5월 이후, 문 재인(문·제인) 정부의 청와대(톨와데, 대통령부)가 오후 11시 이후의 심야 시간대에 4132만원(422만엔)(231건), 공휴일에 2억 461만원(1611건) 등 2억 4594만원을 규정에 반해 사용했다고 주장하고 있다.심의원은 백화점업 8826만원(758건), 업종 누락의 인터넷 결제 500만원(13건), 오락 관련업 241만원(10건) 등 용도가 불명한 내역도 있다고 밝혔다.맥주등 1300만원(118건), 한국식 선술집·막걸리 691만원(43건), 일본식 선술집 557만원(38건) 등 프라이빗으로의 사용이 의심되는 액수도 3132만원에 달하면 심의원은 주장했다.심의원은 「이외에도 사용 업종 누락의 건도 합계 3033건·4억 1469만원에 이르러, 감사원의 추가 조사가 필요하다」라고 말했다.

특히, 청와대 주변의 고급 음식점에서 사용된 기록도 100건 이상 나왔다.서울 광화문(쿠팜)에 있는초밥집 「초밥○」에서는, 38회에 걸쳐서 1131만원이 결제되었다.동점은 저녁 식사의 코스가 최저 12만원으로부터 시작되는 최고급 초밥집이다.또, 소격동(소교크돈)에 있는 프렌치 레스토랑 「더 0000」에서는 62회에 걸쳐 985만원이, 효자동(효쟈돈) 소재 이탈리아 레스토랑 「카 0000」에서는 44회에 걸쳐 663만원이 각각 지불되었다.미용 업종 결제도 3건이 있었지만 그 중 1건(6만 6000원)은 2월에 평창(폴체)이 있는 리조트의 온천 맛사지 숍에서의 물건이었다.

청와대는 규정에 반한 집행 내역은 없다고 반론했다.청와대 핵심 관계자는 「총무 비서관실에서 전수 조사를 한 결과, 규정에 반한 사용 내역은 없었다」라고 해 「심의원이 자료를 유출한 경위등에 대해서는, 현재 검찰이 조사하고 있으므로, 청와대가 따로 언급하는 부분은 아니다」라고 설명했다.청와대는 또 「주말과 휴일의 사용분은 위기 관리 센터 365일 가동 등 긴급 현안 관련 업무 추진에 따른 것」이라고 해명했다.선술집에서 업무 추진비를 사용했던 것에 관련해도 「해당 시간·장소에 많은 일반 식당이 영업을 종료하고 있었기 때문에 그치는을 그림 사용한 것」이라고 반론했다.기획 재정부는 이 날, 「자료의 외부 공개가 반복해지고 있어 심의원의 추가 고발은 피할 수 없다」라고 해, 추가 고발장을 검찰에 제출했다.

한국당은 심의원에 대한 검찰의 수사에 대해서 강하게 반발했다.한국당은 이 날, 긴급 의원 총회를 열어 「대정부 투쟁하러 나온다」라고 강하게 나왔던 것에 계속 되어, 28일에는 당지도부와 소속 의원 전원이 대검찰청과 대법원에 항의 방문으로 향할 생각이다.김성태(김·손테) 원내 대표는 「야당의 탄압 행위에 대해서 모든 정치적력을 동원해 강력하게 대처한다」라고 해, 초강경투쟁도 불사할 자세다.

이 일본, 한국당이 문희상(문·히산) 국회 의장을 항의 방문했을 때, 후미 의장이 「과거, 이석기(이·속키) 원통합 진보당 의원도 가택 수색을 받았다」라고 말하면, 한국 당의원 30명남짓이 「어떻게 하면 이석기와 비교할 수 있는 것인가」라고 큰 소리를 내는 등, 험악한 분위기가 감돌았다.금선동(김·손돈) 의원은 「국정 감사를 앞에 두고 야당을 손 길들이려 하고 있지만, 여기서 밀려 안 된다」라고 말했다.

민주당도 대항했다.홍영표(폰·욘표) 원내 대표는 「바로 앉아에도(정도)만큼이 있다.도둑맞은 행정 자료를 되찾기 위한 정당한 법집행이 어떻게 하면 야당 탄압이라고 할 수 있는지, 도저히 이해할 수 없다」라고 비판했다.당관계자는 「평양(평양) 정상회담 이후, 반등 한 우리 당의 지지율을 어떻게든 해 끌어 내리려고 하는 한국당의 술책」이라고 하면서 「이 발행으로 주도권을 잡으려고 하는 한국당의 기대에 말려 들어갈 생각은 없다」라고 말했다.기획 재정부가 추가 고발의 방침을 분명히 한 이상, 검찰이 심의원 사무실에 추가로 가택 수색에 들어갈 가능성도 제기되고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. KO 30 日本大嫌悪者
  3. 1 閲覧数 : 134
    JA 255 JAPAV57
  4. 3 閲覧数 : 152
    JA 255 sunchan
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 25 日本大嫌悪者
  7. 1 閲覧数 : 190
    JA 255 sunchan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 223 ysfos2
  10. KO 255 propertyOfJapan
  11. JA 255 ドンガバ
  12. 1 閲覧数 : 165
    KO 255 cris1717
  13. JA 255 terara
  14. KO 255 bibimbap
  15. JA 255 ef58
  16. 閲覧数 : 254
    JA 255 bluebluebluu
  17. KO 255 cris1717
  18. 閲覧数 : 111
    JA 255 nippon1
  19. 閲覧数 : 115
    KO 255 Computertop6